< 마음, 습관, 구경 < 활동 (인간활동 - 정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 헙헙징, 헙짐, 헛짐 | 헛헛증症 |
| 시장기 | 시장기氣 |
| 벳멀미, 뱃수질 | 뱃멀미 |
| 수질 | 수질水疾 |
| 사름수질 | 사람멀미 |
| 입맛 | 입맛, 식욕食欲 |
| 토낏징, 욕데기, 욕도기, 욕듸기〜욕디기, 욕지기 | 욕지기 |
| 몸살 | 몸살 |
| 조라음, 졸음 | 졸음 |
| ᄌᆞᆷ | 잠 |
| 나비ᄌᆞᆷ | 겉잠 |
| 여시ᄌᆞᆷ, 예시ᄌᆞᆷ | 여윈잠, 수잠 |
| 베록ᄌᆞᆷ | 노루잠 |
| ᄃᆞᆫᄌᆞᆷ | 단잠 |
| 홍게ᄌᆞᆷ, 훙게ᄌᆞᆷ | 귀잠 |
| 이몽지몽 | 비몽사몽非夢似夢 |
| 꿈 | 꿈 |
| 선몽 | 현몽現夢 |
< 힘내다, 바라다, 맡다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 목ᄆᆞᆯ르다, 목ᄆᆞ르다, 여이다 | 목이 마르다 |
| 구역징나다 | 구역嘔逆질나다, 구역嘔逆나다 |
| 욕데기나다, 욕디기나다 | 욕지기나다 |
| 취ᄒᆞ다 | 취醉하다 |
| 멀미ᄒᆞ다, 수질ᄒᆞ다 | 멀미하다 |
| 질리다 | 질리다 |
| 노히다, 노이다, 누이다, 눼다 | 같은 음식飮食만 자꾸 먹어서 그 음식飮食이 싫어지다 |
| 지치다 | 피곤疲困해지다, 지치다 |
| ᄌᆞᆷ자다 | 잠자다 |
| 자다 | 자다 |
| 졸리다, 조랍다〜졸압다 | 졸리다, 졸음이 오다 |
| ᄌᆞᆷ들다 | 잠들다 |
| 께다 | 깨다 |
| 꿈보다 | 꿈을 꾸다 |
| 꾸다 | 꾸다夢 |
| 들리다 | 나쁜 병病에 들다, 들리다, 빙의憑依하다, 지피다 |
< 눈부시다, 밉다, 익숙하다 < 활동 (정신 및 행위)
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 불르다, 부르다, 불다 | 부르다 |
| 베끄다, 베불르다, 베부르다, 배부르다, 배불르다, 베불다, 배불다, 포만ᄒᆞ다 | 배가 부르다 |
| 베고프다 | 배가 고프다 |
| 시장ᄒᆞ다 | 시장하다 |
| 얼건ᄒᆞ다 | 얼근하다 |
| 느랏느랏 | 힘이 빠져서 나른히 늘어진 모양模樣, 늘쩡늘쩡 |
| 피곤ᄒᆞ다 | 피곤疲困하다 |
| 노긋노긋, ᄂᆞ긋ᄂᆞ긋 | 나른한 모양模樣 |
| 곤ᄒᆞ다 | 곤困하다 |
| 심심ᄒᆞ다, 심숭ᄒᆞ다 | 심심하다 |
| ᄀᆞ깝ᄒᆞ다, ᄀᆞ껍ᄒᆞ다, ᄀᆞᆸᄀᆞᆸᄒᆞ다 | 갑갑하다 |
| ᄀᆞᆷ슬ᄀᆞᆷ슬, ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실, 감실감실 | 졸리어 눈을 감았다 떴다 하는 꼴 |
| 자울자울 | 조는 모양模樣 |
| 쿠룽쿠룽 | 쿨쿨 |
| 코롱코롱 | 콜콜 |
| 쿠루룽쿠루룽 | 곤困하여 잠잘 때 콧숨을 길게 빼며 연連이어 고는 소리 |
| 쏭쏭쏭쏭 | 쌔근쌔근 |