< 도둑질, 맞돈, 동냥질 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 선세, 선새, 선사 | 선사膳賜, 증여贈與, 증정贈呈 |
| 혼세함 | 예장함禮狀函 |
| 멧밥, 멥밥, 메 | 메, 젯祭메, 제사祭祀 때에 지어 신위神位 앞에 올리는 밥 |
| 메ᄊᆞᆯ | 제사祭祀 때 신위神位 앞에 올릴 밥을 지을 쌀 |
| 겡, 갱, 거영, 게영, 개영, 겡국, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡 | 갱羹 |
| 추렴 | 도리기, 추렴 |
| 돗추렴 | 여러 사람이 각기各其 돈을 얼마씩 내어 돼지를 잡아먹는 일 |
| 동녕질 | 동냥질 |
| 동녕 | 구걸求乞, 동냥 |
| 직시, 적시, 찍세, 찍시, 직세, 찍, 나시, 네시 | 몫, 배당配當, 깃 |
| 반 | 반기 |
< 얻다, 기부하다, 갚다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 주다 | 주다 |
| 테우다, 태우다, 페우다 | 태우다 |
| 드리다, 듸리다, 디리다, 안네다, 안내다, ᄋᆞᆫ내다, ᄋᆞᆫ네다 | 드리다 |
| 바치ᄒᆞ다, 바찌ᄒᆞ다, 바치다, 바찌다 | 바치다 |
| 기부ᄒᆞ다 | 기부寄附하다 |
| 추렴ᄒᆞ다 | 공동共同으로 일을 하다, 돈을 얼마씩 모아 돼지를 사서 잡아 먹다 |
| 추렴ᄒᆞ다 | 추렴하다 |
| 동녕ᄒᆞ다 | 동냥하다 |
| 거두다 | 거두다 |
| 받다 | 받다 |
| 누리다 | 누리다 |
| 넹기다, 냉기다, 넘기다 | 넘기다 |
| 건네다, 내왇다 | 건네다, 직접直接 건네다 |
| 내다 | 꺼내다, 내다, 드러내다, 제출提出하다 |
| 갈르다, 가르다, ᄂᆞ누다, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다 | 나누다 |
| 덜다 | 덜다 |
| 반놓다, 반테우다, 반태우다, 반페우다, 반ᄂᆞ누다, 반ᄒᆞ다 | (잔치나 제사 때에) *음식물 따위를 나눠주다 |