< 사무, 방송, 창조 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 물질, 무레질〜물에질, 물레질, ᄌᆞᆷ녜질, ᄌᆞᆷ녀질, 해녀질, 헤녀질, ᄌᆞᆷ수질, 잠수질 | 해녀海女가 해산물海産物을 채취採取하는 일 |
| 낚시질, 낚수질, 낚음질 | 낚시질 |
| 낚시〜낙시 | 낚시 |
| 주낫, 주낙 | 주낙 |
| 어깨 | 후릿그물 중中 '한불'과 'ᄂᆞᆯ개' 사이의 그물 |
| 한불 | 한가운데 쪽의 후릿그물 |
| ᄂᆞᆯ개 | 후릿그물 중中 가장 바깥 쪽 그물 |
| 끄짐바리 | 끌낚시 |
| 돗추렴 | 여러 사람이 각기各其 돈을 얼마씩 내어 돼지를 잡아먹는 일 |
| 메역무레 | 미역 철에 미역만을 캐는 물질 |
< 벌다, 끓다, 싸다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 키우다, 킵다 | 기르다, 키우다 |
| 질루다, 질우다, 질룹다 | 기르다 |
| 개ᄁᆞᆺ듸가다, 바릇잡으레가다, 바릇가다, 바르카다 | 해산물海産物을 채취採取하거나 고기를 낚으러 가다, 바다 또는 바닷가에 가다 |
| 멜 후리다 | 후릿그물로 멸치를 채어서 잡다 |
| 나끄다 | 낚다 |
| 사농ᄒᆞ다 | 사냥하다 |
| 추렴ᄒᆞ다 | 공동共同으로 일을 하다, 돈을 얼마씩 모아 돼지를 사서 잡아 먹다 |
| 물질ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ녀질ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다 | 해녀海女가 해산물海産物을 채취採取하다 |
| ᄌᆞ물다 | 채취採取하다, 캐다 |
| 파다, ᄑᆞ다 | 파다 |
| 케다, 캐다 | 캐다 |