메께라

무언가 말이야, 무엇, 웬일, 웬일이야: 메께

남의 처참^悽慘한 사정^事情을 보고서 가엾게 여겨 내는 소리: 아여시상

정기^精氣가 없는 눈: 무정눈

우두커니: 거드레기, 울러엇이, 울럿이

용하다: 용ᄒᆞ다

미치광이, 바보: 두루웨, 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼

바보: 두루붕이

안타깝다: 안타깝다

아따: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라

애걔: 애걔

아깝다, 안타깝다: 족ᄒᆞ다

그러니까, 글쎄: 계메, 게메, 게뭬

에누리: 에누리, 에노리

거봐라: 거봐라

메롱: 멜록, 맬록, 멜쪽, 멜록ᄒᆞ라, 맬록ᄒᆞ라, 맬록가라, 멜쪽ᄒᆞ라

신경질적^神經質的으로 자꾸 화^火를 내는 모양^模樣: 커싱커싱

잘코사니: 잘콴다리, 잘콴이

마음에 위태^危殆로운 느낌이 일어나 연^連이어 놀라다: 주막주막ᄒᆞ다

아뿔싸: 아차불쌍

어뿔싸: 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍

에라: 에라

에이끼: 에이끼, 에잇

까칠하다: 가스승ᄒᆞ다, 거시싱ᄒᆞ다, 거스승ᄒᆞ다, 나스승ᄒᆞ다, 커스승ᄒᆞ다, 커시싱ᄒᆞ다