목차

떼

떼

떼: 때

번역: 때
변이형: 떼, 테{垢}
분류어휘표 번호: 15607 (피, 땀, 고름)

연상어휘

- 이똥, 치태^齒苔: 늬께염, 늬께미, 늬께예미, 늬끼염
- 귀지, 귓밥: 귓밥
- 이똥, 치석^齒石: 늬똥〜니똥
- 코딱지: 코페렝이, 코푸렝이, 코피렝이, 코핀재기, 코딱지
- 눈곱: 눈곱〜눈꼽, 눈콥
- 눈곱자기: 눈곱제기〜눈꼽제기, 눈곱재기, 눈콥제기, 꼽재기, 콥재기, 콥제기
- 티끌, 진애^塵埃: 뜨끌, 뜽끌, 띠끌, 티끌
- 먼지: 몬지, 문지, 먼지, 몬지락, 몬지레기, 몬독, 구둠

테역: 뗏장

번역: 뗏장, 떼
변이형: 테역, 태역, 테, 태, 떼, 퇴역, 퉤역
분류어휘표 번호: 15410 (싹, 잎사귀, 진)

연상어휘

- 모^苗: 메, 묘
- 싹, 움: 싹, 고보미, 움
- 엿기름: 골, 엿지름
- 찔레나무의 어린 순^筍: 독고리〜도꼬리, 동꼬리, 똥꼬리, 동고리
- 콩나물: 콩주름, 콩지름, 콩질름, 콩기름, 콩ᄂᆞ물, 콩ᄂᆞᄆᆞᆯ, 콩ᄂᆞ멀
- 금^金잔디: 테역단풍

때: 때

번역: 때, 식사[食事]
변이형: 때, 떼
분류어휘표 번호: 11600 (때, 틈, 순식간), 11611 (언제, 때, 식사), 11690 (때, 계절, 독장치다), 13331 (때, 밥, 곁두리), 14300 (음식, 건초, 소)
제주어기초어휘 번호: 0466

연상어휘

- 계절^季節, 때: 철
- 식사^食事: 식사
- 시간^時間: 시간
- 끼니때: 때먹을때
- 경우^境遇: 정우, 경우
- 바: 배, 바, 베, 패, 분세, 뿐세
- 시절^時節: 시절, 시철
- 삼시, 세 끼니, 세 끼: 삼시
- 안주^按酒: 안주, 안쥐
- 술안주^按酒: 술안쥐, 술안주
- 밥: 밥, -압
- 먹다: 먹다
- 기회^機會: 기훼, ᄀᆞ리, 코
- 먹이다: 멕이다
- 맘마: 맘마

제주어 - 표준어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
표준어 - 제주어: ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