語彙
サンプル資料提示中。全體は近日公開豫定です。
| 濟州語 | 日本語 |
|---|---|
| 가가비 | 蛙かえる |
| 가가비새끼 | おたまじゃくし |
| 가개비 | →가가비 蛙かえる |
| 가게 | 商店, 店 |
| 가게비 | →가가비 蛙 |
| 가격 | →까격 価格 |
| 가굴레비 | →가ᄀᆞᆯ래비 蛙 |
| 가ᄀᆞᆯ래비 | 蛙 |
| 가깝다 | →가찹다 近い |
| 가끄다 | 刈る, 削る, 剃る |
| 가난 | 貧困 |
| 가난다리 | 貧乏人, 貧乏ったれ |
| 가난방이 | →가난벵이 貧乏人, 貧乏ったれ |
| 가난뱅이 | →가난벵이 貧乏人, 貧乏ったれ |
| 가난벵이 | 貧乏人, 貧乏ったれ |
| 가난쟁이 | 貧乏人, 貧乏ったれ |
| 가냐귀 | →가마귀 烏 |
| 가다 | 行く |
| 가달 | 脚, 股 |
| 가달춤 | 飛び跳ねて遊び戯れること |
| 가도다 | 閉じ込める, 監禁する |
| 가두다 | →가도다 閉じ込める, 監禁する |
| 가둡다 | →가도다 閉じ込める, 監禁する |
| 가레 | 鋤, 踏み鍬 |
| 가렵다 | →ᄀᆞ렵다 痒い |
| 가로 | →ᄀᆞ로 横 |
| 가로기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子 |
| 가로삭삭 | 各々 |
| 가르 | →ᄀᆞ로 横 |
| 가르각산 | 各々 |
| 가르각석 | 各々 |
| 가르다 | →갈르다 配る |
| 가르다 | →갈르다 分ける |
| 가르삭삭 | →가로삭삭 各々 |
| 가름 | 村里, 聚落, 部落 |
| 가름팟 | 村の中の畑 |
| 가리각산 | →가르각산 各々 |
| 가마 | 釜 |
| 가마귀 | 烏 |
| 가마귀마께 | 猫の乳 |
| 가마귀바농 | 小葉の栴檀草 |
| 가마귀밥낭 | 猫の乳 |
| 가마귀연줄 | →가마귀웨줄 かたばみ |
| 가마귀오동낭 | 猫の乳 |
| 가마귀웨줄 | かたばみ |
| 가마기 | →가마귀 烏 |
| 가막새 | →가마귀 烏 |
| 가망ᄒᆞ다 | 黒い |
| 가매기 | →가마귀 烏 |
| 가메 | →가마 釜 |
| 가메기 | →가마귀 烏 |
| 가메기바농 | →가마귀바농 小葉の栴檀草 |
| 가메기바눙 | →가마귀바농 小葉の栴檀草 |
| 가메솟 | 釜 |
| 가물다 | →ᄀᆞ물다 日照りが続く |
| 가법다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 가벱다 | 軽い, 軽快 |
| 가불다 | ? |
| 가붑다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 가슴 | 半 |
| 가슴 | 胸 |
| 가시 | 刺 |
| 가시아방 | 舅(妻の父) |
| 가시어멍 | 姑(妻の母) |
| 가시하르방 | 祖父(妻の) |
| 가시할망 | 祖母(妻の) |
| 가심 | →가슴 胸 |
| 가오다 | 行ってくる, 往来する |
| 가오리 | えい |
| 가온데 | 中 |
| 가옷 | →가웃 半 |
| 가운듸 | →가온데 中 |
| 가웃 | 半 |
| 가의 | そのこ |
| 가이 | →가의 そのこ |
| 가장$ | →ᄀᆞ장 一番, 最も |
| 가쟁이 | →가지 枝 |
| 가저가다 | 持って行く, 持ち去る |
| 가저오다 | 持って来る, もたらす |
| 가젱이 | →가지 枝 |
| 가져오다 | →가저오다 持って来る, もたらす |
| 가족$ | 家族 |
| 가죽 | 毛皮, 皮, 皮革 |
| 가지 | 種類 |
| 가지 | 茄子 |
| 가지 | 枝 |
| 가지다 | 持つ |
| 가지다 | 取る, 持つ |
| 가지지게 | 背負子 |
| 가차이 | 近く |
| 가찹다 | 近い |
| 가프다 | 報いる |
| 가프다 | 返す, 返済する |
| 각 | 脚 |
| 각시 | 妻 |
| 각씨 | →각시 妻 |
| 각제기 | 鰺 |
| 각ᄌᆞ | 各々 |
| 간 | 肝臓 |
| 간$ | →ᄀᆞᆫ 味加減, 塩加減, 味付け |
| 간곡 | 怠惰, 無精, ものぐさ |
| 간곡간세 | 怠惰, 無精, ものぐさ |
| 간곡ᄒᆞ다 | 怠ける, 怠る |
| 간국 | →간곡 怠惰, 無精, ものぐさ |
| 간국다리 | 怠け者 |
| 간국ᄒᆞ다 | →간곡ᄒᆞ다 怠ける, 怠る |
| 간단ᄒᆞ다 | 簡単な, 単純な, 簡単だ |
| 간세 | 怠惰, 無精, ものぐさ |
| 간세꾸러기 | →간세다리 怠け者 |
| 간세꾸레기 | →간세다리 怠け者 |
| 간세다리 | 怠け者 |
| 간세둥이 | →간세다리 怠け者 |
| 간세ᄒᆞ다 | 怠ける, 怠る |
| 간장 | 肝臓 |
| 간직ᄒᆞ다 | 保つ |
| 간직ᄒᆞ다 | 保管する |
| 간치 | 鵲 |
| 갈가비 | →ᄀᆞᆯ개비 蛙 |
| 갈기 | 鬣 |
| 갈기갈기 | ずたずた |
| 갈다 | 耕す |
| 갈둥의 | 柿渋染め作務衣 |
| 갈라지다 | 分かれる, 分離する |
| 갈래비 | →ᄀᆞᆯ개비 蛙 |
| 갈레죽 | 鋤, 踏み鍬 |
| 갈르다 | 配る |
| 갈르다 | 分ける |
| 갈리 | 肋骨, 肋骨 |
| 갈리꽝 | 肋骨, 肋骨 |
| 갈리뻬 | 肋骨, 肋骨 |
| 갈비꽝 | →갈리꽝 肋骨, 肋骨 |
| 갈비뻬 | →갈리뻬 肋骨, 肋骨 |
| 갈빗대 | 肋骨, 肋骨 |
| 갈옷 | 柿渋染めの服 |
| 갈중이 | →갈둥의 柿渋染め作務衣 |
| 갈치 | 太刀魚 |
| 감 | 柿 |
| 감귤$ | 蜜柑 |
| 감기 | 風邪 |
| 감기걸리다 | 風邪をひく |
| 감기ᄒᆞ다 | 風邪をひく |
| 감남 | →감낭 柿の木 |
| 감낭 | 柿の木 |
| 감다 | 巻く |
| 감옷 | 柿渋染めの服 |
| 감저 | 薩摩芋 |
| 감제 | →감저 薩摩芋 |
| 감중이 | 柿渋染め作務衣 |
| 감ᄌᆞ | →감저 薩摩芋 |
| 감째기 | 急に |
| 감추다 | →ᄀᆞᆷ초다 隠す |
| 감태 | かじめ{搗布} |
| 감테 | →감태 かじめ{搗布} |
| 감티 | (馬の鬣などで作る)冠帽の一種 |
| 갑자기 | 急に |
| 갑재기 | →갑자기 急に |
| 갑제기 | →갑자기 急に |
| 갓 | (電灯, 茸の)笠, 冠帽 |
| 갓세 | 夫婦 |
| 강 | 川 |
| 강기 | →감기 風邪 |
| 강낭꾀 | →강낭꿰 向日葵 |
| 강낭꿰 | 向日葵 |
| 강낭대죽 | 玉蜀黍 |
| 강낭대축 | →강낭대죽 玉蜀黍 |
| 강베록 | おたまじゃくし |
| 강베룩 | →강베록 おたまじゃくし |
| 강셍이 | 子犬 |
| 강아지 | 子犬 |
| 강적ᄒᆞ다 | →간직ᄒᆞ다 保管する |
| 강적ᄒᆞ다 | →간직ᄒᆞ다 保つ |
| 강직ᄒᆞ다 | →간직ᄒᆞ다 保管する |
| 강직ᄒᆞ다 | →간직ᄒᆞ다 保つ |
| 갖다 | 取る, 持つ |
| 개 | 犬 |
| 개 | →게 波止場 |
| 개$ | 〜個 |
| 개가비 | →가가비 蛙 |
| 개개비 | →가가비 蛙 |
| 개고리 | 蛙 |
| 개골창 | どぶ川, どぶ |
| 개ᄀᆞᆯ래비 | →가ᄀᆞᆯ래비 蛙 |
| 개ᄀᆞᆺ | 浦辺, 浜辺, 潟 |
| 개ᄁᆞᆺ | →개ᄀᆞᆺ 浦辺, 浜辺, 潟 |
| 개ᄁᆞᆺ궤기 | 鹹水魚, 海魚 |
| 개ᄁᆞᆺ듸가다 | (漁などのために)*海に出る |
| 개나리 | →게나리 連翹 |
| 개ᄂᆞᄆᆞᆯ | →갯ᄂᆞᄆᆞᆯ 芥子菜 |
| 개다 | 畳む, 折り畳む |
| 개다 | 晴れる |
| 개려네다 | (籾と米を)選り分ける |
| 개맛 | 波止場 |
| 개맛듸 | 波止場 |
| 개미장 | 味噌 |
| 개바농 | 小葉の栴檀草 |
| 개법다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 개벱다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 개볍다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 개붑다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 개엄지 | →게염지 蟻 |
| 개여미 | →게미 蟻 |
| 개역 | →게역 はったい粉, 麦焦がし, 香煎 |
| 개염이 | →게미 蟻 |
| 개염지 | →게염지 蟻 |
| 개영 | →겡 羹 |
| 개영쿡 | →겡국 羹 |
| 개오리 | →가오리 えい |
| 개와시 | →게와시 乞食 |
| 개우리 | みみず{蚯蚓} |
| 개창 | 波止場 |
| 개철 | →게철 鍵 |
| 객주리 | →겍주리 皮剥 |
| 갯것궤기 | →개ᄁᆞᆺ궤기 鹹水魚, 海魚 |
| 갯겟궤기 | →개ᄁᆞᆺ궤기 鹹水魚, 海魚 |
| 갯ᄀᆞᆺ | →개ᄀᆞᆺ 浦辺, 浜辺, 潟 |
| 갯ᄀᆞᆺ궤기 | →개ᄁᆞᆺ궤기 鹹水魚, 海魚 |
| 갯ᄂᆞ물 | →갯ᄂᆞᄆᆞᆯ 芥子菜 |
| 갯ᄂᆞ믈 | →갯ᄂᆞᄆᆞᆯ 芥子菜 |
| 갯ᄂᆞᄆᆞᆯ | 芥子菜 |
| 갯맛 | →개맛 波止場 |
| 갯머리 | 波止場 |
| 갱 | →겡 羹 |
| 갱국 | →겡국 羹 |
| 갱배록 | →강베록 おたまじゃくし |
| 거꾸로 | 逆 |
| 거꿀로 | →거꾸로 逆 |
| 거끄다 | 折る |
| 거느리다 | 思い起こさせる, 噂する |
| 거니나다 | 噂になる, 噂される |
| 거러지 | 乞食 |
| 거레 | 取引 |
| 거름 | →걸름 肥料 |
| 거름질 | 分かれ道, 岐路 |
| 거리 | 〜軒, 〜棟 |
| 거리 | 通り |
| 거리$ | 材料, 具 |
| 거리$ | 距離 |
| 거리다 | (水の中から)出す, 掬う |
| 거리왓 | 村の中の畑 |
| 거리치다 | 倒す |
| 거린작데기 | (背負子を立てかける)突っ支い棒 |
| 거림질 | →거름질 分かれ道, 岐路 |
| 거릿댕이 | →거린작데기 (背負子を立てかける)突っ支い棒 |
| 거멍ᄒᆞ다 | 黒い |
| 거믜 | 蜘蛛 |
| 거미 | →거믜 蜘蛛 |
| 거법다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 거벱다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 거볍다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 거부ᄒᆞ다$ | 拒否する |
| 거북 | 亀 |
| 거붑다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 거수로 | →거스로 逆 |
| 거스다 | →거시다 手出しをする |
| 거스로 | 逆 |
| 거스림돈 | お釣り |
| 거슴통쒜 | 錠 |
| 거시다 | 手出しをする |
| 거시림돈 | →거스림돈 お釣り |
| 거실다 | →그슬다 すねる, 不貞腐れる |
| 거쓴 | すぐに |
| 거쓴ᄒᆞ다 | すぐする |
| 거씬 | →거쓴 すぐに |
| 거씬ᄒᆞ다 | →거쓴ᄒᆞ다 すぐする |
| 거여미 | →게미 蟻 |
| 거여미 | →거믜 蜘蛛 |
| 거염지 | →게염지 蟻 |
| 거영 | →겡 羹 |
| 거영쿡 | →겡국 羹 |
| 거울 | 鏡 |
| 거의 | 殆ど |
| 거자 | 殆ど |
| 거쟈 | →거자 殆ど |
| 거저 | →거자 殆ど |
| 거정 | 崖 |
| 거죽 | 表 |
| 거죽 | 殻 |
| 거줌 | 殆ど |
| 거진 | →거줌 殆ど |
| 거짐 | →거줌 殆ど |
| 거짓갈 | 嘘 |
| 거짓갈젱이 | 嘘つき |
| 거짓말 | 嘘 |
| 거짓말젱이 | 嘘つき |
| 거찌다 | 手出しをする |
| 거치럽다 | 粗い |
| 거칠다 | 粗い |
| 거칠다 | 乱暴な, 乱暴だ |
| 걱적 | →거죽 表 |
| 걱정 | 心配 |
| 걱죽 | →꺽죽 殻 |
| 걱죽 | →거죽 表 |
| 건강$ | 健康 |
| 건나다 | →건너다 渡る |
| 건너다 | 渡る |
| 건너펜 | 向こう |
| 건네다 | 渡す, 手渡す |
| 건들다 | 手出しをする |
| 건물$ | 建物 |
| 건자 | →거자 殆ど |
| 건줌 | →거줌 殆ど |
| 건즘$ | →거줌 殆ど |
| 건지다 | (水の中から)出す, 掬う |
| 걷다 | 歩く |
| 걷어차다 | 蹴る |
| 걸궁 | 鎌洗ひ行事 |
| 걸다 | →질다 長い |
| 걸다 | 掛ける |
| 걸렁바쉬 | →걸바시 乞食 |
| 걸레 | 雑巾 |
| 걸레 | 肥料 |
| 걸룰락 | 謎 |
| 걸룰락 | なぞなぞ |
| 걸른 | すぐに |
| 걸름 | 肥料 |
| 걸리다 | 掛かる |
| 걸릴락 | →걸룰락 謎 |
| 걸릴락 | →걸룰락 なぞなぞ |
| 걸바시 | 乞食 |
| 걸바지 | →걸바시 乞食 |
| 걸바치 | →걸바시 乞食 |
| 걸음 | 歩み |
| 걸치다$ | 架け渡す, かける |
| 검다 | 黒い |
| 검뎅이 | 煤 |
| 검은탈낭 | とっくりいちご |
| 검줄 | →검질 雑草 |
| 검줄메다 | →검질메다 草をむしる |
| 검질 | 雑草 |
| 검질메다 | 草をむしる |
| 겁나다 | 怖い, 恐ろしい |
| 겁내다 | 怖がる, 恐れる |
| 겁데기 | 殻 |
| 겁쉬 | 臆病者, 怖がり |
| 겁재 | →겁쟁이 臆病者, 怖がり |
| 겁쟁이 | 臆病者, 怖がり |
| 겁제 | →겁쟁이 臆病者, 怖がり |
| 겁젱이 | →겁쟁이 臆病者, 怖がり |
| 겁죽 | →거죽 表 |
| 겁죽 | →꺽죽 殻 |
| 겁질 | 殻 |
| 것 | 餌 |
| 겅 | →경 そう, そのように |
| 겅이 | →깅이 蟹 |
| 게 | 波止場 |
| 게가비 | 連翹 |
| 게건 | それなら, そうすれば |
| 게고 | そうして |
| 게기 | →궤기 肉 |
| 게ᄁᆞᆺ | →개ᄀᆞᆺ 浦辺, 浜辺, 潟 |
| 게나리 | 連翹 |
| 게난 | それゆえ, だから |
