제주어 | 표준어 |
하간 | 모든, 무수無數한, 여러가지 |
하고초 | 꿀풀 |
하군 | 작업하는 기량이 서투른 해녀 |
하근 | →하간 모든, 무수無數한, 여러가지 |
하기새 | 두루미, 학鶴 |
하나 | →ᄒᆞ나 하나 |
하눌님 | →하늘님 하느님 |
하느님 | →하늘님 하느님 |
하늘 | 하늘 |
하늘강셍이 | 땅강아지 |
하늘님 | 하느님 |
하늘래기 | →하늘레기 하눌타리 |
하늘레기 | 하눌타리 |
하늘생이 | 종달새, 종다리 |
하늘쉐 | 장수將帥풍뎅이, 투구풍뎅이 |
하늘애기 | →하늘레기 하눌타리 |
하늘옥황 | 천국天國 |
하늘왜기 | →하늘레기 하눌타리 |
하늘웨기 | →하늘레기 하눌타리 |
하늘접재기 | 장수將帥풍뎅이, 투구풍뎅이 |
하늬 | →하니 북풍北風 |
하늬ᄇᆞ름 | →하니ᄇᆞ름 북풍北風 |
하니 | 북풍北風 |
하니ᄇᆞ름 | 북풍北風 |
하다1 | 많다 |
하다2 | 부디 |
하대 | 무당巫堂 |
하라바지 | →하르방 할아버지 |
하레비고장 | →하르비고장 할미꽃 |
하르다 | →할트다 핥다 |
하르랑하르랑 | 숨이 가빠서 아주 기운氣運 없이 할딱거리며 가르랑거리는 소리 |
하르바님 | 할아버님 |
하르방 | 할아버지 |
하르방꼿 | →하르비고장 할미꽃 |
하르비 | 할아버지 |
하르비고장 | 할미꽃 |
하리 | →할이 할인割引 |
하리비 | →하르비 할아버지 |
하막 | 무당巫堂개구리, 비단緋緞개구리 |
하양ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 하얗다 |
하영 | 많이 |
하우염 | →하위염 하품 |
하우염ᄒᆞ다 | →하위염ᄒᆞ다 하품하다 |
하움 | →하위염 하품 |
하웨염 | →하위염 하품 |
하위염 | 하품 |
하위염ᄒᆞ다 | 하품하다 |
하위욤 | →하위염 하품 |
하인 | 하인下人 |
하ᄌᆞᆷ녜 | 작업하는 기량이 서투른 해녀 |
하ᄌᆞᆷ수 | 작업하는 기량이 서투른 해녀 |
하ᄒᆞ다 | 맵다 |
학교 | →ᄒᆞᆨ교 학교學校 |
학답 | 확답確答 |
학비 | →ᄒᆞᆨ비 학비學費 |
학사니뻬 | →곽산뻬 종지뼈, 무릎뼈 |
학산꽝 | →곽산뻬 종지뼈, 무릎뼈 |
학설뻬 | →곽산뻬 종지뼈, 무릎뼈 |
학쉬 | 용치놀래기 |
학슬뻬 | →곽산뻬 종지뼈, 무릎뼈 |
학실 | 확실確實 |
학자금 | →ᄒᆞᆨᄌᆞ금 학자금學資金 |
학질 | 학질瘧疾 |
한간1 | 대청大廳 |
한간2 | 배의 맨 한 가운데의 칸 |
한갈ᄒᆞ다 | →한거ᄒᆞ다 한거閑居하다 |
한갑 | →환갑 환갑還甲 |
한거ᄒᆞ다 | 한거閑居하다 |
한걸ᄒᆞ다 | →한거ᄒᆞ다 한거閑居하다 |
한기 | 가뭄 |
한내 | 제주시濟州市 오라동吾羅洞을 지나 용담동龍潭洞 용소 또는 취병담으로 흘러드는 내 |
한내밧 | 제주시濟州市 용담龍潭1동洞 |
한다부리 | 잠자리 |
한대부리1 | →한디부리 갯강구 |
한대부리2 | →한다부리 잠자리 |
한두기 | 제주시濟州市 용담龍潭1동洞과 용담龍潭2동洞 경계境界 바닷가의 옛 이름, 제주시濟州市 용담龍潭1동洞과 용담龍潭2동洞 경계境界 바닷가 일대一帶에 있었던 옛 자연自然마을 |
한디부리 | 갯강구 |
한라산 | 한라산漢拏山 |
한락산 | →한라산 한라산漢拏山 |
한로산 | →한라산 한라산漢拏山 |
한로영산 | →한라산 한라산漢拏山 |
한밤중 | 한밤중中 |
한불 | 한가운데 쪽의 후릿그물 |
한소치 | 청青새치 |
한솔치 | →한소치 청青새치 |
한장 | 배의 맨 한 가운데의 칸 |
한조금 | →한줴기 음력陰暦 초여드레와 스무 사흘 날의 조수潮水가 제일第一 낮은 때 |
한조기 | →한줴기 음력陰暦 초여드레와 스무 사흘 날의 조수潮水가 제일第一 낮은 때 |
한주 | 한주, 제주濟州의 토속土俗 소주燒酒 |
한줴기 | 음력陰暦 초여드레와 스무 사흘 날의 조수潮水가 제일第一 낮은 때 |
한집 | 마마媽媽, 천연두天然痘, 호구별성戶口別星 |
한집그르 | →항긋그르 마맛媽媽자국 |
한짓그르 | →항긋그르 마맛媽媽자국 |
한ᄌᆞ | 한자漢字 |
한천 | 제주시濟州市 오라동吾羅洞을 지나 용담동龍潭洞 용소 또는 취병담으로 흘러드는 내 |
한천 | 한천寒天, 우무 |
