자치

자치: 자투리

번역: 자투리
분류어휘표 번호: 14201 (헝겊, 직물, 베)

연상어휘

- 헝겊: 험벅, 험벅세기, 험벅태기
- 누더기, 넝마: 주럭, 주럭태기
- 옷감: 옷ᄀᆞ슴, 옷ᄀᆞ심, 옷ᄀᆞ음
- 천: 천
- 광목^廣木: 광목
- 피륙: 천보답
- 명주^明紬: 멩지
- 베^布: 베, 배
- 마포^麻布: 마페
- 삼베: 삼베
- 항라^亢羅: 황노
- 무명: 미녕, 미명
- 안감: 안ᄀᆞ슴, 안ᄀᆞ심, 안ᄀᆞ음
- 옷이나 천 따위가 너덜너덜하게 걸린 꼴, 갈기갈기, 너덜너덜: 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑
- 솜: 소게, 솜
- 면^綿: 멘
- 행주: 상삐, 상뀌
- 대팻밥: 데펫밥
- 톱밥: 톱밥, 톱ᄀᆞ로, 톱ᄀᆞ르, 톱ᄀᆞ를, 톱ᄀᆞᆯ리
- 부스러기: 부스레기
- 찌꺼기: 주셍이, 주시, 찌겡이
- 풀무 작업^作業을 할 때 밖으로 흘러내린 쇳물이 방울져 굳어진 것, 탄^彈알, 탄환^彈丸, 화산탄^火山彈: 뽀롱이
- 쓰레기: 쓰레기, 씨레기
- 짚북데기: 찝북데기, 찍부근데, 찍북데기, 찝부근데, 찝북데미
- 북데기: 북데기
- 부검지: 부근데
- 수건^手巾: 수건, 수견
- 걸레: 걸레

자치: 암꿩

번역: 암꿩
분류어휘표 번호: 15502 (새, 꿩, 종다리)

연상어휘

- 꿩의 암컷, 암꿩: 암꿩
- 늙은 암꿩: 노ᄌᆞ치
- 꿩의 암컷, 까투리: 까도리
- 어린 수꿩: 웅줄레
- 깃이 빠져 버린 늙은 장끼: 얼터귀, 얼털이
- 꿩의 수컷, 장끼: 장꿩, 우치, 웅취, 웅치
- 꿩의 수컷, 수꿩: 수꿩, 농치
- 꿩 새끼: 주치
- 꺼병이: 꿩비애기, 꿩비에기, 꿩빙애기, 꿩빙에기, 꿩빙아리
- '꺼병이'보다 조금 큰 꿩: 줄레
- 암탉: 암ᄐᆞᆨ
- 꿩: 꿩
- 수탉: 수ᄐᆞᆨ
- 장닭: 장ᄃᆞᆨ
- 꺽꺽: 걱걱
- 메추라기: 칠룩새, 순작, 쉰작, 준작, 메초레기
- 뜸부기: 듬북
- 새매의 한 가지, 키가 작고 뚱뚱한 사람을 얕잡아 이르는 말: 도롱태
- 병아리, 새끼새: 빙애기, 빙에기, 비에기, 비애기, 비엥이, 빙아기, 빙아리
- 까치: 간치, 깐치, 까치
- 까마귀: 가마귀, 가냐귀, 가막새, 가매기, 가메기, 가마기, 까마귀, 까메기, ᄀᆞ메기
- 붕^鵬새: 부엉새

자치: 바퀴벌래

번역: 바퀴벌래
분류어휘표 번호: 15505 (벌레, 범나비, 모기)

연상어휘

- 바퀴벌래: 바퀴벌레
- 사마귀, 버마재비, 오줌싸개: ᄀᆞᆨ줴기, ᄀᆞᆨ쥐기, ᄀᆞᆨ주베기, ᄀᆞᆨ쥐애기, 당의엥이, 당넹이, 당헹이
- 눈에놀이, 진디등에, 하루살이: 눈에눈이〜누네누니〜눈에누니, 눈이눈이〜누니누니, 눈엣눈, ᄒᆞ로살이, ᄒᆞ루살이

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

목차

자치

자치: 자투리

연상어휘

자치: 암꿩

연상어휘

자치: 바퀴벌래

연상어휘