| 제주어 | 한국어 |
|---|---|
| 또라지다 | 똑똑하다, 영리[怜悧]하다 |
| ᄋᆢ망지다 | 영리[怜悧]하고 똑똑하다, 야무지다, 똑똑하다 |
| 두루붕이 | 바보 |
| 눈까지다 | 눈이 움푹하게 들어가다, 비유적[比喩的]으로 사람을 보는 안목[眼目]이 갖추어져 있지 못하다 |
| 튼봉ᄉᆞ, 튼쉐경 | 눈뜬장님 |
| 용ᄒᆞ다 | 용하다 |
| ᄀᆞᆸ엇다 | 금이 없다, 경계[境界]가 없다, 한[限]없다, 끝없다, 사물[事物]에 대[對]한 분별[分別] 능력[能力]이 모자라다 |
| 서툴르다, 설다, 서툴다 | 서투르다<르> |
| 잘$ | 잘 |
| 익숙ᄒᆞ다, 익숙다 | 익숙하다 |