한치 | 한치, 한치오징어, 한치꼴뚜기 |
한탈1 | 산山딸기 |
한탈2 | 겨울딸기 |
한탈낭1 | 산山딸기 나무 |
한탈낭2 | 겨울딸기나무 |
한한ᄒᆞ다 | 아주 많다 |
핟아방 | →핫아비 핫아비, 유부남有婦男 |
핟어멍 | →핫어미 핫어미, 유부녀有夫女 |
할강거리다1 | 내쉬다 |
할강거리다2 | →ᄒᆞᆯ강거리다 할딱거리며 가르랑거리다 |
할강할강 | →ᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강 숨이 가빠서 아주 기운氣運 없이 할딱거리며 가르랑거리는 소리 |
할그랑거리다 | →ᄒᆞᆯ그랑거리다 할딱거리며 가르랑거리다 |
할그랑할그랑 | →ᄒᆞᆯ그랑ᄒᆞᆯ그랑 목구멍에 가래가 걸려서 숨쉬는 대로 기운氣運 없이 가르랑거리며 내는 소리 |
할근거리다 | →ᄒᆞᆯ근거리다 할딱거리다 |
할근ᄃᆞᆯ다 | →ᄒᆞᆯ근거리다 할딱거리다 |
할근할근 | →ᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강 숨이 가빠서 아주 기운氣運 없이 할딱거리며 가르랑거리는 소리 |
할기새 | →하기새 두루미, 학鶴 |
할딱이다 | →ᄒᆞᆯ딱거리다 할딱거리다 |
할락산 | →한라산 한라산漢拏山 |
할로산 | →한라산 한라산漢拏山 |
할로영산 | →한라산 한라산漢拏山 |
할르다 | →할트다 핥다 |
할마니 | 할머니 |
할마님 | 할머님 |
할망 | →할마니 할머니 |
할망꼿 | →할미꼿 할미꽃 |
할머니 | →할마니 할머니 |
할머님 | →할마님 할머님 |
할미 | 할머니 |
할미꼿 | 할미꽃 |
할아바님 | →하르바님 할아버님 |
할애비고장 | →하르비고장 할미꽃 |
할으비고장 | →하르비고장 할미꽃 |
할이 | 할인割引 |
할트다 | 핥다 |
함박꼿 | 병瓶풀 |
함박눈 | 함박눈 |
함박쿨 | 병瓶풀 |
함박풀 | →함박쿨 병瓶풀 |
함벡이1 | →함박쿨 병瓶풀 |
함벡이2 | 함바기, 함박이 |
함벡이꼿 | →함박꼿 병瓶풀 |
함불레기 | 거품 |
함불레기트다 | 빗방울이 물 가운데 떨어질 적에 큰 거품이 일어나다 |
함석 | 함석 |
합순 | 합다리나무의 어린 잎 |
합순낭 | 합다리나무 |
합저 | →합ᄌᆞ 홍합紅蛤 |
합ᄌᆞ | 홍합紅蛤 |
핫강이 | 재채기 |
핫겡이 | →핫강이 재채기 |
핫바리 | 작업하는 기량이 서투른 해녀 |
핫아비 | 핫아비, 유부남有婦男 |
핫어미 | 핫어미, 유부녀有夫女 |
핫이불 | 솜이불 |
항 | 단지, 독瓮, 항아리 |
항것 | 마마媽媽, 천연두天然痘, 호구별성戶口別星 |
항고지 | →황고지 무지개, 홍예虹霓, 홍예虹蜺 |
항곱사다 | 곤두서다, 물구나무서다 |
항긋 | →항것 마마媽媽, 천연두天然痘, 호구별성戶口別星 |
항긋그르 | 마맛媽媽자국 |
항뚜껑이 | 항아리뚜껑 |
항뚜께 | →항뚜껑이 항아리뚜껑 |
항오지 | →황고지 무지개, 홍예虹霓, 홍예虹蜺 |
항의 | 항의抗議 |
항의를 ᄒᆞ다 | 항의抗議하다 |
항장시 | 독장수 |
항장ᄉᆞ | 독장사 |
항쟁 | 항쟁抗爭 |
항정 | 죽대, 황정黃精 |
해1 | 해, -년年 |
해2 | →헤 해, 태양太陽 |
해갓1 | 햇무리 |
해갓2 | 햇무리 |
해갓쓰다 | 해 둘레에 둥글게 테두리가 나타나다, 햇무리하다 |
해남석 | 양지陽地 |
해낮 | 낮 |
해녀 | 해녀海女, 잠녀潛女 |
해녀질 | 해녀海女가 해산물海産物을 채취採取하는 일 |
해돋이 | 해돋이 |
해돋이붉음 | 아침놀 |
해바라기 | →해바레기 해바라기 |
해바레기1 | 해바라기 |
해바레기2 | 먼산바라기 |
해방 | 해방解放 |
해베래기 | →해바레기 해바라기 |
해벤 | 해변海邊 |
해변 | →해벤 해변海邊 |
해병대 | 해병대海兵隊 |
해산물 | 해산물海産物 |
해삼 | →해ᄉᆞᆷ 해삼海蔘 |
해섬 | →해ᄉᆞᆷ 해삼海蔘 |
해송 | 곰솔, 해송海松 |
해수욕장 | 해수욕장海水浴場 |
해식동굴 | 해식동굴海蝕洞窟 |
해식터널 | 해식海蝕터널 |
해ᄉᆞᆷ | 해삼海蔘 |
해양 | 해양海洋 |
해양ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 하얗다 |
