목차
내
내: 내
내: 냄새
내: 내
네: 노[櫓]
네: 내
나: 나
내
내: 내
번역: 내, 나의
분류어휘표 번호:
12010
(걔, 그 아이, 아무것)
연상어휘
나, 저:
나
, 내
우리, 저희:
우리
아무:
아모
, 아무
당신
當身
:
당신
너:
느
, 늬, 니, 너
너, 자기
自己
, 자기
自己
자신
自身
, 자신
自身
:
이녁
,
지녁
너희들:
너의들
, 너의덜, 느으덜, 느으들,
느네덜
, 느네들, 너네덜, 너네들
너희:
느네
, 너네, 너내, 늬네,
너의
여러분:
ᄋᆢ라분
, 여러분, 여라분
저이:
절미
그이:
글미
얘, 이 아이:
야이
〜야의, 이아이〜이아의
얘, 이 아이, 이이:
일미
걔, 그 아이:
가의
, 가이, 그아의,
글미
, 금미
쟤, 저 아이:
자의
〜자이,
자네
,
절미
누구:
누게
, 누구, 누긔
아무개:
아모가이
, 아모개
임자:
임제
아무것:
아무거
, 아무것
당사자
當事者
:
당ᄉᆞ자
내: 냄새
번역: 냄새
분류어휘표 번호:
15040
(냄새, 향, 암내)
제주어기초어휘 번호: 0276
연상어휘
냄새:
냄새
, 냄세, 내움새, 내움세, 내음새,
내우살
, 내움살, 내음살, 냄살,
내움이
, 냄이
담배냄새:
담벳내
, 담벳네
향
香
:
상
, 향
피비린내:
ᄂᆞᆯ핏내
,
ᄂᆞᆯ낭내
,
핏내
비린내:
비린내
, 비렁내
구린내:
구린내
,
꾸렁내
지린내:
지렁내
, 지린내, 지령내, 지른내, 지릉내, 찌렁내
화독
火毒
내:
극근내
,
끄시렁내
, 그시렁내
구수하다:
쿠승ᄒᆞ다
, 쿠싱ᄒᆞ다,
쿠시룽ᄒᆞ다
, 쿠수룽ᄒᆞ다, 쿠시롱ᄒᆞ다,
구시다
, 쿠시다, 쿠지다
고소하다:
코소롱ᄒᆞ다
고약하다, 구리다:
고약ᄒᆞ다
,
궤약ᄒᆞ다
,
구리다
암내:
아옴내
, 암내
피우다:
피우다
맡다
嗅
:
마트다
내: 내
번역: 내, 개천[川], 하천[河川]
분류어휘표 번호:
15250
(강, 웅덩이, 샘물)
제주어기초어휘 번호: 0270
연상어휘
내, 개천
川
, 하천
河川
:
내창
아주 작은 내:
고랑내
아주 작은 개울로 졸졸 소리내며 흐르는 내:
조랑내
, 조롱내
폭포
瀑布
:
폭포
강
江
:
강
개골창, 고랑창:
개골창
개
浦
:
개
늪, 소
沼
:
소
웅덩이, 호강이:
호강이
호강이:
옹뎅이
웅덩이:
웅뎅이
물웅덩이, 물구덩이:
둠벙
, 둠벵이
습지
濕地
:
습지
못
池
, 연
蓮
못:
못
샘, 샘터, 샘물:
세미
, 새미, 셈, 샘, ᄉᆞᆷ, 세염, 세얌,
ᄉᆞᆷ통
,
ᄉᆞᆷ둘째
,
설세미
시궁창:
시궁창
,
시궁굴
냇가:
내ᄀᆞᆺ
, 냇ᄀᆞ, 냇ᄀᆞᆷ, 냇ᄀᆞᆺ
네: 노[櫓]
번역: 노[櫓]
변이형: 네, 내, 네위, 눼, 노
분류어휘표 번호:
14540
(농기, 맷돌, 덫)
연상어휘
노
櫓
착:
네착
, 내착, 눼착, 뉏닙
노
櫓
깃:
네차락
, 내차락, 네착
노
櫓
잎, 노
櫓
의 자락:
네썹
, 놋섭
놋
櫓
좆:
네좃
, 내좃, 노좆, 노촛, 눼좃,
좃똥
노
櫓
손, 노
櫓
의 손잡이:
몽고지
, 몽ᄀᆞ지,
좀통
놋
櫓
구멍, 노
櫓
씹:
네씹
, 내씹, 노씹
키:
치
돛:
돗
돛대:
돗대
,
뱃대