| 게더분ᄒᆞ다 | 汚ない |
| 게랄 | 鶏卵 |
| 게맛 | →개맛 波止場 |
| 게메 | →계메 さて, ええと |
| 게뭬 | →계메 さて, ええと |
| 게믄 | →게민 それなら, そうすれば |
| 게미 | 蟻 |
| 게미장 | →개미장 味噌 |
| 게민 | それなら, そうすれば |
| 게벱다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 게볍다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 게붑다 | →가벱다 軽い, 軽快 |
| 게슴ᄒᆞ다 | →게움ᄒᆞ다 物欲しがる |
| 게심 | →게움 うらやんで欲しがること |
| 게심ᄒᆞ다 | →게움ᄒᆞ다 物欲しがる |
| 게에미 | →게미 蟻 |
| 게여미 | →게미 蟻 |
| 게역 | はったい粉, 麦焦がし, 香煎 |
| 게염지 | 蟻 |
| 게영 | →겡 羹 |
| 게영쿡 | →겡국 羹 |
| 게예미 | →게미 蟻 |
| 게오리 | →개우리 みみず{蚯蚓} |
| 게와시 | 乞食 |
| 게우다 | 吐く |
| 게우리 | →개우리 みみず{蚯蚓} |
| 게움 | うらやんで欲しがること |
| 게움ᄒᆞ다 | 物欲しがる |
| 게으르다 | →게을르다 怠惰な |
| 게으름젱이 | 怠け者 |
| 게을르다 | 怠惰な |
| 게을리 | 怠けて, ぐうたら |
| 게철 | 鍵 |
| 게철쉐 | →게철 鍵 |
| 게철쒜 | →게철 鍵 |
| 게춤 | 痰 |
| 게침 | →게춤 痰 |
| 게트라기 | げっぷ |
| 게트레기 | →게트라기 げっぷ |
| 게트름 | げっぷ |
| 게틀레기 | →게트라기 げっぷ |
| 게틀루다 | げっぷする |
| 게틀우다 | →게틀루다 げっぷする |
| 겍주리 | 皮剥 |
| 겐디 | ところが, ところで |
| 겔혼 | →결혼 結婚 |
| 겡 | 羹 |
| 겡국 | 羹 |
| 겡베리 | 孑孑 |
| 겡베리 | →강베록 おたまじゃくし |
| 겡이 | →깅이 蟹 |
| 겨끄다 | 経験する |
| 겨우 | →제우 やっと, ようやく |
| 겨을 | →저을 冬 |
| 결국 | 結局 |
| 결론 | →결혼 結婚 |
| 결혼 | 結婚 |
| 결혼식$ | 婚礼, 結婚式 |
| 결혼ᄒᆞ다$ | 結婚する |
| 경 | そう, そのように |
| 경계선$ | 境界線 |
| 경력 | →정력 経歴 |
| 경엄 | →정험 経験 |
| 경우 | →정우 場合 |
| 경이 | →깅이 蟹 |
| 경치$ | →정치 景色 |
| 경허다 | →경ᄒᆞ다 そのようだ |
| 경험 | →정험 経験 |
| 경ᄒᆞ고 | そうして |
| 경ᄒᆞ나 정ᄒᆞ나 | いずれにしても, とにかく |
| 경ᄒᆞ다 | そのようだ |
| 경ᄒᆞ믄 | →경ᄒᆞ민 それなら, そうすれば |
| 경ᄒᆞ민 | それなら, そうすれば |
| 경ᄒᆞ지만 | しかし, けれど |
| 계메 | さて, ええと |
| 계획 | 計画 |
| 고고리 | 穂 |
| 고기 | →궤기 魚 |
| 고기 | →궤기 肉 |
| 고낭귀 | 露草 |
| 고낭이 | →고넹이 猫 |
| 고냉이 | →고넹이 猫 |
| 고냉이멀리 | →고넹이멀리 野葡萄 |
| 고냉이쿨 | 露草 |
| 고냉이풀 | →고냉이쿨 露草 |
| 고냥 | 穴 |
| 고네할미 | 露草 |
| 고네할미꼿 | 露草の花 |
| 고넹이 | 猫 |
| 고넹이멀리 | 野葡萄 |
| 고넹이정당 | 青葛藤 |
| 고넹이쿨 | →고냉이쿨 露草 |
| 고노리 | 孑孑 |
| 고노리 | →ᄀᆞ노리 おたまじゃくし |
| 고노쿨꼿 | 露草の花 |
| 고노할미 | →고네할미 露草 |
| 고누리 | →ᄀᆞ노리 おたまじゃくし |
| 고늬쿨 | →고냉이쿨 露草 |
| 고니세비 | 露草 |
| 고니풀 | →고냉이쿨 露草 |
| 고닛고장 | 露草の花 |
| 고닛꼿 | →고닛고장 露草の花 |
| 고단 | 所, 場所 |
| 고달 | 鶏冠 |
| 고달ᄃᆞᆫ떡 | →고달떡 (油を引いて焼いた)求肥餅 |
| 고달떡 | (油を引いて焼いた)求肥餅 |
| 고동 | 栄螺 |
| 고둥애 | →고등에 鯖 |
| 고등애 | →고등에 鯖 |
| 고등어 | →고등에 鯖 |
| 고등에 | 鯖 |
| 고랑내 | 小川 |
| 고랑창 | →골랑쳉이 どぶ川, どぶ |
| 고랑챙이 | →골랑쳉이 どぶ川, どぶ |
| 고랑치 | →골랑쳉이 どぶ川, どぶ |
| 고래비 | →고레비 長雨 |
| 고래장비 | →고레장비 長雨 |
| 고레 | 鯨 |
| 고레비 | 長雨 |
| 고레사니 | 鯨 |
| 고레장비 | 長雨 |
| 고롬 | 膿 |
| 고르다 | →골르다 選ぶ |
| 고름 | →고롬 膿 |
| 고맙다 | 有り難い |
| 고맙수다 | 有り難う |
| 고망 | 穴 |
| 고망바르 | 鏡貝 |
| 고망조개 | 鏡貝 |
| 고모 | 父方の伯母・叔母 |
| 고모부? | 父方の伯母・叔母の夫 |
| 고무옷 | (海女の)潛水服, ウエットスーツ |
| 고민고민ᄒᆞ다$ | 悩む |
| 고민ᄒᆞ다$ | 悩む |
| 고베기 | ぜんまい{薇} |
| 고보미 | 芽 |
| 고볼락 | →곱을내기 隠れんぼ |
| 고봄재기 | →곱옴재기 隠れんぼ |
| 고봄제기 | →곱옴재기 隠れんぼ |
| 고뿔 | 風邪 |
| 고뿔들리다 | 風邪をひく |
| 고뿔ᄒᆞ다 | 風邪をひく |
| 고사리 | 蕨 |
| 고사리마 | 春雨 |
| 고사리장마 | 春雨 |
| 고샥잴 | 小さな蝉 |
| 고셍 | 苦心, 苦労 |
| 고셍ᄒᆞ다? | 苦心する, 苦労する |
| 고소리술 | コソリ酒 |
| 고아리마 | →고사리마 春雨 |
| 고아리채 | 蕨 |
| 고앵이 | →고넹이 猫 |
| 고약ᄒᆞ다 | 臭い |
| 고양 | →궤양 綺麗に, 大切に |
| 고영 | →궤양 綺麗に, 大切に |
| 고요ᄒᆞ다 | 静か |
| 고인돌$ | ドルメン, 支石墓 |
| 고장 | 花 |
| 고장떡 | (油を引いて焼いた)求肥餅 |
| 고쟁이 | 串 |
| 고젱이 | →고쟁이 串 |
| 고지 | →곶 藪 |
| 고지 | 串 |
| 고지 | 森 |
| 고짝 | →구짝 まっすぐ |
| 고찌다 | 治す |
| 고찌다 | 直す |
| 고초 | →고치 唐辛子 |
| 고추 | →고치 唐辛子 |
| 고치 | 繭 |
| 고치 | 唐辛子 |
| 고치다 | →고찌다 治す |
| 고치다 | →고찌다 直す |
| 고치물자리 | 猩々蜻蛉 |
| 고치밤버리 | →고치밤부리 猩々蜻蛉 |
| 고치밤부리 | 猩々蜻蛉 |
| 고치밥주리 | 猩々蜻蛉 |
| 고치오쟁이 | 猩々蜻蛉 |
| 고치잘 | 猩々蜻蛉 |
| 고치장 | 唐辛子味噌, コチュジャン |
| 고팡 | 貯蔵室, 納戸 |
| 곡데기 | →꼭데기 頂上 |
| 곡물 | 穀物 |
| 곡석 | 穀物 |
| 곡식 | →곡석 穀物 |
| 곡지 | つまみ |
| 곡지 | (花の)柄 |
| 곤데 | 箇所, 個所 |
| 곤밥 | 米飯, 銀飯 |
| 곤ᄊᆞᆯ | 白米 |
| 곤아기 | →곤애기 赤ん坊 |
| 곤애기 | 赤ん坊 |
| 곤포 | 昆布 |
| 곧 | すぐに |
| 곧은정갱이 | 脛 |
| 곧작 | →구짝 まっすぐ |
| 곧작ᄒᆞ다 | 堅い, 固い |
| 골 | 谷 |
| 골각지 | →ᄀᆞᆯ각지 鎌 |
| 골갱이 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌 |
| 골고루$ | →골로로 均等に |
| 골다 | (鼾を)かく |
| 골랑창 | →골랑쳉이 どぶ川, どぶ |
| 골랑창 | →골랑쳉이 どぶ川, どぶ |
| 골랑쳉이 | どぶ川, どぶ |
| 골래기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子 |
| 골랭이 | 谷 |
| 골렝이 | どぶ川, どぶ |
| 골로로 | 均等に |
| 골르다 | 選ぶ |
| 골리 | →골히 輪, 環 |
| 골머리 | 脳 |
| 골목 | 細道, 路地, 横丁 |
| 골므다 | →곪다 膿む, 化膿する |
| 골박새기 | →골박세기 頭蓋骨 |
| 골박세기 | 頭蓋骨 |
| 골오로 | →골로로 均等に |
| 골이 | →골히 輪, 環 |
| 골쟁기 | (浅く耕すための)犂, 無床犂 |
| 골째기 | 谷 |
| 골쩨기 | →골째기 谷 |
| 골창 | →골쳉이 どぶ川, どぶ |
| 골챙이 | →골쳉이 どぶ川, どぶ |
| 골쳉이 | どぶ川, どぶ |
| 골항이 | 谷 |
| 골행이 | →골항이 谷 |
| 골호로 | →골로로 均等に |
| 골희 | →골히 輪, 環 |
| 골히 | 輪, 環 |
| 곪다 | 膿む, 化膿する |
| 곰 | 熊 |
| 곰생이 | →곰셍이 黴 |
| 곰셍이 | 黴 |
| 곰셍이돋다 | 黴びる |
| 곰셍이피다 | 黴びる |
| 곰수기 | →ᄀᆞᆷ세기 海豚 |
| 곰팡이가 생기다 | 黴びる |
| 곰펭이 | 黴 |
| 곰펭이피다 | 黴びる |
| 곱 | 倍 |
| 곱다 | 美しい, なめらかだ |
| 곱다 | 隠れる |
| 곱닥ᄒᆞ다 | 美しい, なめらかだ |
| 곱대사니 | →콥대사니 大蒜 |
| 곱들락ᄒᆞ다 | 美しい, なめらかだ |
| 곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다 | 美しい, なめらかだ |
| 곱옴재기 | 隠れんぼ |
| 곱옴제기 | →곱옴재기 隠れんぼ |
| 곱은쉐 | 鎌 |
| 곱을낙 | →곱을내기 隠れんぼ |
| 곱을내기 | 隠れんぼ |
| 곱을락 | →곱을내기 隠れんぼ |
| 곱음재기 | →곱옴재기 隠れんぼ |
| 곱지다 | 隠す |
| 곳 | →꼿 花 |
| 곳자왈 | →곶자왈 藪 |
| 공기 | →굼기 穴 |
| 공기$ | 空気 |
| 공부 | 勉強 |
| 공뷔 | →공부 勉強 |
| 공븨 | →공부 勉強 |
| 공비 | →공부 勉強 |
| 공원$ | 公園 |
| 공장 | 工場 |
| 공쟁이 | →공중이 蟋蟀 |
| 공저 | →공ᄌᆞ 瞳 |
| 공젱이 | →공중이 蟋蟀 |
| 공주$ | 王女 |
| 공중이 | 蟋蟀 |
| 공쥉이말축 | 蟋蟀 |
| 공쥥이 | →공중이 蟋蟀 |
| 공ᄌᆞ | 瞳 |
| 공짜 | →공ᄍᆞ 只, 無料 |
| 공ᄍᆞ | 只, 無料 |
| 공ᄍᆞ배기 | →공ᄍᆞ베기 只, 無料 |
| 공ᄍᆞ베기 | 只, 無料 |
| 공책 | →공첵 帳面 |
| 공첵 | 帳面 |
| 공펭 | 公平 |
| 공펭ᄒᆞ다 | 公平だ |
| 곶 | →고지 森 |
| 곶 | 藪 |
| 곶자왈 | 藪 |
| 과거$ | 過去 |
| 과랑과랑 | かんかん, じりじり |
| 과일 | 果物 |
| 과짝 | →구짝 まっすぐ |
| 과짝ᄒᆞ다 | →곧작ᄒᆞ다 堅い, 固い |
| 곽 | マッチ |
| 관계$ | 関係, 関連 |
| 관광객$ | 観光客 |
| 관련되다$ | 関連する |
| 관리ᄒᆞ다$ | 管理する |
| 관심$ | 興味, 関心 |
| 관차녀다 | →괜차녀다 よろしい, オーライ |
| 괃작 | →구짝 まっすぐ |
| 괃작ᄒᆞ다 | →곧작ᄒᆞ다 堅い, 固い |
| 괄락괄락 | ごくごく |
| 광 | 貯蔵室, 納戸 |
| 광 | 気違い, 狂人 |
| 광 미치다 | 狂う, 発狂する |
| 광난이 | 気違い, 狂人 |
| 광이 | 鍬 |
| 광절 | 気違い, 狂気 |
| 광절다리 | 気違い, 狂人 |
| 광질다리 | →광절다리 気違い, 狂人 |
| 괜결차녀다 | よろしい, オーライ |
| 괜차녀다 | よろしい, オーライ |
| 괭이 | →광이 鍬 |
| 괴 | →궤 猫 |
| 괴기 | →궤기 肉 |
| 괴다 | →궤다 愛する |
| 괴다 | →궤다 沸く, 沸騰する |
| 괸당 | →궨당 親戚, 親類 |
| 교ᄉᆞ | 教師, 教員 |
| 구 | 九 |
| 구경 | 見物, 観覧 |
| 구경꾼 | 見物人, 観衆 |
| 구녁 | →고냥 穴 |
| 구녕 | →고냥 穴 |
| 구덕 | 篭 |
| 구두 | 革靴 |
| 구두에기 | 蛆 |
| 구둘 | →구들 オンドル, 床暖房 |
| 구둠 | 埃 |
| 구둠받이 | ちりとり |
| 구들 | オンドル, 床暖房 |
| 구룸 | 雲 |
| 구름 | →구룸 雲 |
| 구리 | 銅 |
| 구리다 | 臭い |
| 구린내 | 臭気, いやな匂い, 悪臭 |
| 구마리 | 足首 |
| 구마리꽝 | 踝 |
| 구머리 | →구마리 足首 |
| 구먹 | →고망 穴 |
| 구멍 | →고망 穴 |
| 구물 | 網 |
| 구벨ᄒᆞ다$ | 区別する |
| 구부라지다 | 曲がる |
| 구부러지다 | →구부라지다 曲がる |
| 구부리다 | 曲げる |
| 구살 | 海胆 |
| 구석 | 隅 |
| 구셍이 | 鰓 |
| 구슬 | →구실 珠 |
| 구시다 | 香ばしい |
| 구실 | 役目, 役割 |
| 구실 | 珠 |
| 구억 | →구덕 篭 |
| 구에문 | 女陰, 陰部［女子］ |
| 구재기 | →구젱기 栄螺 |
| 구제기 | →구젱기 栄螺 |
| 구젱기 | 栄螺 |
| 구젱이 | →구젱기 栄螺 |
| 구짝 | まっすぐ |
| 구짝구짝ᄒᆞ다$ | 真っ直ぐ |
| 구짱 | まっすぐ |
| 구ᄒᆞ다 | 探す, 求める |
| 국 | スープ |
| 국가$ | 国家 |
| 국립$ | 国立 |
| 국물장 | 醤油 |
| 국수 | 麺類 |
| 국쉬 | →국수 麺類 |
| 국시 | →국수 麺類 |
| 국자 | へら, しゃもじ, 靴べら |
| 국제어$ | 国際語 |
| 군데 | →곤데 箇所, 個所 |
| 군인$ | 軍人, 武士 |
| 굳다 | 固まる |
| 굳어지다 | 固まる |
| 굳작 | →구짝 まっすぐ |
| 굳작ᄒᆞ다 | →곧작ᄒᆞ다 堅い, 固い |
| 굴 | 股 |
