< 문화, 세수, 절 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 척, 첵, ᄎᆞ록, 체, 채 | 척, 체 |
| 마니질, 마니고개 | 도리질 |
| 마니마니 | 도리도리 |
| 절 | 절拜 |
| 멘손, 빈손 | 맨손 |
| 멜록, 맬록, 멜쪽, 멜록ᄒᆞ라, 맬록ᄒᆞ라, 맬록가라, 멜쪽ᄒᆞ라 | 메롱 |
| 빽 | 비역 |
| 흘레, 흘래 | 흘레 |
| 흘레부치다 | 흘레붙이다 |
| 범방 | 범방犯房 |
< 욕보다, 장난하다, 깜빡이다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 마니털다 | 도리머리를 치다 |
| 젓다 | 젓다 |
| 베똥 맞추다, 배똥맞추다, 섹쓰다, 색쓰다, 조롬마추다 | 성교性交하다 |
| 흘레ᄒᆞ다 | 동물動物이 교미交尾하다 |
< 다행, 바쁘다, 청결하다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 그닥그닥 | 끄덕끄덕 |
| 소곡ᄒᆞ다 | 소곳하다 |
| ᄇᆞᆯ딱 | 발딱 |
| ᄀᆞ만이 | 가만히 |
| ᄀᆞ만 | 가만 |
| 가들랑가들랑, 가동강가동강, 가동가동, 개동개동 | 매달리어 허둥대는 모습, 가동가동 |
| 앙삭앙삭 | 입이나 다리를 연連해 엉거벌리는 모양模樣 |
| 개동독닥 | 매달리어 허둥대는 모습, 매달린 것이 이리저리 흔들리는 모습, 가동가동 |
| 텁석 | 텁석 |
| 어듬더듬 | 떠듬떠듬 |
| 줄줄 | 줄줄 |
| 얼금설금 | 엉금엉금 |
| 으슬락기 | 으슬렁 |
| 걸삭걸삭 | 성큼성큼 |
| 아그작아그작, 아긔작아긔작 | 아기작아기작 |
| 가들락가들락, 가드락가드락, 가들랑가들랑, ᄀᆞ들락ᄀᆞ들락 | 위로 치켜 들리거나 매달린 것이 발을 오그렸다 폈다 하는 모양模樣 |
| 옴막옴막 | 음식물飮食物 따위를 입안에 연連이어 넣어 먹는 모양模樣 |
| 남남, 냠냠 | 냠냠 |
| 아옷아옷 | 납죽납죽 |
| 착착 | 짝짝 |
| 잘강잘강 | 잘강잘강 |
| 지근지근 | 지근지근 |
| 아올아올 | 음식飮食을 맛있게 먹는 모양模樣, 저절로 틈이 벌어지는 모양模樣 |
| 꼴깍꼴깍 | 꼴깍꼴깍 |
| 꿀깍꿀깍 | 꿀꺽꿀꺽 |
| 괄락괄락 | 꿀꺽꿀꺽, 벌꺽벌꺽, 벌컥벌컥 |
| 고글고글 | 올각올각 |
| 멜록, 맬록, 메록, 매록 | 날름 |
| 끄막끄막, 끄먹끄먹 | 끄먹끄먹 |
| ᄁᆞ막ᄁᆞ막 | 까막까막, 깜박깜박 |
| 끔막끔막 | 깜박깜박 |
| 끄막, 끔박 | 끔벅 |
| ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막 | 깜박 |
| 실긋실긋 | 흘깃흘깃 |
| 두리두리, 두릿두릿 | 두리번두리번 |