해영허다 | →헤양ᄒᆞ다 하얗다 |
해영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 하얗다 |
해왕낮 | →헤왕낮 한낮 |
해우다 | →헤우다 가시다, 헹구다 |
해웨 | 해외海外 |
해지기붉음 | 저녁놀 |
해지다 | 해지다 |
해충 | 해충害蟲 |
해치 | →헤치 띠 |
햇머리 | 햇무리 |
햇머리ᄒᆞ다 | 해 둘레에 둥글게 테두리가 나타나다, 햇무리하다 |
햇모리 | →햇머리 햇무리 |
햇빗 | 햇빛 |
햇살 | 햇살 |
행기치메 | 행주치마 |
행복 | 행복幸福 |
행복ᄒᆞ다 | 행복幸福하다 |
행사 | 행사行事 |
행진 | 행진行進 |
행진ᄒᆞ다 | 행진行進하다 |
향 | →상 향香 |
향교 | →상교 향교鄕校 |
향사 | →상사 향사鄕舍 |
향수 | 향수香水 |
허궁고사리 | 개면마綿馬, 고비, 뱀고사리 |
허금고사리 | →허궁고사리 개면마綿馬, 고비, 뱀고사리 |
허급ᄒᆞ다 | 허락許諾하다 |
허깨 | →허께 허깨비 |
허꺼지다1 | 흩어지다 |
허꺼지다2 | 섞이다 |
허께 | 허깨비 |
허께미 | 밀기울 |
허끄다 | 섞다 |
허나 | →ᄒᆞ나 하나 |
허댁이다 | 허적이다 |
허덕이다 | →허댁이다 허적이다 |
허덱이다 | →허댁이다 허적이다 |
허둥지둥 | 허둥지둥 |
허령나다 | 정신精神에 조금 이상異常이 생기다 |
허리 | 허리 |
허리띠 | 허리띠 |
허리안개 | 부티 |
허리치메 | 치마의 하나로 허리에 끈으로 묶어 입는 겉치마 |
허리칸 | 배의 맨 한 가운데의 칸 |
허릿대 | 배의 허릿간間에 세운 돛대 |
허릿대밋듸 | 배의 맨 한 가운데의 칸 |
허막ᄒᆞ다 | 험險하다 |
허멀 | 헌데 |
허멩이 | →허재비 허수아비 |
허무맹랑ᄒᆞ다 | 허무맹랑虛無孟浪하다 |
허물 | →허멀 헌데 |
허물젱베름 | 애기두드럭배말 |
허배기 | →허벅 동이, 단지 |
허벅 | 동이, 단지 |
허벅지 | 허벅지 |
허벙고사리 | →허궁고사리 개면마綿馬, 고비, 뱀고사리 |
허베기 | →허벅 동이, 단지 |
허싯것 | 마소로 밭을 갈 때 마소를 재촉하는 소리 |
허영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 하얗다 |
허왜나다 | →허령나다 정신精神에 조금 이상異常이 생기다 |
허운데기 | 머리털(낮은말) |
허웅고사리 | →허궁고사리 개면마綿馬, 고비, 뱀고사리 |
허재비 | 허수아비 |
허제비 | →허재비 허수아비 |
허주 | →허쥐 중상中傷, 근거 없는 중상 모략이나 나쁜 소문 |
허중고사리 | →허궁고사리 개면마綿馬, 고비, 뱀고사리 |
허쥐 | 중상中傷, 근거 없는 중상 모략이나 나쁜 소문 |
허터지다 | →허꺼지다 흩어지다 |
허풍다리 | 허풍선虛風扇이 |
허풍쉬 | 허풍선虛風扇이 |
허풍쟁이1 | 달고기 |
허풍쟁이2 | 허풍선虛風扇이 |
헉 | →흑 흙 |
헉쉬 | 어렝놀래기 암컷, 어렝놀래기 |
헐깝 | 헐歇값 |
헐깞 | →헐깝 헐歇값 |
헐다 | 낡다 |
헐리다 | →흘리다 떨어뜨리다 |
헐벗다 | →흘벗다 허물벗다 |
헐어지다 | 흩어지다 |
헐쳐 | 적어도 |
헐ᄒᆞ다 | 헐歇하다 |
험니왓고사리 | →험엿고사리 험염고사리 |
험벅 | 헝겊 |
험벅눈 | →함박눈 함박눈 |
험벅세기 | 헝겊 |
험벅태기 | →험벅세기 헝겊 |
험엿고사리 | 험염고사리 |
헙데 | →헙뒈 밀기울 |
헙데기 | →허벅 동이, 단지 |
헙뒈 | 밀기울 |
헙짐 | →헙헙징 헛헛증症 |
헙헙징 | 헛헛증症 |
헛것 | 귀신鬼神, 도깨비 |
헛겅이 | →핫강이 재채기 |
헛겡이 | →핫강이 재채기 |
헛말 | 잠꼬대, 헛소리 |
헛불 | 도깨비불 |
헛소리 | →헛말 잠꼬대, 헛소리 |
헛짐 | →헙헙징 헛헛증症 |
헤1 | →해 해, -년年 |
헤2 | 해, 태양太陽 |
헤낮 | →해낮 낮 |
헤녀 | →해녀 해녀海女, 잠녀潛女 |
헤녀질 | →해녀질 해녀海女가 해산물海産物을 채취採取하는 일 |
헤돋이붉음 | →해돋이붉음 아침놀 |
헤멩이문세 | 아무 증거證據도 안 되고 소용所用도 없는 문서文書 |