| 굴 | 洞窟, 洞穴 |
| 굴넹이 | →골렝이 どぶ川, どぶ |
| 굴다 | 減る |
| 굴똑 | 煙突 |
| 굴뚝 | →굴똑 煙突 |
| 굴레 | 口(瓶の) |
| 굴르다 | 転がる |
| 굴메 | 影 |
| 굴목 | →굴묵 オンドルの焚き口 |
| 굴묵 | オンドルの焚き口 |
| 굴미 | →굴메 影 |
| 굵다 | →훍다 太い |
| 굼 | 穴 |
| 굼굼ᄒᆞ다 | 気になる |
| 굼기 | 穴 |
| 굼불레기 | 泡 |
| 굽다 | 曲がる |
| 굽다 | 焼く, あぶる |
| 굽히다 | 曲げる |
| 굿 | シャーマニズムの儀式, 神事 |
| 굿불 | →고뿔 風邪 |
| 궁금ᄒᆞ다 | →굼굼ᄒᆞ다 気になる |
| 궁기 | →굼기 穴 |
| 궁뎅이 | →궁둥이 尻 |
| 궁둥이 | 尻 |
| 궁리 | 工夫 |
| 궂다 | 雨勝ちだ |
| 궂다 | いやらしい |
| 궂다 | いやだ, 悪い |
| 궂다 | 甘くない |
| 궂어라ᄒᆞ다 | 嫌う |
| 궂어ᄒᆞ다 | →궂어라ᄒᆞ다 嫌う |
| 권당 | →궨당 親戚, 親類 |
| 권ᄒᆞ다 | 勧める |
| 궤 | 猫 |
| 궤기 | 魚 |
| 궤기 | 肉 |
| 궤기술 | 釣り糸 |
| 궤깃술 | →궤기술 釣り糸 |
| 궤냥이 | 蛇 |
| 궤다 | 愛する |
| 궤다 | 沸く, 沸騰する |
| 궤로와ᄒᆞ다 | 苦しむ |
| 궤롭다 | 苦しい |
| 궤약ᄒᆞ다 | 臭い |
| 궤양 | 綺麗に, 大切に |
| 궤영 | →궤양 綺麗に, 大切に |
| 궤우다 | →궤다 愛する |
| 궤우다 | 沸かす |
| 궤팡 | →고팡 貯蔵室, 納戸 |
| 궨당 | 親戚, 親類 |
| 궵다 | →궤다 愛する |
| 궵다 | 可愛い, 愛らしい |
| 궷방 | →고팡 貯蔵室, 納戸 |
| 귀 | 耳 |
| 귀경 | →구경 見物, 観覧 |
| 귀다 | →궤다 沸く, 沸騰する |
| 귀마구리 | 聾 |
| 귀마리 | →구마리 足首 |
| 귀마리꽝 | →구마리꽝 踝 |
| 귀막다 | 聾の, 耳が遠い |
| 귀막쉬 | 聾 |
| 귀막젱이 | 聾 |
| 귀머리 | →구마리 足首 |
| 귀먹다 | →귀막다 聾の, 耳が遠い |
| 귀ᄒᆞ다 | 大切だ |
| 귀ᄒᆞ다 | 貴い, 高貴だ |
| 귓밥 | 耳垢, 耳糞 |
| 귓자락 | 耳朶 |
| 귤 | 蜜柑 |
| 귤남 | →귤낭 蜜柑の木 |
| 귤낭 | 蜜柑の木 |
| 그$ | その |
| 그거 | →그것 それ（三人称単数） |
| 그것 | それ（三人称単数） |
| 그끄기제 | 一昨々日 |
| 그끄러께 | 一昨々年 |
| 그냥 | そのまま, ただ |
| 그냥저냥$ | ? |
| 그늘 | 陰 |
| 그득 | →ᄀᆞ득 いっぱい |
| 그듸 | そこ |
| 그래기 | →그레기 雁, 雁 |
| 그런듸 | ところが, ところで |
| 그레 | そちらに, そっちに |
| 그레기 | 雁, 雁 |
| 그렵다 | →기렵다 懐かしい, 恋しい |
| 그로후제 | →그르후제 いつか |
| 그루후제 | →그르후제 いつか |
| 그르메 | 影 |
| 그르헤 | 一昨年 |
| 그르후제 | いつか |
| 그릇 | 容器, 入れ物, 器 |
| 그리다 | 描く |
| 그리메 | →그르메 影 |
| 그리웁다 | →기렵다 懐かしい, 恋しい |
| 그림 | 絵, 絵画 |
| 그림 | 図 |
| 그림새 | 図 |
| 그림제 | 影 |
| 그립다 | →기렵다 懐かしい, 恋しい |
| 그만두다 | 止す |
| 그믓 | 襞, 罅 |
| 그슬다 | すねる, 不貞腐れる |
| 그슬다 | 煤ける |
| 그실다 | →그슬다 煤ける |
| 그실먹 | 煤 |
| 그심통쒜 | →거슴통쒜 錠 |
| 그아의 | →가의 そのこ |
| 그영 | →경 そう, そのように |
| 그자락 | それほど, そんなにまで |
| 그저끼 | →그지게 一昨日 |
| 그적 | →그척 気配 |
| 그전 | 以前, 前に |
| 그정 | →거정 崖 |
| 그지게 | 一昨日 |
| 그지후제 | いつか |
| 그직아시날 | 一昨々日 |
| 그짓갈 | →거짓갈 嘘 |
| 그짓말 | →거짓말 嘘 |
| 그짓말젱이 | →거짓말젱이 嘘つき |
| 그차락 | →그자락 それほど, そんなにまで |
| 그척 | 気配 |
| 그초록 | →그ᄎᆞ록 それ程 |
| 그치다 | 切る |
| 그치다 | 止む |
| 그ᄎᆞ록 | それ程 |
| 근지럽다 | 痒い, じれったい |
| 근지럽다 | →ᄀᆞᆫ지럽다 くすぐったい |
| 근질거리다 | 痒みがする |
| 근질근질 | むずむず |
| 근처 | 近所 |
| 근척 | →그척 気配 |
| 근체 | →근처 近所 |
| 글 | 文, 文章 |
| 글로 | そちらに, そっちに |
| 글로후제 | →그르후제 いつか |
| 글루후제 | →그르후제 いつか |
| 글미 | その人 |
| 글미 | そのこ |
| 글읍서$ | 行こう |
| 글전 | →글진 以前, 前に |
| 글제 | →글ᄌᆞ 字, 文字 |
| 글지후제 | その後 |
| 글지후제 | →그지후제 いつか |
| 글진 | 以前, 前に |
| 글ᄌᆞ | 字, 文字 |
| 글ᄍᆞ | →글ᄌᆞ 字, 文字 |
| 글페 | →글피 明々後日 |
| 글피 | 明々後日 |
| 긁다 | 掻く, 引っ掻く |
| 금 | 値, 値段 |
| 금 | 襞, 罅 |
| 금기 | タブー |
| 금나다 | 罅が入る, 罅割れる |
| 금년 | 今年 |
| 금미 | →글미 そのこ |
| 금지 | 値, 値段 |
| 금지 | 禁止 |
| 금착 | びっくり, どっきり |
| 금착ᄒᆞ다 | びっくりする, どっきりする |
| 금초ᄒᆞ다 | 墓の草むしりをする |
| 금치락 | びっくり, どっきり |
| 금치락ᄒᆞ다 | →금칠락ᄒᆞ다 びっくりする, どっきりする |
| 금칠락 | →금치락 びっくり, どっきり |
| 금칠락ᄒᆞ다 | びっくりする, どっきりする |
| 금ᄒᆞ다 | 禁ずる |
| 급자기 | →갑자기 急に |
| 급ᄒᆞ다 | 急だ |
| 긋 | →끗 終わり |
| 긍이 | →깅이 蟹 |
| 긏다 | →그치다 切る |
| 긔지게 | →그지게 一昨日 |
| 기 | 蟹 |
| 기겡이 | 機械 |
| 기관지$ | 気管支 |
| 기냥 | →그냥 そのまま, ただ |
| 기다 | 這う |
| 기도$ | 祈り |
| 기러기 | →지럭시 長さ |
| 기럭시 | →지럭시 長さ |
| 기럭지 | →지럭시 長さ |
| 기럽다 | →기렵다 懐かしい, 恋しい |
| 기레기 | →그레기 雁, 雁 |
| 기렵다 | 懐かしい, 恋しい |
| 기록$ | 記録 |
| 기룹다 | →기렵다 懐かしい, 恋しい |
| 기름 | →지름 油 |
| 기릅다 | →기렵다 懐かしい, 恋しい |
| 기림 | →그림 絵, 絵画 |
| 기림 | →그림 図 |
| 기부ᄒᆞ다$ | 寄付する |
| 기뻐ᄒᆞ다 | →지뻐ᄒᆞ다 喜ぶ, 嬉しい |
| 기실다 | →그슬다 煤ける |
| 기어나다 | 出る |
| 기억$ | 記憶 |
| 기여 | そうだ |
| 기영 | →경 そう, そのように |
| 기영허다 | →경ᄒᆞ다 そのようだ |
| 기영ᄒᆞ다 | →경ᄒᆞ다 そのようだ |
| 기영ᄒᆞ민 | →경ᄒᆞ민 それなら, そうすれば |
| 기영ᄒᆞ영 | それゆえ, だから |
| 기영ᄒᆞ지만 | →경ᄒᆞ지만 しかし, けれど |
| 기영ᄒᆞᆫ디 | ところが, ところで |
| 기와집 | →지에집 瓦葺きの家 |
| 기운 | 元気 |
| 기울이다 | →주울이다 傾ける |
| 기적 | →그척 気配 |
| 기정 | →거정 崖 |
| 기죽다$ | 気圧される |
| 기지게 | →그지게 一昨日 |
| 기짓말 | →거짓말 嘘 |
| 기치다 | →그치다 切る |
| 기침 | →지침 咳 |
| 기훼 | 機会 |
| 길 | →질 道 |
| 길ᄀᆞ | →질ᄀᆞᆺ 道端 |
| 길다 | →질다 長い |
| 길트다 | →질트다 伸びをする |
| 김 | →짐 海苔 |
| 김끼 | →짐치 キムチ |
| 김장 | (越冬用に)キムチを漬けること |
| 김장 | キムチ |
| 김장ᄃᆞᆷ다 | (越冬用に)キムチを漬ける |
| 김치 | →짐치 キムチ |
| 김치ᄒᆞ다 | (越冬用に)キムチを漬ける |
| 깃 | 羽毛 |
| 깅뀌 | →짐치 キムチ |
| 깅이 | 蟹 |
| 깅이ᄑᆞ레 | ? |
| 깊으다 | →지프다 深い |
| ᄀᆞ개비 | →가가비 蛙 |
| ᄀᆞ깝ᄒᆞ다 | 息が詰まる, 退屈だ |
| ᄀᆞ껍ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ깝ᄒᆞ다 息が詰まる, 退屈だ |
| ᄀᆞ꼬다 | →ᄀᆞ꾸다 栽培する, 育てる, 手入れする |
| ᄀᆞ꼬다 | →ᄀᆞ꾸다 装う, (身なりを)整える |
| ᄀᆞ꾸다 | 栽培する, 育てる, 手入れする |
| ᄀᆞ꾸다 | 装う, (身なりを)整える |
| ᄀᆞ끔 | 時々, 時折 |
| ᄀᆞ끼다 | →ᄀᆞ꾸다 装う, (身なりを)整える |
| ᄀᆞ끼다 | →ᄀᆞ꾸다 栽培する, 育てる, 手入れする |
| ᄀᆞᄁᆞᆺ | さっき |
| ᄀᆞ노리 | 蛙 |
| ᄀᆞ노리 | おたまじゃくし |
| ᄀᆞ늘다 | 細い |
| ᄀᆞ득 | いっぱい |
| ᄀᆞ득다 | 満ちた |
| ᄀᆞ득ᄒᆞ다 | 満ちた |
| ᄀᆞ뜨다 | 同じ, 同一 |
| ᄀᆞ뜩 | →ᄀᆞ득 いっぱい |
| ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다 | →ᄀᆞ득ᄒᆞ다 満ちた |
| ᄀᆞ띠 | →ᄀᆞ찌 〜のように |
| ᄀᆞ띠 | →ᄀᆞ찌 一緒に |
| ᄀᆞ랍다 | →ᄀᆞ렵다 痒い |
| ᄀᆞ래 | →ᄀᆞ레 碾臼, 石臼 |
| ᄀᆞ럽다 | →ᄀᆞ렵다 痒い |
| ᄀᆞ레 | 碾臼, 石臼 |
| ᄀᆞ렛돌 | 碾臼, 石臼 |
| ᄀᆞ렵다 | 痒い |
| ᄀᆞ로 | 粉 |
| ᄀᆞ로 | 横の長さ |
| ᄀᆞ로 | 横 |
| ᄀᆞ로지르다 | →ᄀᆞ로질르다 横切る |
| ᄀᆞ로질르다 | 横切る |
| ᄀᆞ로체다 | ひったくる, かっぱらう |
| ᄀᆞ롭다 | →ᄀᆞ렵다 痒い |
| ᄀᆞ루 | →ᄀᆞ로 粉 |
| ᄀᆞ르 | →ᄀᆞ로 横 |
| ᄀᆞ르 | →ᄀᆞ로 横の長さ |
| ᄀᆞ르 | →ᄀᆞ로 粉 |
| ᄀᆞ르셍이 | 横, 横の長さ |
| ᄀᆞ르치다 | 教える |
| ᄀᆞ르키다 | →ᄀᆞ리키다 教える |
| ᄀᆞ른여메역 | コルンヨわかめ |
| ᄀᆞ를 | 粉 |
| ᄀᆞ를사탕 | 砂糖 |
| ᄀᆞ릅다 | →ᄀᆞ렵다 痒い |
| ᄀᆞ릅다 | →ᄀᆞᆫ지럽다 くすぐったい |
| ᄀᆞ리 | 機会 |
| ᄀᆞ리치다 | →ᄀᆞ르치다 教える |
| ᄀᆞ리치다 | 指す, 差し示す |
| ᄀᆞ리키다 | →ᄀᆞ리치다 指す, 差し示す |
| ᄀᆞ리키다 | 教える |
| ᄀᆞᄅᆞᆯ | →ᄀᆞ를 粉 |
| ᄀᆞᄅᆞᆸ다 | →ᄀᆞ렵다 痒い |
| ᄀᆞᄅᆢᆸ다 | →ᄀᆞ렵다 痒い |
| ᄀᆞ만 | →ᄀᆞ만이 こっそり |
| ᄀᆞ만 | じっと |
| ᄀᆞ만이 | じっと |
| ᄀᆞ만이 | こっそり |
| ᄀᆞ맹이 | 陽炎 |
| ᄀᆞ메기 | →가마귀 烏 |
| ᄀᆞ물 | 日照り, 旱魃 |
| ᄀᆞ물다 | 日照りが続く |
| ᄀᆞ뭄 | 日照り, 旱魃 |
| ᄀᆞ믈 | →ᄀᆞ물 日照り, 旱魃 |
| ᄀᆞ믈다 | →ᄀᆞ물다 日照りが続く |
| ᄀᆞ믐 | →ᄀᆞ뭄 日照り, 旱魃 |
| ᄀᆞ새 | 鋏 |
| ᄀᆞ생이 | →ᄀᆞ새 鋏 |
| ᄀᆞ세 | →ᄀᆞ새 鋏 |
| ᄀᆞ쉐 | →ᄀᆞ새 鋏 |
| ᄀᆞ슬 | →ᄀᆞ을 秋 |
| ᄀᆞ실 | →ᄀᆞ을 秋 |
| ᄀᆞ싸 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞ쌔 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞ쎄 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞ양 | →궤양 綺麗に, 大切に |
| ᄀᆞ을 | 秋 |
| ᄀᆞ자 | これまで, 今まで |
| ᄀᆞ장 | 一番, 最も |
| ᄀᆞ재 | →ᄀᆞ자 これまで, 今まで |
| ᄀᆞ저가다 | →가저가다 持って行く, 持ち去る |
| ᄀᆞ저오다 | →가저오다 持って来る, もたらす |
| ᄀᆞ제 | →ᄀᆞ자 これまで, 今まで |
| ᄀᆞ져가다 | →가저가다 持って行く, 持ち去る |
| ᄀᆞ져오다 | →가저오다 持って来る, もたらす |
| ᄀᆞ지다 | →가지다 取る, 持つ |
| ᄀᆞ지다 | →가지다 持つ |
| ᄀᆞ지다 | 無傷だ, 完全だ |
| ᄀᆞ찌 | 〜のように |
| ᄀᆞ찌 | 一緒に |
| ᄀᆞ차이 | →가차이 近く |
| ᄀᆞ찹다 | →가찹다 近い |
| ᄀᆞ추다 | →ᄀᆞᆷ초다 隠す |
| ᄀᆞ치 | →ᄀᆞ찌 一緒に |
| ᄀᆞ치 | →ᄀᆞ찌 〜のように |
| ᄀᆞ트다 | →ᄀᆞ뜨다 同じ, 同一 |
| ᄀᆞ튼또래 | 同い年 |
| ᄀᆞ티 | →ᄀᆞ찌 一緒に |
| ᄀᆞ티 | →ᄀᆞ찌 〜のように |
| ᄀᆞᆨ고닥 | こっこ |
| ᄀᆞᆨ고댁 | →ᄀᆞᆨ고닥 こっこ |
| ᄀᆞᆨ주다 | 掻く, 引っ掻く |
| ᄀᆞᆨ주베기 | 蟷螂 |
| ᄀᆞᆨ줴기 | →ᄀᆞᆨ주베기 蟷螂 |
| ᄀᆞᆨ쥐애기 | →ᄀᆞᆨ주베기 蟷螂 |
| ᄀᆞᆫ | 味加減, 塩加減, 味付け |
| ᄀᆞᆫ장 | 醤油 |
| ᄀᆞᆫ지럽다 | くすぐったい |
| ᄀᆞᆮ다 | 言う |
| ᄀᆞᆮ작 | →구짝 まっすぐ |
| ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다 | →곧작ᄒᆞ다 堅い, 固い |
| ᄀᆞᆯ각지 | 鎌 |
| ᄀᆞᆯ강쉐 | 鎌 |
| ᄀᆞᆯ개 | →ᄀᆞᆯ게 鎌 |
