< 목숨, 몸엣것, 말라리아 < 자연 (자연물 및 자연현상)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 건강 | 건강健康 |
| 벵, 병, 빙 | 병病 |
| 셋가시 | 혓바늘 |
| 빙세 | 병세病勢 |
| 중벵, 중병, 중빙 | 중병重病 |
| ᄌᆞᆫ벵, ᄌᆞᆫ빙 | 잔병病 |
| 급징 | 급증急症 |
| 급벵, 급빙 | 급병急病 |
| 본벵 | 오래 지속持續되는 병病 |
| 돌림, 돌림벵 | 돌림병病 |
| 시게돌림 | 유행성流行性 질병疾病 |
| 본벵, 본빙 | 본병本病 |
| 뀃빙, 뀃벵 | 꾀병病 |
| 설레 | 엄살, 아픔을 것짓으로 꾸미거나 더 보태어서 나타내는 짓 |
| 아옴내, 암내 | 암내 |
| 벵집, 벵칩 | 병病집 |
| 산송장 | 산송장 |
| 홧빙, 홧벵 | 홧병火病, 울화병鬱火病 |
| 간질벵, 간질빙 | 간질癎疾 |
| 간질벵, 간질빙 | 지랄병病 |
| 흑걸리, 눈빙, 눈벵 | 눈병病 |
| 둘웟, 둘뤗, 들뤗, 들웟 | 다래끼 |
| 개좃 | 윗눈시울에 난 다래끼 |
| 개씹 | 아랫눈시울에 난 다래끼 |
| 팔 | 삼 |
| 콧벵, 콧빙 | 콧병病 |
| 늬알림 | 이앓이 |
| 민둥버세기, 민둥데가리, 문둥데가리, 머리비세기, 호박데가리, 민둥머리 | 민머리 (낮은말) |
| 감기, 강기 | 감기感氣 |
| 고뿔〜곳불 | 고뿔 |
| 벡일헤 | 백일해百日咳 |
| 천징 | 천식喘息 |
| 돌림마누라 | 홍역紅疫 |
| 어걸 | 자궁탈子宮脫 |
| 오좀솔태벵, 산기장, 산기벵 | 오줌소태 |
| 지질, 치질 | 치질痔疾 |
| 설새, 설세 | 설사泄瀉 |
| ᄂᆞᆯ림질 | 심甚한 설사泄瀉 |
| 광난이 | 곽란癨亂&곽란霍亂 |
| 이질, 이질벵, 뒤틀움, 줴움, 줴우는빙, 동굼, 동금 | 이질痢疾 |
| 도롱이, 도렝이, 도롱이빙, 도렝이빙 | 비루 |
| 비리, 물비리 | 옴 |
| 벡버즘, 백버즘, 백버짐, 벳버즘, 뱃버즘, 군버즘, 군버짐 | 마른버짐 |
| ᄆᆞ른버줌, ᄆᆞ른버짐 | 건성乾性 버짐 |
| 도리버짐 | 타원형楕圓形의 반점斑點이 생기는 버짐의 한 종류種類, 둥근 버짐 |
| 버짐, 버좀, 버즘, 버줌 | 버짐 |
| ᄃᆞᆨ짓, ᄃᆞᆨ지시 | 독창禿瘡 |
| ᄄᆞᆷ뚜기, ᄄᆞᆷ떼기, ᄄᆞᆷ두드레기 | 땀띠 |
| 먹는버짐, 먹는버줌, ᄎᆞᆫ버짐 | 진버짐 |
| 소름 | 소름 |
| ᄃᆞᆨᄉᆞᆯ | 닭살 |
| 두드레기, 두두래기, 두두레기 | 두드러기 |
| 항것, 항긋, 한집, 큰한집, 마누라, 큰마누라 | 마마媽媽, 천연두天然痘, 호구별성戶口別星 |
| 용다릿벵 | 문둥병病 |
| 허멀, 허물 | 헌데 |
| 나력 | 나력瘰癧 |
| 코아덜, 코각시 | 콧구멍에 난 작은 부스럼 |
| 귀야덜 | 귓속에 난 부스럼 |
| 니께미, 니끼미, 니께비, 니끼비, ᄂᆞᆺ싸움, ᄂᆞᆾ싸옴 | 여드름 |
| 부스럼지, 부으럼지, 부스럼, 부시럼, 부으럼, 부레미, 부스레미, 부으레미 | 부스럼 |
| 보포래미, 보포레미, 보프레미 | 뾰루지 |