헤바라기 | →해바레기 해바라기 |
헤바레기 | →해바레기 해바라기 |
헤벤 | →해벤 해변海邊 |
헤삼 | →해ᄉᆞᆷ 해삼海蔘 |
헤송 | →해송 곰솔, 해송海松 |
헤식다 | →게식다 헤식다 |
헤ᄉᆞᆷ | →해ᄉᆞᆷ 해삼海蔘 |
헤쓰다 | 헤치다 |
헤양ᄒᆞ다 | 하얗다 |
헤어지다 | 헤어지다 |
헤염 | →히엄 헤엄 |
헤염치다 | →히엄치다 헤엄치다, 헤다 |
헤영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 하얗다 |
헤왕낮 | 한낮 |
헤우다 | 가시다, 헹구다 |
헤지기붉음 | →해지기붉음 저녁놀 |
헤치 | 띠 |
헷머리 | →햇머리 햇무리 |
헷머리ᄒᆞ다 | →햇머리ᄒᆞ다 해 둘레에 둥글게 테두리가 나타나다, 햇무리하다 |
헷모리 | →햇머리 햇무리 |
헷빗 | →햇빗 햇빛 |
헷살 | →햇살 햇살 |
헹경낭 | 소의 외양간喂養間에 옆의 기둥과 가운데 기둥과의 사이에 가로 지른 나무 |
헹구다 | →헤우다 가시다, 헹구다 |
헹굽다 | →헤우다 가시다, 헹구다 |
헹장 | 연장 |
혀뜩ᄒᆞ다 | →히어뜩ᄒᆞ다 어지럽다 |
현금 | →선금 현금現金 |
현대식 | 현대식現代式 |
협죽도 | 협죽도夾竹桃 |
형 | →성 언니, 형兄 |
형님 | →성님 언니, 형兄님 |
형제 | →성제 형제兄弟 |
형펜1 | →형편 형편形便 |
형펜2 | →형편 형편形便 |
형편1 | 형편形便 |
형편2 | 형편形便 |
호각 | 호각號角 |
호강이 | 웅덩이, 호강이 |
호꼬만허다 | →ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 아주 작다 |
호다 | 호다 |
호도낭 | 호두나무 |
호두낭 | →호도낭 호두나무 |
호떡 | 호胡떡 |
호랑이 | →호렝이 호랑虎狼이, 범 |
호랭이 | →호렝이 호랑虎狼이, 범 |
호량 | →호령 호령號令 |
호렝이 | 호랑虎狼이, 범 |
호렝이가시낭 | 호랑虎狼가시나무 |
호렝이발콥 | →호렝이가시낭 호랑虎狼가시나무 |
호령 | 호령號令 |
호맹이 | 호미 |
호멩이 | →호맹이 호미 |
호미 | 낫 |
호박 | 호박 |
호박꿀 | →호박줄 호박덩굴 |
호박데가리 | 민머리 (낮은말) |
호박말렝이 | 호박고지 |
호박메 | 호박 모 |
호박시리 | 차조의 일종一種 |
호박줄 | 호박덩굴 |
호박출 | →호박줄 호박덩굴 |
호상옷 | 수의壽衣 |
호시 | 호사豪奢 |
호식재열 | 매미의 한 종류種類 |
호ᄉᆞ | →호시 호사豪奢 |
호ᄉᆞ와치 | 호사豪奢바치 |
호ᄉᆞ쟁이 | →호ᄉᆞ와치 호사豪奢바치 |
호장근 | 호장근虎杖根 |
호주맥 | 맥주麥酒보리 |
호창 | 욧잇 |
호켱 | 호성呼聲 |
호텔 | 호텔 |
호통 | →호통이 호통 |
호통이 | 호통 |
혹1 | 혹 |
혹2 | 확 |
혹소세 | 개솔세 |
혹시 | 혹시或是 |
혹켱ᄒᆞ다 | 큰소리로 야단을 치거나 꾸짖다 |
혹형ᄒᆞ다 | →혹켱ᄒᆞ다 큰소리로 야단을 치거나 꾸짖다 |
혼벡상지 | 혼백상자魂帛箱子 |
혼세함 | 예장함禮狀函 |
혼자 | 혼자 |
혼제 | →혼자 혼자 |
혼차 | →혼자 혼자 |
혼체 | →혼자 혼자 |
혿단치메 | 홑치마 |
혿두루막 | 홑두루마기 |
혿옷 | 홑옷 |
혿이불 | 홑이불 |
홀랑홀랑 | 물건物件이 단단하지 못하고 아주 유柔하여 잘 휘어지는 모양模樣 |
홀목 | 손목, 팔목 |
홀목꽝 | 손목뼈 |
홀아방 | 홀아버지 |
홀아비 | →홀에비 홀아비 |
홀애비 | →홀에비 홀아비 |
홀어멍 | 홀어머니 |
홀에미 | 홀어미 |
홀에비 | 홀아비 |
홀태 | 벼훑이, 훑이 |
홀테 | →홀태 벼훑이, 훑이 |
홀테기 | 벼훑이, 훑이 |
홀트다1 | 홅다 |
홀트다2 | 심甚한 설사泄瀉를 하다 |
홈미래 | →홈미리 개탕開鐋대패 |
홈미리 | 개탕開鐋대패 |
홈질 | 홈질 |
홋이불 | →혿이불 홑이불 |
홍게ᄌᆞᆷ | 귀잠 |
홍시리 | →홍짓대 홍두깨 |
홍악 | →송악 송악 |
홍압 | →합ᄌᆞ 홍합紅蛤 |
홍애기 | 밭 매면서 부르는 민요民謠 |
홍어 | →홍에 홍어[䱋魚</sup> |
홍에 | 홍어[䱋魚</sup> |