| ᄀᆞᆯ개기 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌 |
| ᄀᆞᆯ개비 | 蛙 |
| ᄀᆞᆯ갱 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌 |
| ᄀᆞᆯ갱이 | 鎌 |
| ᄀᆞᆯ게 | 鎌 |
| ᄀᆞᆯ게기 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌 |
| ᄀᆞᆯ게비 | →ᄀᆞᆯ개비 蛙 |
| ᄀᆞᆯ겡이 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌 |
| ᄀᆞᆯ궤기 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌 |
| ᄀᆞᆯ궹이 | →ᄀᆞᆯ갱이 鎌 |
| ᄀᆞᆯ다 | 取り替える |
| ᄀᆞᆯ다 | →ᄀᆞᆮ다 言う |
| ᄀᆞᆯ다 | 研ぐ |
| ᄀᆞᆯ라앉다 | 沈む |
| ᄀᆞᆯ라앚다 | →ᄀᆞᆯ라앉다 沈む |
| ᄀᆞᆯ라지다 | →ᄀᆞᆯ라앉다 沈む |
| ᄀᆞᆯ래기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子 |
| ᄀᆞᆯ레기 | 双子 |
| ᄀᆞᆯ로기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子 |
| ᄀᆞᆯ루기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子 |
| ᄀᆞᆯ리 | →ᄀᆞ를 粉 |
| ᄀᆞᆯ매 | →ᄀᆞᆯ메 鴎 |
| ᄀᆞᆯ매기 | →ᄀᆞᆯ메기 鴎 |
| ᄀᆞᆯ메 | 鴎 |
| ᄀᆞᆯ메기 | 鴎 |
| ᄀᆞᆯ멩이 | →ᄀᆞᆯ메기 鴎 |
| ᄀᆞᆯ미 | →ᄀᆞᆯ메 鴎 |
| ᄀᆞᆯ에기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子 |
| ᄀᆞᆯ오기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子 |
| ᄀᆞᆯ우기 | →ᄀᆞᆯ레기 双子 |
| ᄀᆞᆯ채 | →ᄀᆞᆯ체 簣, 畚 |
| ᄀᆞᆯ체 | 簣, 畚 |
| ᄀᆞᆷ다 | (髪を)洗う |
| ᄀᆞᆷ다 | (目を)閉じる |
| ᄀᆞᆷ새 | 鴎 |
| ᄀᆞᆷ새기 | →ᄀᆞᆷ세기 海豚 |
| ᄀᆞᆷ세기 | 海豚 |
| ᄀᆞᆷ수기 | →ᄀᆞᆷ세기 海豚 |
| ᄀᆞᆷ초다 | 隠す |
| ᄀᆞᆷ추다 | →ᄀᆞᆷ초다 隠す |
| ᄀᆞᆸᄀᆞᆸᄒᆞ다 | →ᄀᆞ깝ᄒᆞ다 息が詰まる, 退屈だ |
| ᄀᆞᆺ사 | さっき |
| ᄀᆞᆺ새 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞᆺ세 | →ᄀᆞᆺ사 さっき |
| ᄀᆞᆽ다 | →갖다 取る, 持つ |
| ᄀᆞᆽ다 | →ᄀᆞ지다 無傷だ, 完全だ |
| ᄀᆞᆽ아 | →ᄀᆞ자 これまで, 今まで |
| 까격 | 価格 |
| 까꾸리 | ? |
| 까끄다 | →가끄다 刈る, 削る, 剃る |
| 까다 | 剥く |
| 까닥 | 訳, 理由, 原因 |
| 까닭 | →까닥 訳, 理由, 原因 |
| 까마귀 | →가마귀 烏 |
| 까망ᄒᆞ다 | 黒い |
| 까메기 | →가마귀 烏 |
| 까지다 | 割れる, 壊れる |
| 까치 | 鵲 |
| 깍데기 | →깍두기 カクテキ, 角切り大根キムチ |
| 깍두기 | カクテキ, 角切り大根キムチ |
| 깍뒤기 | →깍두기 カクテキ, 角切り大根キムチ |
| 깍ᄌᆞᆷ녜 | 水準の低い海女 |
| 깍ᄌᆞᆷ수 | 水準の低い海女 |
| 깎으다 | →가끄다 刈る, 削る, 剃る |
| 깐치 | →간치 鵲 |
| 깜째기 | →감째기 急に |
| 깝 | 値, 値段 |
| 깝자기 | →갑자기 急に |
| 깝재기 | →갑자기 急に |
| 깡네기 | ? |
| 깡메기 | ? |
| 깡악깡악 | きゃんきゃん |
| 깨격 | →까격 価格 |
| 깨늘다 | →ᄀᆞ늘다 細い |
| 깨물다 | 噛む, 咬みつく |
| 깨붑다 | 軽い, 軽快 |
| 깨우다 | →께우다 起こす |
| 깩주리 | →겍주리 皮剥 |
| 깽구리 | ? |
| 꺼꾸로 | →거꾸로 逆 |
| 꺼꿀로 | →거꾸로 逆 |
| 꺼끄다 | →거끄다 折る |
| 꺼럭 | →터럭 毛［人間の体毛］, (動物の)毛 |
| 꺼멍ᄒᆞ다 | 黒い |
| 꺼죽 | →거죽 殻 |
| 꺼지다 | 消える, (火が)消える |
| 꺼풀 | 殻 |
| 꺽적 | →꺽죽 殻 |
| 꺽죽 | →거죽 表 |
| 꺽죽 | 殻 |
| 꺾주리 | →겍주리 皮剥 |
| 껄 | 毛［人間の体毛］, (動物の)毛 |
| 껍더기 | →겁데기 殻 |
| 껍덕 | →겁데기 殻 |
| 껍데기 | →겁데기 殻 |
| 껍죽 | →거죽 表 |
| 껍죽 | →꺽죽 殻 |
| 껍줄 | →겁질 殻 |
| 껍질 | →겁질 殻 |
| 께끗ᄒᆞ다 | 清潔だ |
| 께다 | (薪を)割る, 割る, 砕く, 粉砕する, 粉にする |
| 께다 | 覚ます, 覚める, 目覚める |
| 께ᄃᆞᆮ다 | 気付く |
| 께여지다 | 割れる, 壊れる |
| 께우다 | 起こす |
| 꼬랑지 | 尻尾, 尾 |
| 꼬렝이 | 尻尾, 尾 |
| 꼬리 | →꼴리 尻尾, 尾 |
| 꼭 | そっくり, ぴったり |
| 꼭 | 必ず |
| 꼭대기 | →꼭데기 頂上 |
| 꼭데기 | 頂上 |
| 꼭지 | →곡지 (花の)柄 |
| 꼭지 | →곡지 つまみ |
| 꼴넹이 | →꼬렝이 尻尾, 尾 |
| 꼴랑지 | →꼬랑지 尻尾, 尾 |
| 꼴랭이 | →꼬렝이 尻尾, 尾 |
| 꼴리 | 尻尾, 尾 |
| 꼼꼼ᄒᆞ다 | 几帳面, 注意深い |
| 꼽다 | 挿す |
| 꼿 | 花 |
| 꼿다 | →꼽다 挿す |
| 꼿몽우리 | 蕾 |
| 꼿봉 | →꼿봉오리 蕾 |
| 꼿봉오리 | 蕾 |
| 꼿봉오지 | →꼿봉오리 蕾 |
| 꼿섭 | →꼿입 花びら |
| 꼿이파리 | 花びら |
| 꼿입 | 花びら |
| 꼿입사귀 | →꼿이파리 花びら |
| 꼿입생기 | →꼿이파리 花びら |
| 꽁꽁 | かちかち(に凍る), こちこち |
| 꽁꽁 | しっかり(縛る) |
| 꽁당지 | →꼬랑지 尻尾, 尾 |
| 꽁뎅이 | 尻尾, 尾 |
| 꽁지 | 尻尾, 尾 |
| 꽂다 | →꼽다 挿す |
| 꽂우다 | →꼽다 挿す |
| 꽝 | 骨 |
| 꽤 | 胡麻 |
| 꽤지름 | 胡麻油 |
| 꽷입 | 胡麻の葉 |
| 꾀다 | →궤다 沸く, 沸騰する |
| 꾸다 | 夢見る |
| 꾸다 | 借りる |
| 꾸렁내 | 臭気, いやな匂い, 悪臭 |
| 꾸석 | →구석 隅 |
| 꾸제기다 | こねる |
| 꿀 | 蜜 |
| 꿀 | 蔓 |
| 꿈 | 夢 |
| 꿈 | 唾 |
| 꿈보다 | 夢を見る |
| 꿉다 | →굽다 焼く, あぶる |
| 꿩 | 雉 |
| 꿩마농 | 野蒜, 姫韮 |
| 꿩발 | 野蒜, 姫韮 |
| 꿰다 | 貫く, 穴を開ける |
| 꿰다 | →궤다 沸く, 沸騰する |
| 꿰다 | →뀌다 (屁を)放る |
| 꿰우다 | →궤우다 沸かす |
| 꿰지름 | →꽤지름 胡麻油 |
| 뀌다 | こねる |
| 뀌다 | →꾸다 借りる |
| 뀌다 | (屁を)放る |
| 뀌우다 | 借りる |
| 끄다 | 消す |
| 끄막이다 | 瞬く, 瞬きをする |
| 끄먹이다 | →끄막이다 瞬く, 瞬きをする |
| 끄멍 | →틈 暇, 隙間 |
| 끄치다 | →그치다 切る |
| 끄치다 | →그치다 止む |
| 끄텡이$? | 終わり |
| 끅 | 葛 |
| 끈 | 紐 |
| 끈다 | →그치다 切る |
| 끈치다 | →그치다 切る |
| 끊다 | →그치다 切る |
| 끌 | 鑿 |
| 끌다 | 引っ張る |
| 끌르다 | 外す |
| 끌르다 | 沸く, 沸騰する |
| 끌리다 | 沸かす |
| 끌으다 | →끌르다 沸く, 沸騰する |
| 끌이다 | →끌리다 沸かす |
| 끔 | →틈 暇, 隙間 |
| 끔막이다 | →끄막이다 瞬く, 瞬きをする |
| 끔박이다 | →끄막이다 瞬く, 瞬きをする |
| 끗 | 尖, 端, 末端, 末 |
| 끗 | 終わり |
| 끗갱이 | 終わり |
| 끗나다 | 終わる |
| 끗내다 | 終える |
| 끗다 | 引き寄せる, 引く, 引っ張る |
| 끗어내다 | 出す |
| 끗이다 | 引き寄せる, 引く |
| 끙끙 | ううん(呻吟) |
| 끝 | →끗 尖, 端, 末端, 末 |
| 끝 | →끗 終わり |
| 끼다 | →찌다 (霧などが)かかる, 立ち込める |
| 끼다 | 挟む |
| 끼우다 | 差し込む, 嵌める |
| 끼우다 | 挟む |
| 끼우다 | 消す |
| 낍다 | →끼우다 挟む |
| 낍다 | →끼우다 消す |
| ᄁᆞ늘다 | →ᄀᆞ늘다 細い |
| ᄁᆞ다 | →까다 剥く |
| ᄁᆞ막이다 | 瞬く, 瞬きをする |
| ᄁᆞᆯ다 | 敷く |
| ᄁᆞᆯ다 | 貸す |
| ᄁᆞᆷ막이다 | →ᄁᆞ막이다 瞬く, 瞬きをする |
| ᄁᆞᆷ재기 | →감째기 急に |
| ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다 | →꼼꼼ᄒᆞ다 几帳面, 注意深い |
| 나 | →나이 年, 年齢 |
| 나 | 私 |
| 나가다 | でかける, 外出する, 出発する, 出る, 出て行く |
| 나고가다 | でかける, 外出する, 出発する, 出る, 出て行く |
| 나그네 | シャーマン, 巫女 |
| 나끄다 | 釣る |
| 나다 | 生える |
| 나다 | →낳다 産む |
| 나다 | 優秀な, 優れた |
| 나라$ | 国 |
| 나록 | 稲 |
| 나록고고리 | 稲穂 |
| 나록방울 | 籾米, 籾米 |
| 나록씨 | 種籾 |
| 나록코고리 | →나록고고리 稲穂 |
| 나룩 | →나록 稲 |
| 나룩씨 | →나록씨 種籾 |
| 나르다 | →날르다 運ぶ |
| 나ᄅᆞᆨ | →나록 稲 |
| 나모 | →낭 木 |
| 나무 | →낭 木 |
| 나비 | 蝶々, 蛾 |
| 나쁘다 | 悪い, 間違った |
| 나사다 | 出る |
| 나시 | なずな{薺}, ぺんぺん草 |
| 나시 | 分け前 |
| 나ᄉᆞ다 | →나사다 出る |
| 나오다 | 出る, 出て来る |
| 나을 | →나흘 四日(間) |
| 나이 | 年, 年齢 |
| 나종 | →내중 後 |
| 나종 | →나중 以後, 後で |
| 나중 | →내중 後 |
| 나중 | 以後, 後で |
| 나흘 | 四日(間) |
| 낙시 | 釣り |
| 낙시 | 釣り針 |
| 낙싯대 | →낚싯대 釣り竿 |
| 낙싯줄 | →낚싯줄 釣り糸 |
| 낙태 | 駱駝 |
| 낚수질 | →낚시질 釣り |
| 낚시 | →낙시 釣り針 |
| 낚시질 | 釣り |
| 낚시터 | 釣り場 |
| 낚싯대 | 釣り竿 |
| 낚싯줄 | 釣り糸 |
| 낚음질 | 釣り |
| 난상이 | →난생이 なずな{薺}, ぺんぺん草 |
| 난생이 | なずな{薺}, ぺんぺん草 |
| 난시 | →나시 なずな{薺}, ぺんぺん草 |
| 난시고장 | →난시꼿 なずなの花 |
| 난시꼿 | なずなの花 |
| 난전 | 村の近くの畑 |
| 난전밧 | 村の近くの畑 |
| 난젱이 | →난생이 なずな{薺}, ぺんぺん草 |
| 난지 | →나시 なずな{薺}, ぺんぺん草 |
| 날 | 天気, 天候 |
| 날 | 日 |
| 날궂다 | 天気が悪い |
| 날날이 | 日に日に |
| 날드르다 | →날들르다 晴れる |
| 날들르다 | 晴れる |
| 날르다 | 運ぶ |
| 날물 | 引き潮 |
| 날ᄇᆞᆯ다 | 晴れた, 晴れている |
| 날씨 | 天気, 天候 |
| 날우치다 | (天気が)ぐずつく |
| 날ᄌᆞ | →날ᄍᆞ 日にち |
| 날ᄍᆞ | 日にち |
| 날ᄍᆞ | 日にち |
| 낡다 | 古い |
| 남 | →낭 木 |
| 남 | →놈 他人 |
| 남구 | →낭 木 |
| 남기다 | 残す |
| 남기다 | 利益を得る |
| 남녀 | →남녜 男女 |
| 남녜 | 男女 |
| 남다 | 余る |
| 남다 | 残る |
| 남뎅이 | 茎, 幹 |
| 남박 | 木のボウル, (木の)鉢 |
| 남박세기 | 木のボウル, (木の)鉢 |
| 남방에 | 木臼 |
| 남방의 | →남방에 木臼 |
| 남방이 | →남방에 木臼 |
| 남비 | 鍋 |
| 남소나 | →남소나이 男 |
| 남소나이 | 男 |
| 남자 | へら, しゃもじ, 靴べら |
| 남저 | →남ᄌᆞ 男 |
| 남저기 | →남제기 余分, 残り |
| 남제 | →남ᄌᆞ 男 |
| 남제기 | 余分, 残り |
| 남지기 | →남제기 余分, 残り |
| 남ᄌᆞ | 男 |
| 남체기 | →남제기 余分, 残り |
| 남초 | タバコ |
| 남펜 | 夫 |
| 남펜네 | 夫 |
| 남편 | →남펜 夫 |
| 남편네 | →남펜네 夫 |
| 납 | 猿 |
| 납삭ᄒᆞ다 | 平たい, 平べったい |
| 납작깩주리 | 皮剥 |
| 납작ᄒᆞ다 | 平たい, 平べったい |
| 낫 | →낮 昼間 |
| 낫 | 大鎌 |
| 낫다 | 治る |
| 낭 | 幹 |
| 낭 | 木 |
| 낭가젱이 | →낭가지 木の枝 |
| 낭가지 | 木の枝 |
| 낭거죽 | 樹皮 |
| 낭걱죽 | →낭거죽 樹皮 |
| 낭겁죽 | →낭거죽 樹皮 |
| 낭구 | →낭 木 |
| 낭꾼 | 木樵 |
| 낭덩체기 | 根本 |
| 낭덩치 | 根本 |
| 낭뎅이 | →남뎅이 茎, 幹 |
| 낭둥채기 | →낭덩체기 根本 |
| 낭둥체기 | →낭덩체기 根本 |
| 낭둥치 | →낭덩치 根本 |
| 낭둥케기 | →낭덩체기 根本 |
| 낭만적 | ロマンチック |
| 낭박 | →남박 木のボウル, (木の)鉢 |
| 낭섭 | →낭썹 木の葉 |
| 낭섭상기 | 木の葉 |
| 낭썹 | 木の葉 |
