13210

시, 동화

제주어	표준어
시	시^詩
만서, 만ᄉᆞ	만사^輓詞
이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기	이야기
고담	고담^古談
전설	전설^傳說
동화	동화^童話

제주어	표준어
예계	존대^尊待할 자리에서 '예'란 대답^對答을 세게 나타내는 말, 존대^尊待할 자리의 사람으로 하여금 이 쪽 말에 응^應하게끈 내는 소리
양, 야, 예, 녜	네, 예
걸세, 겔세, 겔쎄	글쎄
응	응
ᄀᆞ	그렇지
기여	그래
아니	아니, 안
ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라, ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다	아따
에라	에라