Digital Museum for Endangered Languages and Cultures The Ryukyu Archipelago: Nishihara, Miyako Islands

デジタル博物館「ことばと文化- 琉球列島」宮古諸島 西原地区

比況

「名詞+ぬ んまり」のような

1かいが やーや すきゃーりどぅ、ぬすどぅぬ はいりゃー あとぅぬ んまりあたい。 (彼の部屋は散らかっていて、まるで泥棒が入った後のようだった)

2.やまださんな あめりかじんぬ んまらーひどぅ えいごひー はなっさ ひらい 山田さんはまるでアメリカ人のように英語が話せる。

3.っゔぁがんまりー あぱらぎ ひとぅー みーや みーん。 あなたのようにきれいな人は見たことがありません。

「節+そぅが んまり」

4.きらーや にっっゔゅーとぅい、 ぱーぬ みはなう みーそぅが んまりあたい  キラーは (まるで) ねたまま おばあの 顔を みるようだった。

5.

「節+がにゃーん」

おばーが あっじゅーが にゃーん

ばが うーずが にゃーん うーぎ