| 강비리, 강베리 | 종기腫氣의 일종一種 |
| 족은한집, 족은마누라, 뜰항긋 | 수두水痘, 작은마마媽媽 |
| 종기 | 종기腫氣 |
| 습종 | 습종濕腫 |
| 너벅지시 | 넓적하게 퍼지는 부스럼 |
| 문들라시 | 고름을 뺄 입구入口가 없는 종기腫氣 |
| 발벵, 발빙 | 발병病 |
| 가슴벵, 가슴빙 | 가슴앓이 |
| 복통 | 복통腹痛 |
| 베아피 | 배앓이 |
| 수정끼 | 수전증手顫症 |
| 벳멀미, 뱃수질 | 뱃멀미 |
| 수질 | 수질水疾 |
| 사름수질 | 사람멀미 |
| 머리짐 | 어지럼증症, 현기증眩氣症 |
| 날거리, 날걸리 | 하루거리 |
| ᄑᆞᆺ터는벵, 털러귀 | 학질瘧疾, 말라리아 |
| 학질 | 학질瘧疾 |
| 초학, 초학질 | 초학初瘧 |
< 살리다, 깜빡거리다, 부풀어오르다 < 자연 (자연현상)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 알르다, 알흐다 | 앓다 |
| 벵나다, 빙나다 | 병病나다 |
| 벵들다, 병들다, 빙들다 | 병病들다 |
| 걸리다 | (병에) 걸리다 |
| 들리다 | 나쁜 병病에 들다, 들리다, 빙의憑依하다, 지피다 |
| 벵걸리다 | 병病걸리다 |
| 감기ᄒᆞ다, 감기걸리다, 고뿔ᄒᆞ다, 고뿔들리다 | 감기感氣가 들다, 감기感氣에 걸리다 |
| 열올르다, 열오르다, 열나다 | 열熱나다 |
| 웽기다, 옮다 | 옮다 |
| 도롱이올르다, 도렝이올르다 | 비루먹다 |
| 더위타다, 더위ᄐᆞ다 | 더위타다 |
| 더위먹다 | 더위먹다 |
| 홀트다 | 심甚한 설사泄瀉를 하다 |
| 횃똥, 횃대똥 | 활개똥 |
| 지근거리다, 지근ᄃᆞᆯ다 | 지근거리다 |
| 쒸시다 | 쑤시다 |
| 얽다 | 얽다 |
| 좋다, 낫다 | (병이) 낫다 |
| 고찌다, 고치다 | 고치다 |
| 아물다, 아ᄆᆞᆯ다, 암ᄃᆞᆯ다, 앙글다 | 아물다 |
| 누기다〜눅이다, 늦추다 | 조여졌던 것이 조금 풀어져 헐렁하다, 눅다 |
| 핏발삭다 | 핏발삭다 |
| 진저리나다 | 진저리나다 |
| 털리다 | 떨리다 |
| 떨다, 털다 | 떨다 |
| 넌더리나다 | 넌더리나다 |
| 벌벌떨다, 벌벌털다 | 벌벌떨다 |
| 박박털다, 박박떨다 | 춥거나 두려워서 몸을 연連해 떨다 |
| 발발떨다, 발발털다 | 발발떨다 |
| 저리다, 자리다, 제리다 | 저리다, 쥐가 나다 |
| 씰리다, 쓸리다, 실리다 | 마비痲痺되다 |
| 자리다, 저리다, 제리다 | 쥐가 나다 |
| 수질ᄒᆞ다, 멀미ᄒᆞ다 | 멀미하다 |
| 취ᄒᆞ다 | 취醉하다 |
| 히어뜩ᄒᆞ다, 혀뜩ᄒᆞ다 | 어지럽다 |
| 가메아뜩ᄒᆞ다 | 어질증症으로 정신精神이 어지러워 까무러칠 듯하다 |
| 등골이 으스스ᄒᆞ다 | 무서워 소름이 끼치다 |
| ᄃᆞᆨᄉᆞᆯ사다 | 닭살이 돋다 |
| 타다 | 벌레 따위에 물렸거나 했을 때 … |
| 곪다, 골므다 | 곪다 |
| 농앚다, 농앉다 | 종기腫氣 따위에 고름이 고이다 |
| 붓다, 부풀다 | 붓다, 부풀다, 부풀어오르다 |
| 핏발사다 | 핏발서다 |
| 믜다 | 미다 |
| 곱다, 굽다 | 곱다 |