홍예 | 무지개, 홍예虹霓, 홍예虹蜺 |
홍옥치 | 황黃돔 |
홍질대 | →홍짓대 홍두깨 |
홍짓대 | 홍두깨 |
홍합 | →합ᄌᆞ 홍합紅蛤 |
홍화 | 잇꽃 |
화 | →홰 화火 |
화곽 | 성냥 |
화내다 | →홰내다 화火를 내다 |
화덕 | 화火덕 |
화리 | 화로火爐 |
화릿불 | 화롯火爐불 |
화발악 | 서귀포시西歸浦市 남원읍南元邑 수망리水望里와 제주시濟州市 조천읍朝天邑 교래리橋來里 산간山間 경계境界에 있는 오름 |
화산 | 화산火山 |
화살 | 화살 |
화약 | 화약火藥 |
화양목 | →훼양목 회양목楊木 |
화양연 | 화냥년 |
화전 | 화전火田 |
화ᄒᆞ다 | →하ᄒᆞ다 맵다 |
확1 | 얼른 |
확2 | 확 |
환갑 | 환갑還甲 |
환경 | 환경環境 |
환두상의 | 환도環刀상어 |
환자 | →환재 환자患者 |
환재 | 환자患者 |
환제 | →환재 환자患者 |
활1 | 활 |
활2 | 활개 |
활동 | 활동活動 |
활부비 | 활비비 |
활싹 | 훨씬 |
활씬 | →훤씬 훨씬 |
활젓다 | 활개젓다 |
활짝 | 활짝 |
활치다 | 활개치다 |
홧벵 | →홧빙 홧병火病, 울화병鬱火病 |
홧빙 | 홧병火病, 울화병鬱火病 |
황 | →항 단지, 독瓮, 항아리 |
황가오리 | 노랑가오리 |
황개 | 노란 털빛의 큰 수캐 |
황개오리 | →황가오리 노랑가오리 |
황고지 | 무지개, 홍예虹霓, 홍예虹蜺 |
황구지 | →황고지 무지개, 홍예虹霓, 홍예虹蜺 |
황노 | 항라亢羅 |
황돔 | 황黃돔 |
황룡 | 황룡黃龍 |
황벡비 | →황벡피 황黃경나무의 껍질 |
황벡비낭 | 황벽黃蘗나무, 황黃경나무 |
황벡피 | 황黃경나무의 껍질 |
황벡피낭 | →황벡비낭 황벽黃蘗나무, 황黃경나무 |
황ᄇᆞᆯ락 | 배의 주위周圍에 노란빛을 띈 볼락의 일종一種 |
황솔치 | →한소치 청青새치 |
황애이리 | 황黃매퉁이 |
황어럭 | 털빛이 누런 색色 바탕에 얼룩이 진 소 |
황어럭쉐 | 털빛이 누런 색色 바탕에 얼룩이 진 소 |
황정 | →항정 죽대, 황정黃精 |
황칠낭 | 산山거먕옻나무 |
황혼 | 노을 |
홰1 | →훼 회膾 |
홰2 | 횃대 |
홰3 | 횃불 |
홰4 | 화火 |
홰내다 | 화火를 내다 |
횃대 | 횃대 |
횃대똥 | →횃똥 활개똥 |
횃대쉬 | 키다리 |
횃똥 | 활개똥 |
횃보말 | 어두울 때 바다에 횃불을 들고 나가 잡는 `보말' |
횃보멀 | →횃보말 어두울 때 바다에 횃불을 들고 나가 잡는 `보말' |
횃불 | 횃불 |
회 | →훼 회膾 |
효녀 | 효녀孝女 |
효심 | 효심孝心 |
후각 | 뒷다리 |
후론 | 뒷공론公論 |
후루메 | →후리메 두루마기 |
후르메 | →후리메 두루마기 |
후르싸다 | →후르쓰다 들이켜다 |
후르쓰다 | 들이켜다 |
후리메 | 두루마기 |
후리후리하다 | 후리후리하다 |
후박낭 | 후박厚朴나무 |
후보롬 | 후後보름 |
후보름 | →후보롬 후後보름 |
후비다 | 후비다 |
후ᄉᆞ | 후사後事 |
후얏ᄒᆞ다 | →휘얏ᄒᆞ다 무성茂盛하다 |
후워 | →수워 숴, 닭을 쫓는 소리 |
훈터 | →훌터 계속繼續 |
훌륭지다 | 훌륭하다 |
훌륭ᄒᆞ다 | 훌륭하다 |
훌씬 | →훤씬 훨씬 |
훌터 | 계속繼續 |
훌테 | →홀태 벼훑이, 훑이 |
훌트다 | 훑다 |
훍다 | 굵다 |
훗공론 | 뒷공론公論 |
훙게ᄌᆞᆷ | →홍게ᄌᆞᆷ 귀잠 |
훤씬 | 훨씬 |
훤ᄒᆞ다 | 밝다 |
훨싹 | →활싹 훨씬 |
훼1 | 회膾 |
훼2 | →홰 횃대 |
훼게 | 회개悔改 |
훼내다 | →홰내다 화火를 내다 |
훼답 | 회답回答 |
훼목 | →홀목 손목, 팔목 |
훼양1 | 회향回向 |
훼양2 | 회향茴香 |
훼양목 | 회양목楊木 |
훼의 | 회의會議 |
훼초리 | 회초리 |
훼추리 | →훼초리 회초리 |
휀벳낭 | 황벽黃蘗나무, 황黃경나무 |
휏국 | 물회膾 |
휏대 | →횃대 횃대 |
휏대쉬 | →횃대쉬 키다리 |
휑경 | →헹경낭 소의 외양간喂養間에 옆의 기둥과 가운데 기둥과의 사이에 가로 지른 나무 |
휘다 | →히다 헤엄치다, 헤다 |
휘얏ᄒᆞ다 | 무성茂盛하다 |
휨 | →히엄 헤엄 |
