| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 웨, 무사 | 왜 |
| 이것, 이거 | 이것 |
| 그것, 그거 | 그것 |
| 저것 | 저것 |
| 어느 거 | 어떤 것, 어느 것 |
| 무스것, 무시것, 무스거, 무시거, 무슨것, 무승것, 무신것, 무싱것, 무슨거, 무승거, 무신거, 무싱거, 무어, 믜시거, 미시거, 믜신거, 미신거, 믜신것, 미신것, 무엇, 뭣, 멋, 무어, 머 | 무엇 |
| 펜 | 편便 |
| 제주어 | 표준어 |
|---|---|
| 이 | 이 |
| 영, 이영, ᄋᆢᆼ, 이ᄋᆢᆼ | 이렇게 |
| 경ᄒᆞ다, 경허다, 기영ᄒᆞ다, 기영허다, 정ᄒᆞ다, 정허다 | 그렇다 |
| 그 | 그 |
| 경, 기영, 겅, 그영 | 그렇게 |
| 그냥, 기냥 | 그냥 |
| 저 | 저 |
| 저런 | 저런 |
| 저영, 졍 | 저렇게 |
| 어느 | 어느 |
| 어떤 | 어떤 |
| 어떵ᄒᆞ다 | 어떻다 |
| 어떵 | 어떻게 |
| 무신, 믜신, 미신, 무슨, 뭔 | 무슨 |
| 베랑, 배량, 베량, 벨레, 벨뤼에, 벨로이, 벨반, 벨부 | 별別로 |
| ᄄᆞᆫ, ᄐᆞᆫ | 다른, 딴 |