| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 착글레기, 짝글레기 | 짝짝이 |
| 고른배기, 고른베기, 고름배기, 고름베기, 고롬배기, 고름백, 골래기, 골레기 | 승부勝負를 내지 못하여 힘이 서로 같은 자리에 있는 사람 |
< 어울리다, 붐비다, 부수다 < 관계 (추상적 관계)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 어울리다 | 어울리다 |
| 다듬다 | 다듬다 |
| 끄리다 | 꾸리다 |
| 끌르다, 클르다, 크르다, 플르다 | 떼어내다, 따다, 풀다, 끄르다 |
| 풀다 | (코를) 풀다, 끄르다, 따다, 떼어내다, 풀다 |
| 뽑다, 빠다, 빠이다, 빼다 | 빼내다, 빼다 |
| 허댁이다, 허덱이다, 허덕이다 | 허적이다 |
| 무에여지다, 무너지다, 실리다 | 무너지다 |
| 멜라지다, 멜싸지다 | 무너지다, 찌그러지다, 허물어지다 |
| 허꺼지다, 허터지다, 흐터지다, 헐어지다 | 흩어지다 |
| 지다 | 지다落 |
| 부피다, 비피다, 부끄다, 붐비다 | 붐비다 |
| 어근버근ᄒᆞ다 | 어근버근하다 |
| 갈산질산, 갈산절산, 각로삭산 | 이리저리 되는 대로 아무렇게나 흐트러뜨리는 모양模樣, 정신精神 따위가 헝클어지는 모양模樣 |
< 멋있다, 헐렁하다, 편하다 < 관계 (추상적 관계)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| ᄏᆞ찡ᄒᆞ다, 크찡ᄒᆞ다, 코칭ᄒᆞ다, ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다, ᄏᆞ등ᄒᆞ다, 크뜽ᄒᆞ다 | 가지런하고 고르다 |
| 골로로, 골호로, 골오로, 골고루 | 골고루 |
| 궤양, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영 | 고이 |
| 졸바로, 졸바르 | 제대로 |
| 각로삭산, 갈산질산, 갈산절산 | 이리저리 되는 대로 아무렇게나 흐트러뜨리는 모양模樣, 정신精神 따위가 헝클어지는 모양模樣 |
| 다랑다랑 | 식구食口가 많이 딸려 있어 북적거리는 모양模樣 |
| 어근버근ᄒᆞ다 | 어근버근하는 상태狀態로 있다 |