목차 고맙수다 고맙수다: 고맙습니다 고맙수다 고맙수다: 고맙습니다 번역: 고맙습니다, 고마워요, 감사[感謝]합니다 분류어휘표 번호: 43310 (축하합니다, 고맙습니다, 감사합니다) 연상어휘 덕분德分: 덕분 덕분德分에: 덕분에 감사感謝하다, 고맙다: 고맙다 축하祝賀합니다: 축하헴수다 잘코사니: 잘콴다리, 잘콴이 거봐라: 거봐라 매달리어 허둥대는 모습, 매달린 것이 이리저리 흔들리는 모습, 가동가동: 개동독닥 매달리어 허둥대는 모습, 가동가동: 가동가동, 개동개동, 가동강가동강, 가들랑가들랑 듣기 싫게 종알거리는 잔소리: ᄋᆞᄋᆞᆼᄌᆞᆫ다니 불평不平이나 원망怨望의 말을 연連해 중중거리다: 붕진ᄃᆞᆯ다, 붕진거리다 넋두리: 넉더리, 넉두리 에라: 에라 부라부라: 가당가당, 까달까달, 꼬박꼬박, 오들랑오들랑 응: 응 네, 예: 예, 녜, 야, 양 존대尊待할 자리에서 '예'란 대답對答을 세게 나타내는 말, 존대尊待할 자리의 사람으로 하여금 이 쪽 말에 응應하게끈 내는 소리: 예계 그렇지: ᄀᆞ 그래: 기여 아니, 안: 아니 호령號令: 호령, 호량 부디: 부디, 하다 잔소리: ᄌᆞᆫ다니, ᄌᆞᆫ당이, ᄌᆞᆫ말, ᄌᆞᆫ소리, 갱칠이 어린 아이를 잠자우려고 내는 소리: 아영 제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ 표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