| 낭쎂 | →낭썹 木の葉 |
| 낭잎 | →낭썹 木の葉 |
| 낭자 | →남자 へら, しゃもじ, 靴べら |
| 낭종 | →냉중 後 |
| 낭중 | →냉중 後 |
| 낭중 | →나중 以後, 後で |
| 낭푼 | →낭푼이 真鍮製丸鉢, 真鍮製ボウル |
| 낭푼이 | 真鍮製丸鉢, 真鍮製ボウル |
| 낭ᄒᆞ다 | 柴を刈る, 柴刈りする |
| 낮 | 昼間 |
| 낮후 | →낮후제 午後 |
| 낮후제 | 午後 |
| 낳다 | 産む |
| 내 | 臭気, いやな匂い, 悪臭 |
| 내 | →나 私 |
| 내 | 私の, 僕の |
| 내 | →네 煙 |
| 내 | 小川 |
| 내기 | 賭け, 賭博 |
| 내ᄀᆞᆺ | 川端, 川辺 |
| 내끼다 | →네끼다 投げる, 抛る |
| 내낭 | 常に |
| 내년 | 来年 |
| 내놓다 | 出す |
| 내다 | 出す |
| 내물다 | →내밀다 差し出す, 突き出す |
| 내밀다 | 差し出す, 突き出す |
| 내왇다 | 渡す, 手渡す |
| 내움살 | 臭気, いやな匂い, 悪臭 |
| 내종 | →나중 以後, 後で |
| 내종 | →내중 後 |
| 내중 | →나중 以後, 後で |
| 내중 | 後 |
| 내창 | 小川 |
| 내치다 | 吐く |
| 낼랑 | 明日 |
| 냄비 | →남비 鍋 |
| 냄세 | →내움살 臭気, いやな匂い, 悪臭 |
| 냄펜 | →남펜 夫 |
| 냄펜네 | →남펜네 夫 |
| 냄편 | →남펜 夫 |
| 냅삭ᄒᆞ다 | →납삭ᄒᆞ다 平たい, 平べったい |
| 냅작ᄒᆞ다 | →납작ᄒᆞ다 平たい, 平べったい |
| 냇고랑챙이 | どぶ川, どぶ |
| 냇ᄀᆞ | →내ᄀᆞᆺ 川端, 川辺 |
| 냇ᄀᆞᆷ | →내ᄀᆞᆺ 川端, 川辺 |
| 냇ᄀᆞᆺ | →내ᄀᆞᆺ 川端, 川辺 |
| 냉국$ | 冷製スープ |
| 냉기다 | →남기다 利益を得る |
| 냉기다 | →남기다 残す |
| 냉기다 | →넹기다 渡す, 譲る |
| 냉장고$ | 冷蔵庫 |
| 냉중 | →나중 以後, 後で |
| 냉중 | 後 |
| 너 | →느 お前 |
| 너 | →네 四つの |
| 너내 | →느네 あなた達 |
| 너네 | →느네 あなた達 |
| 너네들 | →느네덜 お前達 |
| 너네들 | →느네덜 お前達 |
| 너러기 | 面積, 広さ |
| 너레기 | →너러기 面積, 広さ |
| 너르다 | →널르다 広い, (面積が)広い |
| 너르ᄆᆞᆫ직다 | →어르ᄆᆞᆫ지다 触れる, 触る |
| 너무 | かなり, よほど, あまりに, 〜過ぎる |
| 너믜 | →너무 かなり, よほど, あまりに, 〜過ぎる |
| 너미 | →너무 かなり, よほど, あまりに, 〜過ぎる |
| 너배기 | →너베기 面積, 広さ |
| 너버기 | →너베기 面積, 広さ |
| 너벅지 | →너베기 面積, 広さ |
| 너베기 | 面積, 広さ |
| 너부기 | →너베기 面積, 広さ |
| 너브기 | →너베기 面積, 広さ |
| 너의 | あなた達 |
| 너의덜 | お前達 |
| 너의들 | →너의덜 お前達 |
| 너이 | →넷 四つ |
| 너출 | 蔓 |
| 너희 | →넷 四つ |
| 넉 | 四つの |
| 넉동베기 | ?四駒雙六 |
| 넉둑베기 | →넉동베기 ?四駒雙六 |
| 넌출 | →너출 蔓 |
| 널다 | 干す, 広げる |
| 널르다 | 広い, (面積が)広い |
| 널리$ | ? |
| 널리다 | →ᄂᆞᆯ리다 投げる, 抛る |
| 널짝반 | 板 |
| 널판데기 | 板 |
| 널판짝 | 板 |
| 넓곽[藿] | ? |
| 넓다 | →넙다 広い, (面積が)広い |
| 넓메역 | ? |
| 넓이 | →넙이 面積, 広さ |
| 넘기다 | →넹기다 渡す, 譲る |
| 넘다 | 超える |
| 넘다 | 越える, 越す, 渡る |
| 넘다 | 経つ, 過ぎる |
| 넘어가다 | 通る |
| 넘어지다 | 倒れる |
| 넘어지다 | 転ぶ |
| 넘은그르헤 | →그르헤 一昨年 |
| 넘은ᄃᆞᆯ | 先月 |
| 넘은헤 | 去年 |
| 넘친ᄇᆞ름 | 台風 |
| 넙다 | 広い, (面積が)広い |
| 넙이 | 面積, 広さ |
| 넙직ᄒᆞ다 | →납작ᄒᆞ다 平たい, 平べったい |
| 넝쿨 | 蔓 |
| 넣다 | 入れる |
| 네 | 櫂, パドル, オール |
| 네 | 四つの |
| 네 | 煙 |
| 네귀 | 四角 |
| 네끼다 | 投げる, 抛る |
| 네리다 | →ᄂᆞ리다 降る |
| 네리다 | →ᄂᆞ리다 下げる, 下ろす, 下がる, 下る, 降りる |
| 네모지다$ | 四角い |
| 네시 | →나시 分け前 |
| 네일 | →늴 明日 |
| 넬 | →늴 明日 |
| 넬리다 | →ᄂᆞᆯ리다 投げる, 抛る |
| 넷 | 四つ |
| 넹기다 | →남기다 残す |
| 넹기다 | →남기다 利益を得る |
| 넹기다 | 渡す, 譲る |
| 녜 | →예 はい |
| 노 | 常に |
| 노 | 櫂, パドル, オール |
| 노각초 | ひじき |
| 노공이 | むかで |
| 노끄다 | →노프다 高い |
| 노끼 | →노피 高く |
| 노네기손가락 | 薬指 |
| 노녈왜기손가락 | →노네기손가락 薬指 |
| 노니에기손가락 | →노네기손가락 薬指 |
| 노니와기손가락 | →노네기손가락 薬指 |
| 노대 | 波 |
| 노랍다 | →놀랍다 驚くべき |
| 노랑머리 | 茶髪 |
| 노랑ᄒᆞ다 | 黄色い |
| 노레다 | →놀레다 驚く |
| 노로 | →노리 のろ, のろじか |
| 노롬 | 賭け, 賭博 |
| 노름 | →노롬 賭け, 賭博 |
| 노리 | のろ, のろじか |
| 노리개 | 玩具 |
| 노리개ᄀᆞ음 | 玩具 |
| 노리다 | 狙う |
| 노리다 | 黄色い |
| 노릿노릿ᄒᆞ다 | やや黄色い, 黄みを帯びた |
| 노복 | ? |
| 노을 | →놀 波 |
| 노인$ | 年寄り［老人一般］ |
| 노재기 | 貯蔵室, 納戸 |
| 노프다 | 高い |
| 노피 | 高さ |
| 노피 | 高く |
| 녹 | 錆 |
| 녹낭 | 樟 |
| 녹다 | 溶ける |
| 녹대 | 轡, 面繋 |
| 녹슬다 | 錆びる |
| 녹실다 | →녹슬다 錆びる |
| 녹쓸다 | →녹슬다 錆びる |
| 녹이다 | 溶かす |
| 녹촉낭 | 白雲木, 大葉萵苣 |
| 논 | 田, 田圃 |
| 논밧 | 田, 田圃 |
| 놀 | 薄明 |
| 놀 | 波 |
| 놀다 | 遊ぶ |
| 놀랍다 | 驚くべき |
| 놀래 | →놀레 歌 |
| 놀레 | 歌 |
| 놀레다 | 驚く |
| 놀불다 | 波が立つ |
| 놈 | 他人 |
| 놉 | ? |
| 농바니 | →농부한이 農夫 |
| 농부아니 | →농부한이 農夫 |
| 농부안이 | →농부한이 農夫 |
| 농부와니 | →농부한이 農夫 |
| 농부완이 | →농부한이 農夫 |
| 농부한이 | 農夫 |
| 농서 | →농ᄉᆞ 農作業 |
| 농시 | →농ᄉᆞ 農作業 |
| 농ᄉᆞ | 農作業 |
| 높이 | →노피 高く |
| 높이 | →노피 高さ |
| 놓다 | 置く, 入れる |
| 놓다 | 放す |
| 놓치다 | (的を)外す |
| 놓치다 | 逃す |
| 뇌치다 | →놓치다 (的を)外す |
| 뇌치다 | →놓치다 逃す |
| 뇌키다 | →놓치다 逃す |
| 뇌키다 | →놓치다 (的を)外す |
| 누게 | 誰 |
| 누구 | →누게 誰 |
| 누긔 | →누게 誰 |
| 누넝밥 | お焦げ |
| 누넹이 | →누렝이 お焦げ |
| 누넹이물 | →누렝이물 お焦げ湯, スンニュン |
| 누님 | 姉(年上異性兄弟・女性) |
| 누다 | →눅다 伏す, 寝る, 横たわる |
| 누다 | 用を足す, 排泄する |
| 누들다 | →누뜰다 強く押す |
| 누뜰다 | 強く押す |
| 누렁밥 | →누넝밥 お焦げ |
| 누렁쉐 | 牡牛 |
| 누렁ᄒᆞ다 | 黄色い |
| 누렝이 | お焦げ |
| 누렝이물 | お焦げ湯, スンニュン |
| 누루뜨다 | →누르뜨다 強く押す |
| 누룩 | 麹 |
| 누룽이 | →누렝이 お焦げ |
| 누르다 | →눌르다 押す, おさえつける, 圧する |
| 누르다 | 押す |
| 누르뜨다 | 押す, おさえつける, 圧する |
| 누르뜨다 | 強く押す |
| 누르트다 | →누르뜨다 強く押す |
| 누리다 | 黄色い |
| 누에 | 蚕 |
| 누울리다 | 押す, おさえつける, 圧する |
| 누웨 | →누에 蚕 |
| 누의 | いも(異性兄弟・女性), 妹(年下異性兄弟・女性) |
| 누이 | 姉(年上異性兄弟・女性) |
| 누치다 | 波打つ |
| 눅다 | 弛い, 緩い |
| 눅다 | 伏す, 寝る, 横たわる |
| 눅이다 | 緩める |
| 눅지다 | 寝かせる |
| 눈 | 雪 |
| 눈 | 水中眼鏡 |
| 눈 | 目 |
| 눈곱 | 目脂 |
| 눈공저 | →눈공ᄌᆞ 瞳 |
| 눈공ᄌᆞ | 瞳 |
| 눈곽 | 瞳, 瞼 |
| 눈꼽 | →눈곱 目脂 |
| 눈동ᄌᆞ | →눈공ᄌᆞ 瞳 |
| 눈두께 | 瞳, 瞼 |
| 눈두에 | →눈두께 瞳, 瞼 |
| 눈망둥이 | 瞳, 瞼 |
| 눈망울 | 目玉 |
| 눈멀다 | 目が見えない, 盲目だ |
| 눈물 | 涙 |
| 눈섭 | →눈썹 眉, 眉毛 |
| 눈실리다 | 眩しい |
| 눈썹 | 眉, 眉毛 |
| 눈에눈이 | 蜉蝣 |
| 눈이눈이 | →눈에눈이 蜉蝣 |
| 눈저굽다 | →눈ᄌᆞ곱다 眩しい |
| 눈저급다 | →눈ᄌᆞ곱다 眩しい |
| 눈제겹다 | →눈ᄌᆞ곱다 眩しい |
| 눈ᄌᆞ곱다 | 眩しい |
| 눈ᄌᆞ급다 | →눈ᄌᆞ곱다 眩しい |
| 눈ᄌᆞᄀᆞᆸ다 | →눈ᄌᆞ곱다 眩しい |
| 눈콥 | →눈곱 目脂 |
| 눌뜨다 | →누르뜨다 強く押す |
| 눌뜨다 | →누르뜨다 押す, おさえつける, 圧する |
| 눌레기땅 | 粘土 |
| 눌르다 | →누르다 押す |
| 눌르다 | 強く押す |
| 눌르다 | 押す, おさえつける, 圧する |
| 눌리다 | →눌르다 強く押す |
| 눌트다 | →누르뜨다 強く押す |
| 눕다 | →눅다 伏す, 寝る, 横たわる |
| 눕지다 | →눅지다 寝かせる |
| 눕히다 | →눅지다 寝かせる |
| 눙뜰다 | →누뜰다 強く押す |
| 눼치다 | →놓치다 (的を)外す |
| 눼치다 | →놓치다 逃す |
| 뉘우다 | →눅지다 寝かせる |
| 느 | お前 |
| 느끼리다 | →닁끼리다 滑る |
| 느네 | あなた達 |
| 느네덜 | お前達 |
| 느네들 | →느네덜 お前達 |
| 느랑 | 常に |
| 느량 | →느랑 常に |
| 느리 | 常に |
| 느리다 | 遅い［速度］ |
| 느리ᄌᆞᆷ | 寝坊 |
| 느으덜 | →너의덜 お前達 |
| 느으들 | →너의덜 お前達 |
| 늘 | →느리 常に |
| 늘다 | 伸びる, 上達する |
| 늘다 | 増える |
| 늘랑 | →느랑 常に |
| 늘량 | →느랑 常に |
| 늘루다 | →늘리다 延ばす, 伸ばす |
| 늘리다 | 延ばす, 伸ばす |
| 늘상 | 常に |
| 늘우다 | 延ばす, 伸ばす |
| 늘이 | →느리 常に |
| 늙다 | 古い |
| 늙다 | 年を取る, 老いる |
| 늣 | 苔 |
| 능금 | 林檎 |
| 늦 | →늣 苔 |
| 늦겨울$ | →늦저슬 晩冬 |
| 늦다 | 遅い［時間］ |
| 늦다 | 弛い, 緩い |
| 늦다 | 遅れる |
| 늦저슬 | 晩冬 |
| 늦ᄌᆞᆷ | 寝坊 |
| 늦추다 | 緩める |
| 늬 | →느 お前 |
| 늬 | 虱 |
| 늬 | →네 四つの |
| 늬 | 歯 |
| 늬귀 | →네귀 四角 |
| 늬끄럽다 | →닁끄럽다 滑らか, すべっこい |
| 늬네 | →느네 あなた達 |
| 늬량 | →느랑 常に |
| 늬빨 | 歯 |
| 늬염 | →니염 歯茎 |
| 늬일 | →늴 明日 |
| 늬치럼 | →늬치름 涎 |
| 늬치름 | 涎 |
| 늬큰ᄒᆞ다 | 脂っこい |
| 늬향 | →느랑 常に |
| 늴 | 明日 |
| 늴큰ᄒᆞ다 | →늬큰ᄒᆞ다 脂っこい |
| 늿 | →넷 四つ |
| 늿몸 | 歯茎 |
| 닁끄럽다 | 滑らか, すべっこい |
| 닁끼리다 | 滑る |
| 니 | →느 お前 |
| 니 | 搗き残した籾 |
| 니 | →늬 歯 |
| 니 | →네 四つの |
| 니염 | 歯茎 |
| 닐 | →늴 明日 |
| 닛 | →넷 四つ |
| 닝끼리다 | →닁끼리다 滑る |
| ᄂᆞ노다 | →ᄂᆞ누다 分ける |
| ᄂᆞ노다 | →ᄂᆞ누다 配る |
| ᄂᆞ누다 | 配る |
| ᄂᆞ누다 | 分ける |
| ᄂᆞ단 | 右 |
| ᄂᆞ단짝 | →ᄂᆞ단착 右側 |
| ᄂᆞ단쪽 | →ᄂᆞ단착 右側 |
| ᄂᆞ단착 | 右側 |
| ᄂᆞ려가다 | 降りてゆく |
| ᄂᆞ려오다 | 降りてくる |
| ᄂᆞ려지다 | 倒れる |
| ᄂᆞ려지다 | 転ぶ |
| ᄂᆞ리다 | 降る |
| ᄂᆞ리다 | 下げる, 下ろす, 下がる, 下る, 降りる |
| ᄂᆞ멀 | →ᄂᆞᄆᆞᆯ ナムル, 一種の野菜の惣菜 |
| ᄂᆞ멀쿡 | →ᄂᆞᄆᆞᆯ국 ナムルクク, 山菜汁 |
| ᄂᆞ물 | 白菜 |
| ᄂᆞ물 | →ᄂᆞᄆᆞᆯ ナムル, 一種の野菜の惣菜 |
| ᄂᆞ믈 | →ᄂᆞᄆᆞᆯ ナムル, 一種の野菜の惣菜 |
| ᄂᆞᄆᆞᆯ | ナムル, 一種の野菜の惣菜 |
| ᄂᆞᄆᆞᆯ국 | ナムルクク, 山菜汁 |
| ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡 | →ᄂᆞᄆᆞᆯ국 ナムルクク, 山菜汁 |
| ᄂᆞ슬다 | →ᄂᆞ실다 切れる, 鋭い |
| ᄂᆞ시 | 到底 |
| ᄂᆞ실다 | 切れる, 鋭い |
| ᄂᆞ잡다 | 低い |
| ᄂᆞ찹다 | →ᄂᆞ잡다 低い |
| ᄂᆞ초다 | →ᄂᆞ추다 下げる |
| ᄂᆞ추다 | 下げる |
| ᄂᆞᆫ누다 | →ᄂᆞ누다 分ける |
