デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

포대기
- 포대기: 포대기
- 포제기: 보[褓]자기

포대기

포대기: 포대기

번역: 포대기
변이형: 포대기, 포데기
분류어휘표 번호: 14210 (옷, 옷차림, 평상복)

연상어휘

- 포대기: 포
- 홑옷: 혿옷
- 겹옷: 접옷, ᄌᆞᆸ옷
- 쾌자^快子: 쾌지, 쾌ᄌᆞ
- (해녀^海女들의)물옷: 속곳
- 솜옷: 소게옷
- 상복^喪服: 상복, 상제옷
- 복^服치마: 복치메, 복치매
- 오직 한 벌의 옷: 단불, 웨불
- 누비옷: 누비옷, 늬비옷, 나비옷, ᄁᆞᆯ레옷, ᄁᆞᆯ래옷
- 감물을 들인 중의: 갈둥의, 갈중이, 감중이
- 감물을 들인 옷, 풋감의 떫은 물을 짜내어 염색한 옷: 갈옷, 감옷
- 의복^衣服: 의복
- 옷: 옷
- 옷벌, 몇 벌의 옷: 옷불
- 입성: 입성
- 일할 때 입는 작업복^作業服: 노봉옷, 너봉옷
- 평상복^平常服: 평상복
- (해녀^海女들의)물옷, 속옷: 소중기, 소중의

포제기: 보[褓]자기

번역: 보[褓]자기
변이형: 포제기, 포대기, 퍼때기
분류어휘표 번호: 14514 (봉지, 부대, 자루)
제주어기초어휘 번호: 1366

연상어휘

- 보^褓자기: 포따리, 포
- 보따리의 끄트머리: 포끄땡이
- 이불보: 이불포
- 수건^手巾: 수건, 수견
- (해녀^海女들의)수건^手巾: 물수건, 수건
- 손수건^手巾: 손수건, 손수권
- 피륙: 천보답
- 무명: 미녕, 미명
- 광목^廣木: 광목
- 주머니: 주멩이, 주멩기, 주머니, 줌치
- 지갑^紙匣: 지갑, 보곰지, 보금지, 보곰, 보금
- 행주: 상삐, 상뀌
- 담배를 넣는 봉지: 담벳봉지
- 담배쌈지: 담베ᄊᆞᆷ지, 담베참, 담베ᄎᆞᆷ
- 쥘쌈지: 줼ᄊᆞᆷ
- 쌈지: ᄊᆞᆷ지
- 권선지^勸善紙: 권제
- 꾸러미: 끌레기, 끌럭지, 끌르기
- 담^毯요: 담요

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