휴가 | 휴가休暇 |
흉년 | →숭년 흉년凶年 |
흐르다 | →흘르다 흐르다 |
흐리다 | 흐리다 |
흐린돌와리 | 차조의 일종一種 |
흐린맥주보리 | 차진 맥주麥酒보리 |
흐린생이조 | 차조의 일종一種 |
흐린조 | 차조 |
흐터지다 | →허꺼지다 흩어지다 |
흑 | 흙 |
흑걸리 | 눈병病 |
흑돌와리 | 차조의 일종一種 |
흑돔 | 감성돔 |
흑비 | 황사黃砂 |
흑상에 | 상어의 일종一種 |
흑소앵이 | →흑소왕이 조방가새, 조뱅이 |
흑소왕이 | 조방가새, 조뱅이 |
흑송 | 흑송黒松 |
흑오미자 | 흑오미자黒五味子 |
흔들다 | 흔들다 |
흔적 | 흔적痕迹 |
흔덕시리 | 차조의 일종一種 |
흘근ᄃᆞᆯ다 | 숨이 가빠서 기운氣運 없이 헐떡거리다 |
흘기다 | 흘기다 |
흘끗 | 흘끗 |
흘끗흘끗 | 흘끗흘끗 |
흘락흘락 | 헐렁헐렁 |
흘락ᄒᆞ다1 | 느슨하다, 헐겁다, 헐렁하다 |
흘락ᄒᆞ다2 | 헐렁하다 |
흘랑ᄒᆞ다 | 늘어지다 |
흘래 | →흘레 흘레 |
흘레 미친 쉐 | 발정기發情期에 오직 암소만을 찾아 헤매는 소 |
흘레 | 흘레 |
흘레부치다 | 흘레붙이다 |
흘레찬쉐 | 성욕性慾이 왕성旺盛한 암소 |
흘레ᄒᆞ다 | 동물動物이 교미交尾하다 |
흘르다 | 흐르다 |
흘리다1 | 떠내려보내다, 쏟다, 엎지르다, 흘려보내다, 흘리다 |
흘리다2 | 떨어뜨리다 |
흘문뎅이 | 사람 피부皮膚의 표면表面에 입혀진 얇은 겉껍질 |
흘벗다 | 허물벗다 |
흘불ᄒᆞ다 | 무슨 일에 정신精神을 가다듬어 명심銘心하지 아니하다 |
흘착거이다 | 훌쩍거리다 |
흘착이다 | 훌쩍이다 |
흘치다1 | →흘리다 떨어뜨리다 |
흘치다2 | →흘리다 떠내려보내다, 쏟다, 엎지르다, 흘려보내다, 흘리다 |
흘탁흘탁 | 헐렁헐렁 |
흡족ᄒᆞ다 | 만족滿足하다, 마음이 흡족洽足하다, 성에 차다, 성이 차다 |
흥글다 | →흔들다 흔들다 |
흥악흥악 | →ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악 응애응애 |
희다1 | →히다 헤엄치다, 헤다 |
희다2 | →히다 희다 |
희롱 | 희롱戱弄 |
희망 | 희망希望 |
희생 | 희생犧牲 |
희양ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 하얗다 |
희영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 하얗다 |
흰개발시리 | 조의 일종一種, 줄기는 희고 낟알은 검고 이삭은 개의 발처럼 틈이 생겨 벌어진 조 |
흰공ᄌᆞ | 흰자위 |
흰꿰 | 흰깨 |
흰날 | →흰ᄂᆞᆯ 흰자위 |
흰ᄂᆞᆯ | 흰자위 |
흰도야지 | →흰돗 흰 털빛을 한 돼지 |
흰돌와리 | →흰돌하리 차조의 일종一種 |
흰돌하리 | 차조의 일종一種 |
흰돗 | 흰 털빛을 한 돼지 |
흰동자 | →흰공ᄌᆞ 흰자위 |
흰ᄊᆞᆯ | 흰쌀, 백미白米 |
흰알1 | 흰자위 |
흰알2 | →흰ᄂᆞᆯ 흰자위 |
흰조기 | →신조기 보구치 |
흰죽 | 흰죽 |
흰덕시리 | 조의 일종一種, 줄기는 희나 낟알은 검은 기운이 돌고 이삭은 밑보다 꼭지가 펑퍼짐한 조 |
흴불ᄒᆞ다 | →흘불ᄒᆞ다 무슨 일에 정신精神을 가다듬어 명심銘心하지 아니하다 |
히다1 | 희다 |
히다2 | 헤엄치다, 헤다 |
히린조 | →흐린조 차조 |
히어뜩ᄒᆞ다 | 어지럽다 |
히엄 | 헤엄 |
히엄치다 | 헤엄치다, 헤다 |
히염 | →히엄 헤엄 |
히염치다 | →히엄치다 헤엄치다, 헤다 |
히영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 하얗다 |
힌공ᄌᆞ | →흰공ᄌᆞ 흰자위 |
힌새더기 | →신새데기 흰새더기 |
힌알 | →흰ᄂᆞᆯ 흰자위 |
힌잉어 | 은銀잉어 |
힌죽 | →흰죽 흰죽 |
힘1 | →히엄 헤엄 |
힘2 | →심 힘 |
힘내다 | →심내다 힘내다 |
힘치다 | →히엄치다 헤엄치다, 헤다 |
힝힝 | →잉잉 잉잉 |
ᄒᆞ곰 | →ᄒᆞ꼼 조금, 좀 |
ᄒᆞ금 | →ᄒᆞ꼼 조금, 좀 |
ᄒᆞ꼬만허다 | →ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 아주 작다 |
ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 | 아주 작다 |
ᄒᆞ꼼 | 조금, 좀 |
ᄒᆞ끌락ᄒᆞ다 | 아주 작다 |
ᄒᆞ나1 | 하나 |
ᄒᆞ나2 | 그러나 |
ᄒᆞ다 | 하다 |
ᄒᆞ뒈 | 그렇지만, 하지만 |
ᄒᆞ로 | →ᄒᆞ를 하루 |
ᄒᆞ로기 | 일전日前에, 지난번番, 저번這番에 |
ᄒᆞ로살이 | 눈에놀이, 진디등에, 하루살이 |
ᄒᆞ루 | →ᄒᆞ를 하루 |
ᄒᆞ루기 | →ᄒᆞ로기 일전日前에, 지난번番, 저번這番에 |
ᄒᆞ루살이 | →ᄒᆞ로살이 눈에놀이, 진디등에, 하루살이 |
ᄒᆞ르 | →ᄒᆞ를 하루 |
ᄒᆞ를 | 하루 |
ᄒᆞ를밤 | 하룻밤 |
ᄒᆞ릇밤 | →ᄒᆞ를밤 하룻밤 |
ᄒᆞ메다리 | 응석받이 |
ᄒᆞ메둥이 | →ᄒᆞ메다리 응석받이 |
ᄒᆞ메젱이 | →ᄒᆞ메다리 응석받이 |
ᄒᆞ메ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 어린아이가 무엇을 얻으려고 아양을 떨며 어리광부리다 |
ᄒᆞ뭇 | →ᄉᆞ뭇 아주, 사뭇 |
ᄒᆞ믓 | →ᄉᆞ뭇 아주, 사뭇 |
ᄒᆞ미 | 어린애가 무엇을 달라고 보채며 어리광을 부리는 짓 |
ᄒᆞ미다리 | →ᄒᆞ메다리 응석받이 |
ᄒᆞ미둥이 | →ᄒᆞ메다리 응석받이 |
ᄒᆞ미젱이 | →ᄒᆞ메다리 응석받이 |
ᄒᆞ미ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 어린아이가 무엇을 얻으려고 아양을 떨며 어리광부리다 |
ᄒᆞᄊᆞᆯ | 약간若干, 조금, 좀 |
ᄒᆞᆨ | →흑 흙 |
ᄒᆞᆨ게 | →ᄒᆞᆨ교 학교學校 |
ᄒᆞᆨ곰 | →ᄒᆞ꼼 조금, 좀 |
ᄒᆞᆨ교 | 학교學校 |
ᄒᆞᆨ교마당 | 학교學校에 딸린 운동장運動場, 학교學校의 모든 것 |
ᄒᆞᆨ비 | 학비學費 |
ᄒᆞᆨ소앵이 | →흑소왕이 조방가새, 조뱅이 |
ᄒᆞᆨ소왕이 | →흑소왕이 조방가새, 조뱅이 |
ᄒᆞᆨᄉᆞ앵이 | →흑소왕이 조방가새, 조뱅이 |
ᄒᆞᆨᄌᆞ금 | 학자금學資金 |
ᄒᆞᆨ테왁 | 테왁 |
ᄒᆞᆫ | 한 |
ᄒᆞᆫ꺼번에 | 한꺼번에 |
ᄒᆞᆫ나 | →ᄒᆞ나 하나 |
ᄒᆞᆫ녁 | 한쪽, 한편便 |
ᄒᆞᆫ듸 | →ᄒᆞᆫ디 함께 |
ᄒᆞᆫ디 | 함께 |
ᄒᆞᆫ물1 | →두물 음력陰暦 열흘과 스무닷새 날의 조수潮水 |
ᄒᆞᆫ물2 | 음력陰暦 아흐레와 스무 나흘 날의 조수潮水 |
ᄒᆞᆫ밤중 | →한밤중 한밤중中 |
ᄒᆞᆫ번제 | 일전日前에, 지난번番, 저번這番에 |
ᄒᆞᆫ불 | 애벌 |
ᄒᆞᆫ장 | 한정限定 |
ᄒᆞᆫ저 | 어서 빨리 |
ᄒᆞᆫ정1 | →ᄒᆞᆫ저 어서 빨리 |
ᄒᆞᆫ정2 | →ᄒᆞᆫ장 한정限定 |
ᄒᆞᆫ착 | 한쪽, 한편便 |
ᄒᆞᆫ착발 | 외발 |
ᄒᆞᆫ착손 | 외손 |
ᄒᆞᆫ찰ᄑᆞᆯ | 외팔 |
ᄒᆞᆫ참1 | 오리五里 |
ᄒᆞᆫ참2 | 한참 |
ᄒᆞᆫ창때 | 한창때 |
ᄒᆞᆫ철 | 한철 |
ᄒᆞᆫ칸 | 단單칸 |
ᄒᆞᆫ칸방 | 단單칸방房 |
ᄒᆞᆫ칸집 | 단單칸집 |
ᄒᆞᆫ칸톱 | 톱날의 길이가 여섯 자인 톱 |
ᄒᆞᆫ탄 | 한탄恨歎 |
ᄒᆞᆫ통속 | 같은 생각을 가진 사람 |
ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ | 한턱 |
ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다 | 한턱내다 |
ᄒᆞᆫ판씨름ᄒᆞ다 | 크게 일을 벌이다 |
ᄒᆞᆫ펜1 | 한쪽, 한편便 |
ᄒᆞᆫ펜2 | 한편便 |
ᄒᆞᆯ 딀로 ᄒᆞ는 일 | 타고난 운명運命에 의依해 하는 일 |
ᄒᆞᆯ 딀로 ᄒᆞ다 | 숙명적宿命的인 힘에 의依해 하다 |
ᄒᆞᆯ강거리다 | 할딱거리며 가르랑거리다 |
ᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강 | 숨이 가빠서 아주 기운氣運 없이 할딱거리며 가르랑거리는 소리 |
ᄒᆞᆯ그랑거리다 | 할딱거리며 가르랑거리다 |
ᄒᆞᆯ그랑ᄒᆞᆯ그랑 | 목구멍에 가래가 걸려서 숨쉬는 대로 기운氣運 없이 가르랑거리며 내는 소리 |
ᄒᆞᆯ근거리다 | 할딱거리다 |