| ᄂᆞᆫ누다 | →ᄂᆞ누다 配る |
| ᄂᆞᆯ | 刃 |
| ᄂᆞᆯ가기 | →ᄂᆞᆯ개기 鰭 |
| ᄂᆞᆯ가기 | 翼, 羽 |
| ᄂᆞᆯ개 | 翼, 羽, 鰭 |
| ᄂᆞᆯ개기 | →ᄂᆞᆯ가기 翼, 羽 |
| ᄂᆞᆯ개기 | 鰭 |
| ᄂᆞᆯ거 | 生 |
| ᄂᆞᆯ것 | →ᄂᆞᆯ거 生 |
| ᄂᆞᆯ게 | →ᄂᆞᆯ개 翼, 羽, 鰭 |
| ᄂᆞᆯ게기 | →ᄂᆞᆯ개기 鰭 |
| ᄂᆞᆯ다 | 飛ぶ, 飛行する |
| ᄂᆞᆯ리다 | 投げる, 抛る |
| ᄂᆞᆯ메역 | 生わかめ |
| ᄂᆞᆯ쓰다 | →ᄂᆞ실다 切れる, 鋭い |
| ᄂᆞᆷ | →놈 他人 |
| ᄂᆞᆷ비짐치 | 大根キムチ |
| ᄂᆞᆷ비징뀌 | →ᄂᆞᆷ비짐치 大根キムチ |
| ᄂᆞᆷ삐 | 大根 |
| ᄂᆞᆷ삐국 | 大根の味噌汁 |
| ᄂᆞᆷ삐짐끼 | →ᄂᆞᆷ비짐치 大根キムチ |
| ᄂᆞᆺ | 顔 |
| ᄂᆞᆺ다 | →ᄂᆞᆽ다 悪い, 間違った |
| ᄂᆞᆺ사분 | 化粧石鹸 |
| ᄂᆞᆽ다 | 低い |
| ᄂᆞᆽ다 | 悪い, 間違った |
| ᄂᆞᆾ | →ᄂᆞᆺ 顔 |
| 다 | 全部, すべて, 皆 |
| 다가리솟 | 釜 |
| 다게 | 栓 |
| 다끄다 | 拭く |
| 다끄다 | 磨く |
| 다다 | →답다 積む |
| 다덜 | 皆 |
| 다듬다 | 整える |
| 다락 | がつんと |
| 다루다 | →달루다 扱う |
| 다르다 | 違った, 異なる |
| 다리 | →ᄃᆞ리 橋 |
| 다리 | 脚 |
| 다문 | →다믄 只, 唯 |
| 다믄 | 只, 唯 |
| 다발 | 束 |
| 다복ᄒᆞ다$ | 恵まれた |
| 다불 | →다발 束 |
| 다섯 | →다ᄉᆞᆺ 五つ |
| 다스리다$ | 治める |
| 다슴아방 | 継父 |
| 다슴어멍 | 継母 |
| 다슴ᄌᆞ식 | 継子 |
| 다슷 | →다ᄉᆞᆺ 五つ |
| 다시 | 再び, 又 |
| 다심아방 | →다슴아방 継父 |
| 다심어멍 | →다슴어멍 継母 |
| 다심ᄌᆞ식 | →다슴ᄌᆞ식 継子 |
| 다ᄉᆞᆺ | 五つの |
| 다ᄉᆞᆺ | 五つ |
| 다양ᄒᆞ다$ | 多様だ |
| 다우다 | →답다 積む |
| 다웁다 | →답다 積む |
| 다으다 | →답다 積む |
| 다음 | 次 |
| 다음ᄃᆞᆯ | 来月 |
| 다음해 | 翌年 |
| 다이다 | すれる |
| 다정ᄒᆞ다$ | 優しい, 仲睦まじい |
| 다치다 | 怪我をする |
| 다투다 | →ᄃᆞ투다 争う |
| 다행$ | よかった, 幸い |
| 다히다 | →다이다 すれる |
| 닥닥 | ぶるぶる |
| 단 | 束 |
| 단골 | おとくい, 顧客 |
| 단궐 | →단골 おとくい, 顧客 |
| 단어$ | 単語 |
| 단장ᄒᆞ다$ | 装いを新たにする, 新装する |
| 단장ᄒᆞ다$ | おめかしする |
| 단지 | 瓶, 壺 |
| 단초 | →단추 ボタン |
| 단추 | ボタン |
| 단취 | →단추 ボタン |
| 닫다 | 閉める, 閉じる |
| 달라지다 | 変化する |
| 달루다 | こねる |
| 달루다 | 扱う |
| 달르다 | →다르다 違った, 異なる |
| 달문 | →다믄 只, 唯 |
| 달므다 | →닮다 同じ, 同一 |
| 달므다 | →닮다 似る |
| 달믄 | →다믄 只, 唯 |
| 닮다 | 似る |
| 닮다 | 同じ, 同一 |
| 닮암직ᄒᆞ다$ | 適した, 適している |
| 닮암직ᄒᆞ다$ | もっともらしい |
| 담 | 塀 |
| 담다 | 盛る |
| 담다 | →ᄃᆞᆷ다 漬ける |
| 담데 | →잠대 犁 |
| 담돌 | 石ころ, 小石 |
| 담방귀 | タバコ |
| 담베 | タバコ |
| 담요 | 毛布 |
| 담젱이 | 蔦 |
| 답 | 田, 田圃 |
| 답 | 答え |
| 답다 | →닮다 同じ, 同一 |
| 답다 | →닮다 似る |
| 답다 | 積む |
| 답ᄒᆞ다 | 答える |
| 닷 | 五つの |
| 닷새 | →닷세 五日(間) |
| 닷세 | 五日(間) |
| 닷쉐 | →닷세 五日(間) |
| 당- | 実の |
| 당나귀 | 驢馬 |
| 당넹이 | 蟷螂 |
| 당신 | あなた |
| 당아방 | 実の父 |
| 당어멍 | 実の母 |
| 당연ᄒᆞ다$ | 当然だ |
| 당의엥이 | →당넹이 蟷螂 |
| 당하르방 | 祖父(父方) |
| 당할망 | 祖母(父方) |
| 당헹이 | →당넹이 蟷螂 |
| 닿다 | 接触する, 触れる |
| 닿다 | →답다 積む |
| 대 | →닷 五つの |
| 대 | 竹, 茎, 幹 |
| 대강 | 大体 |
| 대개 | 大抵 |
| 대걸룽 | 大体 |
| 대구덕 | 竹籠 |
| 대끼다 | →데끼다 投げる, 抛る |
| 대낭대죽 | 砂糖黍 |
| 대낭대축 | →대낭대죽 砂糖黍 |
| 대낮 | 正午, 白昼, 昼日中 |
| 대다 | 触れる, 触る, 当てる |
| 대단ᄒᆞ다$ | すごい, たいへんだ |
| 대동ᄒᆞ다$ | 連れる, 帯同する |
| 대롱제완지 | 子鮒草 |
| 대머리 | 禿 |
| 대문 | 正門 |
| 대문$ | 門 |
| 대바구리 | 竹籠 |
| 대바굼지 | →대바구리 竹籠 |
| 대벤 | 大便, 糞 |
| 대보름날$ | 元宵節, 上元節 |
| 대부분$ | 大部分, ほとんど, おおかた |
| 대사니 | 大蒜 |
| 대사니짐치 | 大蒜の漬物 |
| 대상군 | とても優れた海女 |
| 대수왈 | 亀の手 |
| 대신 | 代りに |
| 대오리 | 竹ひご |
| 대오리 | 烏麦 |
| 대오살 | →대수왈 亀の手 |
| 대우리 | →대오리 烏麦 |
| 대우살 | →대수왈 亀の手 |
| 대이다 | →대다 触れる, 触る, 当てる |
| 대창 | 大腸 |
| 대초 | →대추 棗 |
| 대추 | 棗 |
| 대축 | 砂糖黍 |
| 대충 | 大体 |
| 대표$ | 代表 |
| 대표적$ | 代表的 |
| 대풍 | 台風 |
| 대학원 | 大学院 |
| 댓 | →닷 五つの |
| 댕이다 | →뎅기다 通う |
| 더깨 | →두께 蓋 |
| 더껭이 | →두께 蓋 |
| 더끄다 | →더프다 かぶせる, 覆う |
| 더끄다 | 閉める, 閉じる |
| 더듬다 | 吃る |
| 더듸다 | 遅い［速度］ |
| 더디다 | →더듸다 遅い［速度］ |
| 더럽다 | 汚ない |
| 더룹다 | →더럽다 汚ない |
| 더미다 | →데미다 積む |
| 더위 | 暑さ |
| 더으다 | →더ᄒᆞ다 加える, 付け加える |
| 더으다 | →더ᄒᆞ다 ひどくなる, 激しくなる |
| 더으다 | →더ᄒᆞ다 より多い, よりひどい |
| 더의다 | →더ᄒᆞ다 より多い, よりひどい |
| 더의다 | →더ᄒᆞ다 加える, 付け加える |
| 더의다 | →더ᄒᆞ다 ひどくなる, 激しくなる |
| 더지다 | →던지다 投げる, 抛る |
| 더프다 | かぶせる, 覆う |
| 더ᄒᆞ다 | より多い, よりひどい |
| 더ᄒᆞ다 | ひどくなる, 激しくなる |
| 더ᄒᆞ다 | 加える, 付け加える |
| 덕 | 丘 |
| 덕분에$ | お蔭で, お蔭様で |
| 덕석 | 筵 |
| 던지다 | 投げる, 抛る |
| 덜 | 他ほど〜でない |
| 덜다 | 減らす |
| 덜다 | 分ける, 取り分ける |
| 덜럽다 | →더럽다 汚ない |
| 덜룹다 | →더럽다 汚ない |
| 덥다 | 暑い |
| 덩굴 | 蔓 |
| 덩설맥 | →덩설멕 根本 |
| 덩설멕 | 根本 |
| 덩어리 | 塊り |
| 덩체기 | 根本 |
| 덩치 | 根本 |
| 덩케기 | →덩체기 根本 |
| 데끼다 | 投げ飛ばす |
| 데끼다 | 投げる, 抛る |
| 데다 | →대다 触れる, 触る, 当てる |
| 데답 | 返事, 答え |
| 데럽다 | →더럽다 汚ない |
| 데려가다 | →ᄃᆞ려가다 連れて行く |
| 데려오다 | →ᄃᆞ려오다 連れて来る |
| 데리다 | →ᄃᆞ리다 連れる, 引き連れる |
| 데미다 | 積む |
| 데우다 | 暖める |
| 데우다 | →뒈우다 捩る |
| 데우다 | 熱する |
| 데우치다 | 湯がく |
| 데접 | もてなし, 接待, 応待 |
| 델럽다 | →더럽다 汚ない |
| 델룹다 | →더럽다 汚ない |
| 뎁다 | →데우다 熱する |
| 뎅겨가다 | 立ち寄って行く |
| 뎅기다 | 通う |
| 뎅이다 | →뎅기다 通う |
| 도 | 入り口 |
| 도갓ᄆᆞᆯ리 | 膝 |
| 도고리 | 御飯茶碗(木製) |
| 도끼 | →도치 斧 |
| 도독 | 泥棒 |
| 도독질 | 盗み |
| 도래기 | 独楽 |
| 도레기 | →도로기 輪, 車輪 |
| 도련ᄒᆞ다 | 明らかだ |
| 도렷ᄒᆞ다 | 明らかだ |
| 도로기 | 輪, 車輪 |
| 도미 | →돔 鯛 |
| 도보$ | 徒歩 |
| 도새기 | 豚 |
| 도세기 | →도새기 豚 |
| 도애다 | →도웨다 助ける, 手伝う |
| 도야지 | 豚 |
| 도야지궤기 | 豚肉 |
| 도에다 | →도웨다 助ける, 手伝う |
| 도왜다 | →도웨다 助ける, 手伝う |
| 도웨다 | 助ける, 手伝う |
| 도웨어주다 | 助ける, 手伝う |
| 도적 | 泥棒 |
| 도치 | 斧 |
| 독 | 膝 |
| 독 | 壺, 瓶 |
| 독다구리 | →독다귀 蜥蜴 |
| 독다귀 | 蜥蜴 |
| 독달귀 | →독다귀 蜥蜴 |
| 독달기 | →독다귀 蜥蜴 |
| 독립$ | 独立 |
| 독립운동$ | 独立運動 |
| 독머리 | 膝 |
| 독멩이 | →돌멩이 石 |
| 독멩이 | 石ころ, 小石 |
| 독무럽 | 膝 |
| 독무리 | →독머리 膝 |
| 독ᄆᆞ릅 | →독무럽 膝 |
| 독ᄆᆞ리 | →독머리 膝 |
| 독ᄆᆞ립 | →독무럽 膝 |
| 독ᄆᆞᄅᆞᆸ | →독무럽 膝 |
| 독ᄆᆞᆯ리 | →독머리 膝 |
| 독상귀 | →돌셍이 石ころ, 小石 |
| 독세기 | →돌셍이 石ころ, 小石 |
| 돈 | 金, 金銭 |
| 돋다 | (日が)昇る |
| 돋다 | 生える |
| 돌 | →돗 誕生日, 周年 |
| 돌 | 石 |
| 돌ᄀᆞ래 | 碾臼, 石臼 |
| 돌늣 | 苔 |
| 돌다 | 回る, 向く, 曲がる |
| 돌담 | 石垣 |
| 돌려주다 | 返す |
| 돌메역 | 天然わかめ? |
| 돌멩이 | →독멩이 石ころ, 小石 |
| 돌멩이 | 石 |
| 돌세기 | →돌셍이 石ころ, 小石 |
| 돌셍기 | 石 |
| 돌셍기 | →돌셍이 石ころ, 小石 |
| 돌셍이 | 石ころ, 小石 |
| 돌아가다 | 帰って行く |
| 돌아뎅기다 | 歩き回る, 巡る |
| 돌아보다 | 振り向く, 振り返る |
| 돌아오다 | 帰って来る |
| 돌영감 | 石爺さん, トルハルバン |
| 돌옷 | 苔 |
| 돌정각 | みる{海松}の一種 |
| 돌파리 | 水準の低い海女 |
| 돌폭조기 | ふうせい |
| 돌ᄑᆞ레 | →돌파리 水準の低い海女 |
| 돌하르방 | 石爺さん, トルハルバン |
| 돔 | 鯛 |
| 돔박고장 | 椿の花 |
| 돔박꼿 | →돔박고장 椿の花 |
| 돔박낭 | 椿 |
| 돔박지름 | 椿油 |
| 돔배 | →돔베 俎板 |
| 돔배낭 | →돔박낭 椿 |
| 돔베 | 俎板 |
| 돔베궤기$ | 俎板で切りながら食べる蒸し豚 |
| 돔베칼 | 包丁 |
| 돕다 | 助ける, 手伝う |
| 돗 | 豚 |
| 돗 | 誕生日, 周年 |
| 돗궤기 | 豚肉 |
| 돗통 | 豚小屋 |
| 돗통시 | 豚小屋 |
| 동갑 | 同い年 |
| 동고랑ᄒᆞ다 | →동그랑ᄒᆞ다 丸い |
| 동고량 | 竹ひご弁当箱 |
| 동고령 | →동고량 竹ひご弁当箱 |
| 동골다 | →동글다 丸い |
| 동골락ᄒᆞ다 | →동글락ᄒᆞ다 丸い |
| 동골랑ᄒᆞ다 | →동그랑ᄒᆞ다 丸い |
| 동굴 | 洞窟, 洞穴 |
| 동그랑ᄒᆞ다 | 丸い |
| 동그레미 | 丸, 円 |
| 동그리다 | 切り取る |
| 동글다 | 丸い |
| 동글락ᄒᆞ다 | 丸い |
| 동글랑ᄒᆞ다 | →동그랑ᄒᆞ다 丸い |
| 동글레기 | →동그레미 丸, 円 |
| 동냥바치 | →동녕바치 乞食 |
| 동네 | 町内, 近所 |
| 동녁 | 東 |
| 동녕바치 | 乞食 |
| 동대 | →독 壺, 瓶 |
| 동록슬다 | 錆びる |
| 동모 | 友達 |
| 동박낭 | →돔박낭 椿 |
| 동산 | 裏山, 丘 |
| 동셍 | 年下兄弟, 弟, 妹 |
| 동승 | →동셍 年下兄弟, 弟, 妹 |
| 동싕 | →동셍 年下兄弟, 弟, 妹 |
| 동싱 | →동셍 年下兄弟, 弟, 妹 |
| 동의 | 瓶 |
| 동이$ | →동의 瓶 |
| 동클락ᄒᆞ다 | →동글락ᄒᆞ다 丸い |
| 동화$ | 童話 |
| 돼지 | →도야지 豚 |
| 되우 | →뒈우 ひどく |
| 두 | 二つの |
| 두가시 | →두갓세 夫婦 |
| 두갓 | 夫婦 |
| 두갓세 | 夫婦 |
| 두껍다 | 厚い |
| 두껑 | →두께 蓋 |
| 두껑이 | →두께 蓋 |
| 두께 | 蓋 |
| 두께비 | →두테비 蟇蛙 |
| 두껭이 | →두께 蓋 |
| 두꿰 | →두께 蓋 |
| 두다 | 置く |
| 두다 | (将棋)指す, (囲碁を)打つ |
| 두덥다 | →두껍다 厚い |
| 두둡다 | →두껍다 厚い |
| 두드리다 | (何度も)叩く |
| 두들기다 | →두드리다 (何度も)叩く |
| 두들이다 | →두드리다 (何度も)叩く |
| 두랑청ᄒᆞ다 | →두령청ᄒᆞ다 まごつく, おたつく |
| 두렁박 | →두롱방 瓢箪製の浮き具 |
| 두려워ᄒᆞ다 | 怖がる, 恐れる |
| 두렵다 | 怖い, 恐ろしい |
| 두렷ᄒᆞ다 | 明らかだ |
| 두령성ᄒᆞ다 | →두령청ᄒᆞ다 まごつく, おたつく |
| 두령청ᄒᆞ다 | まごつく, おたつく |
| 두롱방 | 瓢箪製の浮き具 |
| 두루 | 他ほど〜でない |
| 두루마기 | トゥルマギ, 外套 |
| 두루막 | →두루마기 トゥルマギ, 外套 |