,
돗대
배의 고물 쪽에 있는 돛대:
고물대
배의 허릿간
間
에 세운 돛대:
허릿대
배의 이물 쪽에 있는 돛대:
이물대
도리깻장부:
도께어시
전복을 따는 도구, 빗창:
빗창
닻:
닷
닻가지:
닷가지
자루
柄
:
ᄌᆞ록
, ᄌᆞᄅᆞᆨ, ᄌᆞ럭, ᄌᆞ룩,
ᄌᆞᆯ리
채찍:
채찍
, 채
말채찍:
ᄆᆞᆯ채
닻줄:
닷친
, 닷끈, 닷줄
칼자루:
칼ᄌᆞ록
, 칼ᄌᆞᆯ리
볏(쟁기의 보습 위에 대는 조각]:
벳
, 뱃
구둣주걱:
구두칼
네: 내
번역: 내, 연기[煙氣]
변이형: 네, 내
분류어휘표 번호:
15112
(녹, 내, 찌꺼기)
제주어기초어휘 번호: 0284
연상어휘
담배연기
煙氣
:
담벳내
, 담벳네
관솔불이나 석유
石油
불이 탈 때 그을음이 섞여서 올라가는 연기
煙氣
:
솔네
그을음:
그슬먹
, 그실먹, 지실먹,
그스렁
, 그슬렁, 그시렁, 기시렁, 그시렝이, 그스랭이
검댕:
검뎅이
숯검정:
숫검뎅이
솥 밑에 붙은 검댕:
솟검뎅이
, 솟검디영, 솟검비영, 솟거멩이, 솟검거미, 솟검게미
황사
黃砂
:
흑비
냅다:
멥다
담배꽁초:
담베꽁치
불티, 재:
불치
, 불체, 불껑, 불청
재:
제
동록
銅綠
:
삼록
녹
綠
:
녹
,
보미
버캐:
정갱이
, 징겡이, 찌겡이,
뗑강이
앙금:
아젱이
, 아쟁이, 아지
티:
티
티끌, 진애
塵埃
:
뜨끌
, 뜽끌, 띠끌, 티끌
먼지:
몬지
, 문지, 먼지, 몬지락, 몬지레기,
몬독
,
구둠
찌꺼기:
주셍이
, 주시,
찌겡이
담뱃재:
담벳제
모든 것이 사라지다:
씨가 지다
자취나 흔적
痕迹
없이 사라져버리다:
씨 ᄆᆞᆯ르다
비키다:
비끼다
잉걸불:
잉겅불
, 잉걸불
나무가 잘 타서 숯불과 같이 벌겋게 열을 내는 가운데의 것, 불잉걸:
불잉겅
, 불잉걸이, 불잉겡이
나무가 잘 타서 숯불과 같이 벌겋게 열을 내는 가운데의 것:
불망굴
, 불망골, 불망구리, 불망귀, 불망울,
잉겅
, 잉걸, 잉겡이
나: 나
번역: 나, 저
변이형: 나, 내
분류어휘표 번호:
12010
(걔, 그 아이, 아무것)
제주어기초어휘 번호: 0236
연상어휘
내, 나의:
내
우리, 저희:
우리
아무:
아모
, 아무
당신
當身
:
당신
너:
느
, 늬, 니, 너
너, 자기
自己
, 자기
自己
자신
自身
, 자신
自身
:
이녁
,
지녁
너희들:
너의들
, 너의덜, 느으덜, 느으들,
느네덜
, 느네들, 너네덜, 너네들
너희:
느네
, 너네, 너내, 늬네,
너의
여러분:
ᄋᆢ라분
, 여러분, 여라분
저이:
절미
그이:
글미
얘, 이 아이:
야이
〜야의, 이아이〜이아의
얘, 이 아이, 이이:
일미
걔, 그 아이:
가의
, 가이, 그아의,
글미
, 금미
쟤, 저 아이:
자의
〜자이,
자네
,
절미
누구:
누게
, 누구, 누긔
아무개:
아모가이
, 아모개
임자:
임제
아무것:
아무거
, 아무것
당사자
當事者
:
당ᄉᆞ자
제주어 - 표준어:
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
표준어 - 제주어:
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