| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 행진 | 행진行進 |
| 이레착저레착 | 이리저리 움직이는 상태 |
| 어수에 | 일없이 어정거림 |
| 걸음 | 걸음 |
| 코스 | 코스 |
| 지름질 | 지름길 |
| 중간 | 중간中間 |
| 물질 | 물길 |
< 바꾸다, 떨어지다, 뒤서다 < 관계 (추상적 관계)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 행진ᄒᆞ다 | 행진行進하다 |
| 돌다 | 돌다 |
| 빗나가다 | 빗나가다 |
| 놓치다, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다 | 놓치다 |
| 졸리돌다 | 집 밖을 나돌아 다니다 |
| 질유다, 질유흐다, 질윱다 | 길을 잃다 |
| 막아지다, 막히다, 멕히다 | 막히다 |