| 두루메기 | →두루마기 トゥルマギ, 外套 |
| 두루붕이 | 馬鹿, 愚か |
| 두르다 | →둘르다 囲む, 取り囲む, 取り巻く |
| 두르다 | 巻く |
| 두리다 | 狂う, 発狂する |
| 두리다 | 幼い |
| 두린아기 | →두린애기 赤ん坊 |
| 두린아의 | 赤ん坊 |
| 두린아이 | →두린아의 赤ん坊 |
| 두린애기 | 赤ん坊 |
| 두부체 | 夫婦 |
| 두불 | ?二度目 |
| 두엉 | 蓋 |
| 두엥이 | →두엉 蓋 |
| 두이 | 後ろ, 裏 |
| 두체비 | →두테비 蟇蛙 |
| 두텁다 | →두껍다 厚い |
| 두테비 | 蟇蛙 |
| 둘 | 二つ |
| 둘러메다 | 担ぐ |
| 둘러보다 | 見て囘る, 見囘す |
| 둘레 | 周り, へり |
| 둘르다 | →두르다 巻く |
| 둘르다 | 囲む, 取り囲む, 取り巻く |
| 둠벙 | 水溜り |
| 둠벵이 | →둠벙 水溜り |
| 둠비 | 豆腐 |
| 둣곡지 | うなじ |
| 둥굴다 | →둥글다 丸い |
| 둥굴락ᄒᆞ다 | →둥글락ᄒᆞ다 丸い |
| 둥굴랑ᄒᆞ다 | →둥그렁ᄒᆞ다 丸い |
| 둥그랑ᄒᆞ다 | →둥그렁ᄒᆞ다 丸い |
| 둥그렁ᄒᆞ다 | 丸い |
| 둥글다 | 転がる |
| 둥글다 | 丸い |
| 둥글락ᄒᆞ다 | 丸い |
| 둥글랑ᄒᆞ다 | →둥그렁ᄒᆞ다 丸い |
| 둥글렁ᄒᆞ다 | →둥그렁ᄒᆞ다 丸い |
| 둥둥 | ぷかぷか |
| 둥울다 | →둥글다 丸い |
| 둥울랑ᄒᆞ다 | →둥그렁ᄒᆞ다 丸い |
| 둥을다 | →둥글다 丸い |
| 둥을다 | →둥글다 転がる |
| 둥을랑ᄒᆞ다 | →둥그렁ᄒᆞ다 丸い |
| 둥체기 | →덩체기 根本 |
| 둥치 | →덩치 根本 |
| 둥케기 | →덩체기 根本 |
| 둥클락ᄒᆞ다 | →둥글락ᄒᆞ다 丸い |
| 뒈게 | ひどく |
| 뒈기 | けち |
| 뒈다 | 成る, 為る |
| 뒈다 | 計る, 測る, 量る(容積) |
| 뒈다 | 出来る, 可能だ |
| 뒈애지 | →도야지 豚 |
| 뒈야지 | →도야지 豚 |
| 뒈야지궤기 | →도야지궤기 豚肉 |
| 뒈우 | ひどく |
| 뒈우다 | 捩る |
| 뒌장 | 味噌 |
| 뒌장국 | →뒌장쿡 味噌汁 |
| 뒌장쿡 | 味噌汁 |
| 뒤 | →두이 後ろ, 裏 |
| 뒤지다 | 遅れる |
| 뒤집어쓰다 | 浴びる |
| 뒨장쿡 | →뒌장쿡 味噌汁 |
| 뒷고개 | うなじ |
| 뒷고망듸 | →뒷고방듸 後頭部 |
| 뒷고방듸 | 後頭部 |
| 뒷녁날 | 翌日 |
| 뒷야개 | うなじ |
| 뒷야개기 | →뒷야개 うなじ |
| 드근ᄒᆞ다 | →ᄃᆞ근ᄒᆞ다 落ち着いた |
| 드는물 | →들물 満ち潮, 上げ潮, 満潮 |
| 드라마$ | ドラマ |
| 드러 | やたら |
| 드러눅다 | 寝る, 横たわる |
| 드러눕다 | →드러눅다 寝る, 横たわる |
| 드러마시다 | (息を)吸う |
| 드렁박 | →두롱방 瓢箪製の浮き具 |
| 드르 | 野, 野原 |
| 드르다 | →들르다 上げる, 持ち上げる |
| 드르다 | →들르다 取る, 持ち上げる, 持つ |
| 드르마농 | 野蒜, 姫韮 |
| 드르싸다 | →드르쓰다 呷る, 飲み干す |
| 드르쓰다 | 呷る, 飲み干す |
| 드르팟 | 村の近くの畑 |
| 드릇뒈다 | 間違っている |
| 드릇마농 | →드르마농 野蒜, 姫韮 |
| 드리다 | 差し上げる |
| 든전 | 村の中の畑 |
| 듣다 | 問う |
| 듣다 | 聞く |
| 들 | →드르 野, 野原 |
| 들 | →드러 やたら |
| 들곱낭 | →들굽낭 たらの木 |
| 들구 | やたら |
| 들굽 | たらの芽 |
| 들굽낭 | たらの木 |
| 들깍 | ごくり |
| 들다 | 要る, かかる |
| 들다 | 入る |
| 들라 | →드러 やたら |
| 들르다 | 取る, 持ち上げる, 持つ |
| 들르다 | 上げる, 持ち上げる |
| 들리다 | 聞こえる |
| 들마농 | →드르마농 野蒜, 姫韮 |
| 들물 | 満ち潮, 上げ潮, 満潮 |
| 들어 | →드러 やたら |
| 들어가다 | 入って行く |
| 들어사다 | 妊娠する |
| 들어사다 | 入る |
| 들어ᄉᆞ다 | →들어사다 妊娠する |
| 들어ᄉᆞ다 | →들어사다 入る |
| 들어오다 | 入って來る |
| 들이싸다 | →드르쓰다 呷る, 飲み干す |
| 들이쓰다 | →드르쓰다 呷る, 飲み干す |
| 들이씨다 | →드르쓰다 呷る, 飲み干す |
| 들이치다 | 投げ込む |
| 등 | 背中 |
| 등$ | など, 等 |
| 등다리 | 背中 |
| 등따리 | →등다리 背中 |
| 등땡이 | 背中 |
| 등떠리 | →등다리 背中 |
| 등뗑이 | →등땡이 背中 |
| 등망우리 | 背中 |
| 등신 | 胴 |
| 등어리 | 背中 |
| 등재$ | 登録 |
| 등치 | →덩치 根本 |
| 등케 | →덩치 根本 |
| 등케 | 村の中の畑 |
| 등케기 | →덩체기 根本 |
| 등켕이 | →등땡이 背中 |
| 등쾽이 | →등땡이 背中 |
| 등퀭이 | →등땡이 背中 |
| 듸 | 所, 場所 |
| 듸리다 | →드리다 差し上げる |
| 디 | →듸 所, 場所 |
| 디리다 | →드리다 差し上げる |
| ᄃᆞ근ᄒᆞ다 | 落ち着いた |
| ᄃᆞ녀가다 | 立ち寄って行く |
| ᄃᆞ니다 | 通う |
| ᄃᆞ라가다 | →ᄃᆞᆯ앙가다 連れて行く |
| ᄃᆞ라오다 | →ᄃᆞᆯ앙오다 連れて来る |
| ᄃᆞ람쥐 | →ᄃᆞ람지 蝙蝠 |
| ᄃᆞ람지 | 蝙蝠 |
| ᄃᆞ려가다 | 連れて行く |
| ᄃᆞ려오다 | 連れて来る |
| ᄃᆞ리 | 橋 |
| ᄃᆞ리다 | 引く |
| ᄃᆞ리다 | 引っ張る |
| ᄃᆞ리다 | 連れる, 引き連れる |
| ᄃᆞ리판 | 梯子 |
| ᄃᆞ스다 | 暖かい |
| ᄃᆞ시다 | →ᄃᆞ스다 暖かい |
| ᄃᆞ토다 | →ᄃᆞ투다 争う |
| ᄃᆞ투다 | 争う |
| ᄃᆞᆨ | 鶏 |
| ᄃᆞᆨ고달 | 鶏冠 |
| ᄃᆞᆨ베슬 | 鶏冠 |
| ᄃᆞᆨ새기 | 鶏卵 |
| ᄃᆞᆨ세기 | →ᄃᆞᆨ새기 鶏卵 |
| ᄃᆞᆨ의알 | 鶏卵 |
| ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 | しっかりしている |
| ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 | 堅い, 固い |
| ᄃᆞᆫ물장의 | 鰻 |
| ᄃᆞᆮ다 | 走る |
| ᄃᆞᆯ | 月 |
| ᄃᆞᆯ | 月 |
| ᄃᆞᆯ다 | 付ける, 取り付ける |
| ᄃᆞᆯ다 | 連れる, 引き連れる |
| ᄃᆞᆯ다 | 吊るす |
| ᄃᆞᆯ다 | 甘い |
| ᄃᆞᆯ레 | →다리 脚 |
| ᄃᆞᆯ로다 | 従う |
| ᄃᆞᆯ루다 | →ᄃᆞᆯ로다 従う |
| ᄃᆞᆯ뤼 | →다리 脚 |
| ᄃᆞᆯ르다 | →ᄃᆞᆯ로다 従う |
| ᄃᆞᆯ르다 | →ᄄᆞᆯ르다 穴を開ける |
| ᄃᆞᆯ리다 | 走る |
| ᄃᆞᆯ아가다 | →ᄃᆞᆯ앙가다 連れて行く |
| ᄃᆞᆯ아나다 | 逃げる, 逃げ出す |
| ᄃᆞᆯ아뎅기다 | →돌아뎅기다 歩き回る, 巡る |
| ᄃᆞᆯ아매다 | →ᄃᆞᆯ아메다 吊るす |
| ᄃᆞᆯ아메다 | 吊るす |
| ᄃᆞᆯ아오다 | →ᄃᆞᆯ앙오다 連れて来る |
| ᄃᆞᆯ앙가다 | 連れて行く |
| ᄃᆞᆯ앙오다 | 連れて来る |
| ᄃᆞᆯ오다 | →ᄃᆞᆯ로다 従う |
| ᄃᆞᆯ우다 | →ᄃᆞᆯ로다 従う |
| ᄃᆞᆯ을락 | 駆けっこ |
| ᄃᆞᆯ음박질 | 駆けっこ |
| ᄃᆞᆯ음작 | →ᄃᆞᆯ음제기 駆けっこ |
| ᄃᆞᆯ음재기 | →ᄃᆞᆯ음제기 駆けっこ |
| ᄃᆞᆯ음잭이 | →ᄃᆞᆯ음제기 駆けっこ |
| ᄃᆞᆯ음제기 | 駆けっこ |
| ᄃᆞᆯ치 | まとうだい{的鯛} |
| ᄃᆞᆯ흐다 | →ᄄᆞᆯ르다 穴を開ける |
| ᄃᆞᆯᄒᆞ다 | 甘ったるい, あまい |
| ᄃᆞᆰ의알 | →ᄃᆞᆨ의알 鶏卵 |
| ᄃᆞᆲ다 | 従う |
| ᄃᆞᆷ다 | 漬ける |
| ᄃᆞᆷ으다 | →ᄃᆞᆷ다 漬ける |
| ᄃᆞᆺ다 | 暖かい |
| ᄃᆞᆺᄃᆞᆺᄒᆞ다 | 暖かい |
| ᄃᆞᆼ그다 | 浸す |
| ᄃᆞᆼ기다 | 引っ張る |
| ᄃᆞᆼ기다 | 引く |
| ᄃᆞᆼ으다 | →ᄃᆞᆼ그다 浸す |
| ᄃᆞᆼ이다 | →ᄃᆞᆼ기다 引っ張る |
| ᄃᆞᆼ이다 | →ᄃᆞᆼ기다 引く |
| 따 | 土地, 地所 |
| 따끄다 | →다끄다 拭く |
| 따끄다 | →다끄다 磨く |
| 따다 | →타다 摘む |
| 따문 | 為 |
| 따분 | →따문 為 |
| 따시 | →다시 再び, 又 |
| 딱딱ᄒᆞ다 | 堅い, 固い |
| 딸기 | →탈 苺 |
| 땅 | →따 土地, 地所 |
| 땅콩 | 南京豆, ピーナッツ |
| 때 | 時 |
| 때다 | →떼다 剥がす |
| 땔ᄀᆞ음 | 燃料 |
| 떠나다 | 去る, 立ち去る |
| 떠럽다 | →떠럽다 渋い |
| 떠럽다 | 渋い |
| 떡 | 餠 |
| 떡꼿 | 仙人掌 |
| 떡조갱이 | 鏡貝 |
| 떨다 | →털다 はたく |
| 떨다 | 震える |
| 떨루다 | →떠럽다 渋い |
| 떨어지다 | →털어지다 落ちる |
| 떼 | →때 時 |
| 떼 | 垢 |
| 떼다 | 抜く, 引き抜く |
| 떼다 | 剥がす |
| 떼리다 | 打つ, 叩く, 叩く（平手） |
| 또 | 再び, 又 |
| 또고망 | →또꼬망 肛門, 尻の穴 |
| 또꼬냥 | →또꼬망 肛門, 尻の穴 |
| 또꼬망 | 肛門, 尻の穴 |
| 또라지다 | 賢い, 利巧 |
| 또렷ᄒᆞ다 | →도렷ᄒᆞ다 明らかだ |
| 또로 | 再び, 又 |
| 또시 | →또 再び, 又 |
| 똑 | 必ず |
| 똑 | そっくり, ぴったり |
| 똑기 | →똑 そっくり, ぴったり |
| 똑기 | 必ず |
| 똑ᄀᆞ치 | 同じように, 同じく |
| 똥 | 糞, 屁 |
| 똥고냥 | →똥고망 肛門, 尻の穴 |
| 똥고랑ᄒᆞ다 | →동그랑ᄒᆞ다 丸い |
| 똥고망 | 肛門, 尻の穴 |
| 똥구냥 | →똥고망 肛門, 尻の穴 |
| 똥구녁 | →똥고망 肛門, 尻の穴 |
| 똥구멍 | →똥고망 肛門, 尻の穴 |
| 똥군 | 水準の低い海女 |
| 똥그랑ᄒᆞ다 | →동그랑ᄒᆞ다 丸い |
| 똥뀌다 | 屁をこく |
| 똥누다 | 大便をする |
| 똥눅다 | →똥누다 大便をする |
| 똥더웨기 | 鳶, 鳶 |
| 똥소레기 | →똥소로기 鳶, 鳶 |
| 똥소로기 | 鳶, 鳶 |
| 똥수로기 | →똥소로기 鳶, 鳶 |
| 똥싸다 | 大便をする |
| 뚜꺼비 | →두테비 蟇蛙 |
| 뚜껑 | →두께 蓋 |
| 뚜껑 | →두께 蓋 |
| 뚜껑이 | →두께 蓋 |
| 뚜꿰 | →두께 蓋 |
| 뚜뀅이 | →두께 蓋 |
| 뚜렷ᄒᆞ다 | →두렷ᄒᆞ다 明らかだ |
| 뚤루다 | →ᄄᆞᆯ르다 穴を開ける |
| 뚤우다 | →ᄄᆞᆯ르다 穴を開ける |
| 뚧다 | →ᄄᆞᆲ다 穴を開ける |
| 뚱글렁ᄒᆞ다 | →둥그렁ᄒᆞ다 丸い |
| 뛔우다 | →뒈우다 捩る |
| 뛰 | 茅萱 |
| 뛰다 | →두다 (将棋)指す, (囲碁を)打つ |
| 뛰다 | 跳ねる, 跳躍する, 走る |
| 뛰어나다$ | 優秀な, 優れた |
| 뜨겁다 | 熱い |
| 뜨끌 | 塵 |
| 뜨다 | 切り取る, 切り出す |
| 뜨다 | 浮く, 浮かぶ |
| 뜯다 | 毟る |
| 뜰리다 | 違った, 異なる |
| 뜰리다 | →틀리다 間違える |
| 뜰리다 | 間違っている |
| 뜰리다 | 間違う |
| 뜳다 | →ᄄᆞᆲ다 穴を開ける |
| 뜻 | 意味 |
| 뜽끌 | →뜨끌 塵 |
| 띠 | →뛰 茅萱 |
| 띠 | 帯 |
| 띠끌 | →뜨끌 塵 |
| 띠다 | →떼다 剥がす |
| ᄄᆞ근ᄒᆞ다 | →ᄃᆞ근ᄒᆞ다 落ち着いた |
| ᄄᆞ나다 | →ᄐᆞ나다 違った, 異なる |
| ᄄᆞ너다 | →ᄐᆞ나다 違った, 異なる |
| ᄄᆞ다 | →타다 摘む |
| ᄄᆞ다 | 違った, 異なる |
| ᄄᆞ뜻ᄒᆞ다 | 暖かい |
| ᄄᆞᄄᆞᆺᄒᆞ다 | →ᄄᆞ뜻ᄒᆞ다 暖かい |
| ᄄᆞ라가다 | ついて行く |
| ᄄᆞ라오다 | ついて来る |
| ᄄᆞ로 | 別々 |
| ᄄᆞ루 | →ᄄᆞ로 別々 |
| ᄄᆞ르다 | 注ぐ |
| ᄄᆞ르다 | 従う |
| ᄄᆞ리다 | →떼리다 打つ, 叩く, 叩く（平手） |
| ᄄᆞ스다 | →ᄃᆞ스다 暖かい |
| ᄄᆞᆫ | 他の |
| ᄄᆞᆫ | 別の |
| ᄄᆞᆫ나다 | →ᄐᆞ나다 違った, 異なる |
| ᄄᆞᆯ | 娘 |
| ᄄᆞᆯ로다 | →ᄄᆞ르다 注ぐ |
| ᄄᆞᆯ르다 | →ᄄᆞ르다 従う |
| ᄄᆞᆯ르다 | 穴を開ける |
| ᄄᆞᆯ오다 | →ᄄᆞ르다 注ぐ |
| ᄄᆞᆯ우다 | →ᄄᆞᆯ르다 穴を開ける |
| ᄄᆞᆲ다 | 穴を開ける |
| ᄄᆞᆷ | 汗 |
| ᄄᆞᆷ나다 | 汗をかく |
| ᄄᆞᆷ내우다 | 汗をかく |
| ᄄᆞᆺ다 | →ᄃᆞᆺ다 暖かい |
| ᄄᆞᆺ뜻ᄒᆞ다 | →ᄄᆞ뜻ᄒᆞ다 暖かい |
| ᄄᆞᆺᄄᆞᆺᄒᆞ다 | →ᄄᆞ뜻ᄒᆞ다 暖かい |
| 마 | 霧, 梅雨 |
| 마 | 山芋 |
| 마개 | →마게 栓 |
| 마게 | 栓 |
| 마기 | →매기 なくなったこと |
| 마께 | 洗濯棒 |
| 마끼다 | 預ける |
| 마농 | 葱 |
| 마농 | ?蒜, にんにく類, 五葷(臭氣の強い野菜) |
| 마농지 | →마농지시 大蒜の漬物 |
| 마농지시 | 大蒜の漬物 |
| 마농지이 | →마농지시 大蒜の漬物 |
| 마농지히 | →마농지시 大蒜の漬物 |
| 마눌 | →마농 ?蒜, にんにく類, 五葷(臭氣の強い野菜) |
| 마눙 | →마농 ?蒜, にんにく類, 五葷(臭氣の強い野菜) |
| 마당 | 庭, 広場 |
| 마리 | 〜匹 |
| 마리 | 板の間, 中央の板の間 |
