< 문화, 세수, 절 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 섬매, 선달, 선대, 선데 | 젖먹이에게 서라고 하면서 내는 소리 |
| 선달선달, 선데선데, 섬메섬메 | 섬마섬마 |
| 질 | 기지개 |
| 몸질 | 자다가 몸을 이리저리 뒤집는 행위行爲 |
| 궁둥방에 | 엉덩방아 |
< 욕보다, 장난하다, 깜빡이다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 사다, ᄉᆞ다 | 서다立 |
| 일어사다, 일어ᄉᆞ다 | 일어서다 |
| 일어나다 | 일어나다 |
| 항곱사다, 건두왁사다, 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다 | 곤두서다, 물구나무서다 |
| 질트다, 줄트다, 길트다, 지지게ᄒᆞ다 | 기지개켜다 |
| 직산ᄒᆞ다 | 기대다 |
| 부더지다, 푸더지다, 내부더지다, ᄂᆞ려지다, 넘어지다 | 넘어지다, 자빠지다 |
| 눅다, 눕다, 누다 | 눕다 |
| 눅지다, 눕지다, 뉘우다, 눕히다 | 눕히다 |
| 드러눅다, 드러눕다 | 드러눕다 |
| 지우다 | 베어 눕히다, 선 것을 눕게 하다 |
| 몸질치다, 몸질ᄒᆞ다 | 자다가 몸을 이리저리 뒤집다 |
| 아지다, 안즈다, 안지다, 앉다, 앚다 | 앉다 |
| 드러앚다, 다가앚다 | 다가앉다 |
| 앚지다, 앚주다, 앉주다, 앉지다 | 앉히다 |
| 도사려앚다 | 책상冊床다리하다 |
| 드러앚다 | 주저앉다 |