| 日本語 | 朝鮮語標準語 |
|---|---|
| 濟州さいしう | 제주濟州 |
| 祭壇さいだん | 제단祭壇 |
| 裁縫さいほう | 재봉裁縫 |
| 碎米さいまい | 싸라기 |
| 象牙ざうげ | 상아象牙 |
| さうだ | 그래 |
| 掃除さうぢ | 청소清掃 |
| 咲さく | 피다 |
| 避さける | 피避하다 |
| (鋭いもので)刺さす | 찍다 |
| 蠍さそり | 전갈全蠍 |
| 札さつ | 지전紙錢 |
| 〜册さつ | 권卷 |
| 鯖さば | 고등어 |
| 〜さへ | -조차 |
| さより | 학鶴꽁치 |
| 三人さんにん | 세 사람 |
| 秋刀魚さんま | 꽁치 |
| 市し | 시市 |
| 時じ | 시時 |
| 私有しいう | 사유私有 |
| 修道院長しうだうゐんちゃう | 대수도원장大修道院長 |
| 刺繍ししう | 자수刺繍 |
| 紫蘇燒酎しそぜうちう | 자소주紫蘇酒 |
| 舌した | 혀 |
| 下顎したあご | 아래턱 |
| 舌したの根ね | 혀뿌리 |
| シチュー | 스튜 |
| 四柱しちゅうを見みる | 사주四柱보다 |
| 東雲坂田鮫しののめさかたざめ | 목탁木鐸수구리 |
| 四方しはう | 사방四方 |
| 暫しばらくの間あひだ | 한참 |
| 支拂しはらふ | 지불支拂하다 |
| 自分じぶんたち | 자신自身들 |
| 鹽しほ | 소금鹽 |
| 鹽辛しほからい | 짜다鹹 |
| 潮莎草しほくぐ | 천일사초千日莎草 |
| 鹽鯖しほさば | 자반고등어 |
| 縞馬しまうま | 얼룩말 |
| 縞栗鼠しまりす | 다람쥐 |
| 上手じゃうずにする | 잘하다 |
| 上手じゃうずにできない | 잘 못하다 |
| 商品しゃうひん | 상품商品 |
| 社會しゃくわい | 사회社會 |
| シャツ | 셔츠 |
| 主副別棟しゅふくべつむねからなる民家みんか | 안팎거리 |
| 趣味しゅみ | 취미趣味 |
| 巡檢じゅんけん | 순검巡檢 |
| 巡禮じゅんれい | 순례巡禮 |
| 所感しょかん | 소감所感 |
| 食肉類しょくにくるい | 식육목食肉目 |
| 白玉しらたま | 새알심心 |
| 虱しらみ | 이蝨 |
| 自力じりき | 자력自力 |
| 尻太千種しりぶとちぐさ | 얼룩고둥 |
| 汁椀しるわん | 탕기湯器 |
| 白旗魚しろかぢき | 흑黑새치 |
| 申請しんせい | 신청申請 |
| 眞鍮製しんちゅうせいの女性用食器ぢょせいようしょくき | 바리 |
| 心配しんぱいの種たね | 걱정거리 |
| シンバル | 심벌즈 |
| 甚平鮫じんべいざめ | 고래상어 |
| 水曜日すいえうび | 수요일水曜日 |
| 炊事すいじ | 취사炊事 |
| (小麥粉の)水團すいとん | 밀수제비 |
| 饐すえた飯めし | 쉰밥 |
| 杉海苔すぎのり | 돌가사리 |
| 數具ずぐえひ | 청달래가오리 |
| すぐする | 얼른하다 |
| 少すくない | 적다少 |
| 少すくなくとも | 적어도 |
| 介黨鱈すけたうだら | 명태明太 |
| 篠竹すずたけ | 조릿대 |
| 硯すずり | 벼루 |
| すっかり(脱ぐ) | 홀딱 |
| スポーツ | 스포츠 |
| 隅棟すみむね | 추녀마루 |
| (灸を)据すゑる | 뜨다 |
| 性交せいかうする | 성교性交하다 |
| 正式せいしきの冠かんむりの下したにつける下冠したかんむりの一ひとつ | 탕건宕巾 |
| 背高葦せいたかよし | 큰달뿌리풀 |
| 姓せいの種類しゅるい | 성姓바지 |
| 精白せいはくする | 쓿다 |
| 姓名せいめい | 성명姓名 |
| 製麺機せいめんきで作つくった麺めん | 기계機械국수 |
| 燒酎蒸溜機せうちうじょうりうき | 소줏고리 |
| 少年せうねん | 소년少年 |
| 世界自然遺産せかいしぜんいさん | 세계자연유산世界自然遺産 |
| 世界無形文化遺産せかいむけいぶんくわいさん | 세계무형문화유산世界無形文化遺産 |
| 喘息ぜんそく | 천식喘息 |
| ぜんまい薇 | 고비 |
| 前夜祭ぜんやさい | 전야제前夜祭 |
| 曾祖父そうそふ | 증조부曾祖父 |
| 曾祖母そうそぼ | 증조모曾祖母 |
| 屬ぞくする | 속屬하다 |
| 俗ぞくに既婚男性きこんだんせいの髷まげ | '상투'의 낮춤말 |
| その後ご | 그후後에 |
| 殿樣飛蝗そのさまばった | 풀무치 |
| その年とし | 그해 |
| その日ひ | 그날 |
| そのやうだ | 그렇다 |
| 蕎麥粉そばこ | 메밀가루 |
| 蕎麥粉そばこのジョン | 메밀전煎 |
| 蕎麥水團そばすいとん | 메밀수제비 |