ᄒᆞᆯ근ᄒᆞᆯ근 | →ᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강 숨이 가빠서 아주 기운氣運 없이 할딱거리며 가르랑거리는 소리 |
ᄒᆞᆯ긋이 | 무슨 일이 이루어질까 오래 기다리고 있는 모양模樣 |
ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋 | 이제나저제나 하고 무척이나 기다리는 모양模樣 |
ᄒᆞᆯ끈 | 흠씬, 푹, 깊숙이, 실컷 |
ᄒᆞᆯ딱거리다 | 할딱거리다 |
ᄒᆞᆯ딱이다 | →ᄒᆞᆯ딱거리다 할딱거리다 |
ᄒᆞᆯ랑ᄒᆞᆯ랑 | 물건物件이 단단하지 못하고 아주 유柔하여 잘 휘어지는 모양模樣 |
ᄒᆞᆯ망ᄒᆞ다 | 사람이 정신精神이 흐리어 잊어버림을 잘하고 똑똑하지 못하다 |
ᄒᆞᆯ목 | →홀목 손목, 팔목 |
ᄒᆞᆷ끠1 | 아예, 애초부터 |
ᄒᆞᆷ끠2 | →ᄒᆞᆷ치 한꺼번에 같이, 함께 |
ᄒᆞᆷ끼1 | →ᄒᆞᆷ치 한꺼번에 같이, 함께 |
ᄒᆞᆷ끼2 | →ᄒᆞᆷ끠 아예, 애초부터 |
ᄒᆞᆷ마 | 하마터면 |
ᄒᆞᆷ부로 | 함부로 |
ᄒᆞᆷ불로 | →ᄒᆞᆷ부로 함부로 |
ᄒᆞᆷ새 | →ᄒᆞ미 어린애가 무엇을 달라고 보채며 어리광을 부리는 짓 |
ᄒᆞᆷ새젱이 | →ᄒᆞᆷ세다리 응석받이 |
ᄒᆞᆷ새ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 어린아이가 무엇을 얻으려고 아양을 떨며 어리광부리다 |
ᄒᆞᆷ세 | →ᄒᆞ미 어린애가 무엇을 달라고 보채며 어리광을 부리는 짓 |
ᄒᆞᆷ세다리 | 응석받이 |
ᄒᆞᆷ세둥이 | →ᄒᆞᆷ세다리 응석받이 |
ᄒᆞᆷ세젱이 | →ᄒᆞᆷ세다리 응석받이 |
ᄒᆞᆷ세ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 어린아이가 무엇을 얻으려고 아양을 떨며 어리광부리다 |
ᄒᆞᆷ셍이ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 어린아이가 무엇을 얻으려고 아양을 떨며 어리광부리다 |
ᄒᆞᆷ치1 | 한꺼번에 같이, 함께 |
ᄒᆞᆷ치2 | →ᄒᆞᆷ끠 아예, 애초부터 |
ᄒᆞᆺᄉᆞᆯ | →ᄒᆞᄊᆞᆯ 약간若干, 조금, 좀 |
ᄒᆞᆼ글망글 | 걸음을 걸을 적에 허리를 이리저리 흔드는 모양模樣 |
ᄒᆞᆼ글ᄒᆞᆼ글 | →ᄒᆞᆼ글망글 걸음을 걸을 적에 허리를 이리저리 흔드는 모양模樣 |
ᄒᆞᆼ상 | 항상恆常 |
ᄒᆞᆼ심 | 항심恆心 |
ᄒᆞᆼ심엇다 | →ᄒᆞᆼ심읏다 떳떳한 마음이 조금도 없다 |
ᄒᆞᆼ심읏다 | 떳떳한 마음이 조금도 없다 |
ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악 | 응애응애 |
ᄒᆞᆼ애 | 어린애가 무엇을 달라고 보채며 어리광을 부리는 짓 |
ᄒᆞᆼ애쟁이 | 응석받이 |
ᄒᆞᆼ애젱이 | →ᄒᆞᆼ애쟁이 응석받이 |
ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 | 어린아이가 무엇을 얻으려고 아양을 떨며 어리광부리다 |
ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액 | →ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악 응애응애 |
ᄒᆞᆼ에젱이 | →ᄒᆞᆼ애쟁이 응석받이 |
ᄒᆞᆼ에ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 어린아이가 무엇을 얻으려고 아양을 떨며 어리광부리다 |
ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약 | →ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악 응애응애 |
ᄒᆞᆼ젱이ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 어린아이가 무엇을 얻으려고 아양을 떨며 어리광부리다 |
게게 | 탈곡기脫穀機 |
수웨기s0 | 돌고래 |
쉬청빗 | →쉬쳉빗 서캐를 잡는 데 쓰이는 살이 가는 참빗, 서캐 홅이 빗 |
쉬쳉빗 | 서캐를 잡는 데 쓰이는 살이 가는 참빗, 서캐 홅이 빗 |