< 말, 인사, 음력 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 공쟁이, 셍트집 | 생生트집 |
| 트집 | 트집 |
| 셍핑게 | 아무 이유理由도 없이 다른 일을 빙자憑藉하여 내세움, 발뺌 |
| 핑게, 민게, 피탁 | 핑계 |
< 말하다, 묻다, 찍다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 아연ᄒᆞ다, 아연치다 | 큰소리로 꾸짖거나 나무라다 |
| 나무라다, 나무레다, 나무리다, 낭그레다, 낭그리다, 내무리다, 냉기리다 | 나무라다 |
| 트집잡다 | 트집잡다 |
| 숭보다 | 흉보다 |
| 거느리다 | 누가 남을 두고 없는 데서 이야기하다, 잊었던 일을 다시 상기想起시켜 끄집어내다 |
| 욕ᄒᆞ다 | 욕辱하다, 욕설辱說하다 |
| 욕먹다 | 욕辱먹다 |
| 대군대군ᄒᆞ다 | 말마다 자근자근 대꾸를 늘어놓다 |
| 대군거리다 | 자근자근 말대꾸하다 |