| 제주어 | 한국어 |
|---|---|
| 머물다 | 머무르다<르>, 체재[滯在]하다 |
| 끗내다, ᄆᆞ끄다, ᄆᆞ치다 | 끝내다, 마치다 |
| 끗나다 | 끝나다 |
| ᄆᆞᆺ다, ᄆᆞ끄다 | 마치다 |
| 설르다 | 끝내다, 마치다, 그만두다, 그만하다, 그만 |
| 치우다, 설르다 | 치우다 |
| 설러불다, 그만두다 | 그만두다, 그만하다, 그만 |
| 세우다 | 세우다 |
| 그치다 | 그치다 |
| 단절ᄒᆞ다 | 단절[斷絶]하다 |
| 쉬다 | 쉬다{休} |
| 사다 | 서다{立} |
| 잇다 | 있다, 머물다 |
| 풍치다 | 풀어헤치다, 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장[誇張]되게 전달[傳達]하다, 배가 천천히 이동[移動]하게 하려고 풍을 낙하산[落下傘]처럼 만들어서 바닷물 속에 집어넣다 |