デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

12110

부부, 남편, 형수

< 가족, 애, 사촌 < 주체 (인간활동의 주체)

제주어표준어
갓세, 두부체, 두갓, 두갓세, 두가시부부夫婦
궤우부부夫婦, 애인愛人, 연인戀人
남펜네, 남편네, 냄펜네, 남펜, 냄펜, 남편, 냄편, 소나의, 소나이, ᄉᆞ니의, ᄉᆞ나이남편男便
각시〜각씨, 아내, 아내
부인, 덱부인夫人
선부인현부인賢夫人
예펜네, 예청네, 예펜, 예청여편네
마누라마누라
다슴처
씨앗, 씨왓시앗
홀에미홀어미
홀어멍홀어머니
과부과부寡婦
처녀미혼未婚 여자女子, 처녀處女
총각미혼未婚 남자男子, 총각總角
홀아방홀아버지
홀에비, 홀애비, 홀아비홀아비
핫아비, 핟아방핫아비, 유부남有婦男
핫어미, 핟어멍핫어미, 유부녀有夫女
새스방, 세스방, 새서방새서방書房
신랑신랑新郎
사오, 사위사위
동세동서同壻
데림사위, ᄃᆞ림사위데릴사위
메누리며느리
아지방, 아주방아제
아지마님형수兄嫂
아지망, 아주망아주머니, 제수弟嫂
씨누의성제누이올케
매비매부妹夫
신부신부新婦
새각시〜새각씨새색시