| 마메역 | 梅雨わかめ? |
| 마묻다 | 黴びる |
| 마미조 | ホンダワラ |
| 마시다 | 飲む |
| 마애명$ | 磨崖碑 |
| 마오르다 | 黴びる |
| 마은 | 四十 |
| 마주 | 向かい合って |
| 마지다 | 梅雨に入る |
| 마치 | →마침 いい時に, いいところへ, 生憎 |
| 마치다 | →마지다 梅雨に入る |
| 마치다 | →ᄆᆞ치다 終える |
| 마치다 | 投げ付ける |
| 마침 | いい時に, いいところへ, 生憎 |
| 마트다{任} | 預かる |
| 마트다{任} | 引き受ける |
| 마트다{嗅} | 嗅ぐ |
| 마피다 | 黴びる |
| 마흔 | →마은 四十 |
| 막 | たいへん, とても, やたらに, むやみに |
| 막냉이 | 末っ子 |
| 막넹이 | →막냉이 末っ子 |
| 막다 | 防ぐ, 塞ぐ |
| 막당이 | 棒 |
| 막댕이 | →막당이 棒 |
| 막데기 | →막당이 棒 |
| 막뎅이 | →막당이 棒 |
| 막동이 | →막둥이 末っ子 |
| 막둥이 | 末っ子 |
| 막히다 | →멕히다 塞がる |
| 만 | 万 |
| 만도레기 | 鶏頭 |
| 만두레기 | →만도레기 鶏頭 |
| 만들다 | 作る, こしらえる |
| 만약$ | もし |
| 만이 | →만히 たくさん |
| 만축 | →말축 ばった, いなご |
| 만히 | たくさん |
| 만ᄒᆞ다 | 多い |
| 말 | 言葉, 言語 |
| 말ᄀᆞᆮ다 | 言う |
| 말ᄀᆞᆯ다 | →말ᄀᆞᆮ다 言う |
| 말다 | →ᄆᆞᆯ다 巻く |
| 말다 | 厭な |
| 말대답 | 口答え |
| 말ᄃᆞ툼 | 喧嘩 |
| 말ᄃᆞ툼ᄒᆞ다 | 喧嘩する |
| 말모로기 | 唖, 唖の, 口がきけない |
| 말몰레기 | →말모로기 唖, 唖の, 口がきけない |
| 말씀 | →말ᄊᆞᆷ お言葉 |
| 말씸 | →말ᄊᆞᆷ お言葉 |
| 말ᄊᆞᆷ | お言葉 |
| 말짜 | →말쩨 末の |
| 말째 | →말쩨 末の |
| 말쩨 | 末の |
| 말촉 | →말축 ばった, いなご |
| 말축 | ばった, いなご |
| 말톡 | 杭 |
| 말툭 | →말톡 杭 |
| 말ᄒᆞ다 | 言う |
| 맛 | 味 |
| 맛보다 | 味わう |
| 맛싯다 | 美味しい |
| 맛없다 | →맛읏다 不味い |
| 맛엇다 | →맛읏다 不味い |
| 맛읏다 | 不味い |
| 맛잇다 | →맛싯다 美味しい |
| 망보다 | 見張る |
| 망사리 | スカリ, (獲物を入れる)網袋 |
| 망시리 | →망사리 スカリ, (獲物を入れる)網袋 |
| 망아리 | →망사리 スカリ, (獲物を入れる)網袋 |
| 망창 | どっさり |
| 망치 | 槌 |
| 맞다 | 合う(一致) |
| 맞다 | 合う(正合) |
| 맞다 | 殴られる |
| 맞다 | (雨に)濡れる, (雨に)降られる |
| 맞초다 | →맞추다 合わせる |
| 맞추다 | 合わせる |
| 매 | 鷹 |
| 매기 | なくなったこと |
| 매기독닥 | おしまい |
| 매기독닥 | すっからかん |
| 매끼다 | →마끼다 預ける |
| 매날 | →메날 毎日 |
| 매년$ | 毎年 |
| 매달다 | →메ᄃᆞᆯ다 吊るす |
| 매미 | →매기 なくなったこと |
| 매미독닥 | →매기독닥 すっからかん |
| 매미독닥 | →매기독닥 おしまい |
| 매우 | たいへん, とても |
| 매웁다 | →멥다 辛い |
| 매주 | →메쥐 味噌玉麹 |
| 매칠 | →메칠 何日(間), 何日 |
| 매틀 | →메칠 何日(間), 何日 |
| 매해$ | 毎年 |
| 매ᄒᆞᆫ가지$ | 同じ |
| 맨내기 | →미내기 芹 |
| 맨도롱ᄒᆞ다 | 生ぬるい, 生暖かい |
| 맨딱 | →ᄆᆞᆫ딱 皆 |
| 맷기다 | →마끼다 預ける |
| 맹글다 | →만들다 作る, こしらえる |
| 맹꽁이 | →멩꽁이 甲烏賊 |
| 맹년 | →멩년 来年 |
| 맹마구리 | →멩마구리 甲烏賊 |
| 맹마구리가개비 | 甲烏賊 |
| 맽기다 | →마끼다 預ける |
| 머 | →무어 何 |
| 머금 | (一)〜口 |
| 머리 | 頭 |
| 머리까락 | 髪, 髪の毛 |
| 머리꺼럭 | →머리까락 髪, 髪の毛 |
| 머리껄 | →머리까락 髪, 髪の毛 |
| 머리껍 | →머리까락 髪, 髪の毛 |
| 머리터럭 | →머리털 髪, 髪の毛 |
| 머리털 | 髪, 髪の毛 |
| 머릿골 | 脳 |
| 머물다 | 留まる, 滞在する |
| 머역 | →메역 わかめ |
| 머역국 | →메역국 わかめスープ |
| 머지다 | 任せる |
| 머치다 | →머지다 任せる |
| 머치다 | →마끼다 預ける |
| 먹거리$ | 食べ物 |
| 먹다 | 飲む |
| 먹다 | (追善などに)参加する |
| 먹다{食} | 食べる |
| 먹슬일 | →먹씰일 物入り |
| 먹실일 | →먹씰일 物入り |
| 먹쓸일 | →먹씰일 物入り |
| 먹씰일 | 物入り |
| 먹을일 | →먹씰일 物入り |
| 먼문 | 門 |
| 먼저 | →ᄆᆞᆫ저 まず |
| 먼저 | →ᄆᆞᆫ저 まず |
| 먼지 | →몬지 埃 |
| 멀다 | 遠い |
| 멀미ᄒᆞ다 | (乗り物に)酔う |
| 멋 | →무엇 何 |
| 멋싯다 | 素晴らしい, 素敵だ, おしゃれだ |
| 멋지다 | 素晴らしい, 見事だ, 素敵だ |
| 멍석 | 筵 |
| 멍석떡 | (蕎麦粉の)春巻 |
| 멎치다 | →머지다 任せる |
| 메 | 供え物の御飯, 神饌 |
| 메 | 墓 |
| 메기 | →매기 なくなったこと |
| 메기독닥 | →매기독닥 すっからかん |
| 메기독닥 | →매기독닥 おしまい |
| 메께 | まあなんて |
| 메께라 | まあなんて |
| 메날 | 毎日 |
| 메누리 | 嫁 |
| 메뉴$ | メニュー |
| 메다 | 草取りをする |
| 메다 | 担ぐ, 背負う |
| 메다 | 縛る, 結ぶ, 繋ぐ |
| 메ᄃᆞᆯ | 毎月 |
| 메ᄃᆞᆯ다 | 吊るす |
| 메딱 | →ᄆᆞᆫ딱 皆 |
| 메마구리오징어 | →멩마구리오징어 甲烏賊 |
| 메미 | →매기 なくなったこと |
| 메미독닥 | →매기독닥 おしまい |
| 메미독닥 | →매기독닥 すっからかん |
| 메스근ᄒᆞ다 | →미지근ᄒᆞ다 ぬるい |
| 메시긋ᄒᆞ다 | →미지근ᄒᆞ다 ぬるい |
| 메역 | わかめ |
| 메역구두리 | 丹波海苔 |
| 메역국 | わかめスープ |
| 메우다 | →뭬우다 溜める |
| 메우다 | →뭬우다 集める［人, 物などを］ |
| 메웁다 | →멥다 辛い |
| 메일 | 毎日 |
| 메장 | 埋葬 |
| 메종판 | 苗床 |
| 메주 | →메쥐 味噌玉麹 |
| 메쥐 | 味噌玉麹 |
| 메초레기 | 鶉 |
| 메칠 | 何日(間), 何日 |
| 메틀 | →메칠 何日(間), 何日 |
| 멕이다 | 食べさせる, 飲ませる |
| 멕히다 | 塞がる |
| 멘$ | 綿 |
| 멘경 | 鏡 |
| 멘날 | →메날 毎日 |
| 멘도 | 髭剃り |
| 멘도롱ᄒᆞ다 | →맨도롱ᄒᆞ다 生ぬるい, 生暖かい |
| 멘들다 | →만들다 作る, こしらえる |
| 멘들락ᄒᆞ다 | 滑らか |
| 멘딱 | →ᄆᆞᆫ딱 皆 |
| 멘뜰락ᄒᆞ다 | →멘들락ᄒᆞ다 滑らか |
| 멘발 | 跣足 |
| 멘주기 | おたまじゃくし |
| 멘주아기 | →멘주기 おたまじゃくし |
| 멘줴기 | →멘주기 おたまじゃくし |
| 멘짝 | →ᄆᆞᆫ딱 皆 |
| 멘짝ᄒᆞ다 | 平たい, 平ら |
| 멜 | 片口鰯 |
| 멜라지다 | 倒れる, 崩れる |
| 멜싸지다 | →멜라지다 倒れる, 崩れる |
| 멜젓 | →멜첫 鰯の塩辛 |
| 멜젯 | →멜첫 鰯の塩辛 |
| 멜첫 | 鰯の塩辛 |
| 멜쳇 | →멜첫 鰯の塩辛 |
| 멜쿡 | 鰯汁 |
| 멥다 | →멥다 辛い |
| 멥다 | 辛い |
| 멥밥 | →멧밥 供え物の御飯, 神饌 |
| 멧 | いくつの, 何- |
| 멧밥 | 供え物の御飯, 神饌 |
| 멧자리 | 苗代 |
| 멧흘 | →메칠 何日(間), 何日 |
| 멩경 | →멘경 鏡 |
| 멩글다 | →만들다 作る, こしらえる |
| 멩꽁이 | 甲烏賊 |
| 멩년 | 来年 |
| 멩마구리 | 甲烏賊 |
| 멩마구리오징어 | 甲烏賊 |
| 멩물$ | 名物 |
| 멩일 | →멩질 節句 |
| 멩절 | →멩질 節句 |
| 멩절ᄒᆞ다 | →명질ᄒᆞ다 節句を過ごす! |
| 멩질 | 節句 |
| 멩질ᄒᆞ다 | →명질ᄒᆞ다 節句を過ごす! |
| 멩치 | 鳩尾 |
| 면도 | →멘도 髭剃り |
| 명소$ | 名所 |
| 명절 | →멩질 節句 |
| 명질ᄒᆞ다 | 節句を過ごす! |
| 모 | (豆腐)〜丁 |
| 모기 | 蚊 |
| 모꼬지 | 釘 |
| 모꼿 | →모꼬지 釘 |
| 모냥 | →모양 形 |
| 모냥 | →모양 様子 |
| 모너 | →ᄆᆞ녀 まず |
| 모녜 | →ᄆᆞ녀 まず |
| 모다들다 | 集まる |
| 모다지다 | 集まる |
| 모도 | 全部, すべて, 皆 |
| 모도다 | 溜める |
| 모도다 | 集める［人, 物などを］ |
| 모돈 | 全ての |
| 모두 | →모도 全部, すべて, 皆 |
| 모두다 | →모도다 集める［人, 物などを］ |
| 모두다 | →모도다 溜める |
| 모레기 | 唖, 唖の, 口がきけない |
| 모로기 | →모레기 唖, 唖の, 口がきけない |
| 모르다 | →몰르다 知らない, 分からない |
| 모리 | 明後日 |
| 모릿날 | 明後日 |
| 모멀 | 蕎麦(植物) |
| 모멀ᄀᆞ르 | 蕎麦粉 |
| 모멀ᄏᆞ루 | →모멀ᄀᆞ르 蕎麦粉 |
| 모물 | →모멀 蕎麦(植物) |
| 모믈 | →모멀 蕎麦(植物) |
| 모밀 | →모멀 蕎麦(植物) |
| 모ᄆᆞᆯ | →모멀 蕎麦(植物) |
| 모ᄆᆞᆯᄏᆞ루 | →모멀ᄀᆞ르 蕎麦粉 |
| 모사리 | 角, 角 |
| 모살 | →몰레 砂 |
| 모스다 | →모시다 仕える |
| 모습 | 姿 |
| 모시다 | 仕える |
| 모시딱 | 全部, すべて, 皆 |
| 모신딱 | →모시딱 全部, すべて, 皆 |
| 모신딱이 | →모시딱 全部, すべて, 皆 |
| 모약지다 | 粘り気がない |
| 모양 | 様子 |
| 모양 | 形 |
| 모여들다 | →모다들다 集まる |
| 모욕 | 入浴 |
| 모욕ᄒᆞ다 | 水浴びする, 入浴する, 体を洗う |
| 모의다 | 粘り気がない |
| 모이다 | →뭬우다 溜める |
| 모이다 | →뭬우다 集める［人, 物などを］ |
| 모이다 | →모의다 粘り気がない |
| 모이다 | 集まる |
| 모자레다 | →모지레다 足りない |
| 모저 | →모ᄌᆞ 帽子 |
| 모제 | →모ᄌᆞ 帽子 |
| 모종터 | 苗代 |
| 모지래다 | →모지레다 足りない |
| 모지레다 | 足りない |
| 모ᄌᆞ | 帽子 |
| 모ᄌᆞ라다 | →모지레다 足りない |
| 모ᄌᆞ레다 | →모지레다 足りない |
| 모커리 | 片屋, 複数棟のうち脇棟 |
| 모통이 | 角, 角 |
| 모퉁이 | →모통이 角, 角 |
| 모희다 | →모의다 粘り気がない |
| 모히다 | →모의다 粘り気がない |
| 목 | 首, 喉 |
| 목간 | 入浴 |
| 목간집 | →목간칩 風呂 |
| 목간칩 | 風呂 |
| 목간ᄒᆞ다 | 水浴びする, 入浴する, 体を洗う |
| 목고냥 | →목고망 喉 |
| 목고망 | 喉 |
| 목구녁 | →목고망 喉 |
| 목ᄆᆞ르다 | →목ᄆᆞᆯ르다 のどが渇く |
| 목ᄆᆞᆯ르다 | のどが渇く |
| 목솜 | →목숨 命 |
| 목숨 | 命 |
| 목슴 | →목숨 命 |
| 목장밧 | 村から遠い牧場兼畑, 牧場 |
| 목필 | 鉛筆 |
| 몬독 | 埃 |
| 몬독판 | →몬독판이 ちりとり |
| 몬독판이 | ちりとり |
| 몬저 | →ᄆᆞᆫ저 まず |
| 몬지 | 埃 |
| 몬지락 | →몬지 埃 |
| 몬지레기 | →몬지 埃 |
| 몬지판이 | ちりとり |
| 몬처 | →ᄆᆞᆫ저 まず |
| 몬첨 | →ᄆᆞᆫ저 まず |
| 몯다 | →모도다 集める［人, 物などを］ |
| 몯다 | →모이다 集まる |
| 몯다 | →모도다 溜める |
| 몯아들다 | →모다들다 集まる |
| 몯ᄒᆞ다 | →못ᄒᆞ다 できない |
| 몰다 | →ᄆᆞᆯ다 追う, 駆る, 運転する |
| 몰래 | →몰레 砂 |
| 몰레 | 砂 |
| 몰르다 | 知らない, 分からない |
| 몸 | 体, 肉体 |
| 몸ᄀᆞᆷ다 | 水浴びする, 入浴する, 体を洗う |
| 몸조리$ | 養生 |
| 몸짐 | 体温 |
| 못 | 〜ない |
| 못{池} | 池 |
| 못{釘} | 釘 |
| 못고지 | →모꼬지 釘 |
| 못ᄒᆞ다 | できない |
| 뫼시다 | →모시다 仕える |
| 뫼오다 | →뭬우다 溜める |
| 뫼오다 | →뭬우다 集める［人, 物などを］ |
| 묘 | 墓 |
| 묘종터 | →모종터 苗代 |
| 묘종판 | →메종판 苗床 |
| 묘판 | →메종판 苗床 |
| 묫자리 | →멧자리 苗代 |
| 무겁다 | 重い |
| 무게 | →무기 目方, 重量, 重さ |
| 무기 | 目方, 重量, 重さ |
| 무꾸럭 | →물꾸럭 水蛸, 蛸 |
| 무끄다 | 縛る, 結ぶ, 繋ぐ |
| 무끼다 | 切れない, 鈍い |
| 무너사다 | 退く |
| 무너지다 | 倒れる, 崩れる |
| 무당 | シャーマン, 巫女 |
| 무덤$ | 墓 |
| 무뚜 | →무뚱 沓脱ぎ, 上がり口 |
| 무뚱 | 沓脱ぎ, 上がり口 |
| 무뜩 | →문뜩 不意に, 急に, はっと |
| 무랑무랑ᄒᆞ다 | →ᄆᆞᆯ랑ᄆᆞᆯ랑ᄒᆞ다 ふわふわしている |
| 무럽 | 膝 |
| 무레질 | 漁り, 漁り |
| 무룩ᄒᆞ다 | うずたかい |
| 무룩ᄒᆞ다 | むくんでいる |
| 무사 | 何故 |
| 무석목 | 石爺さん, トルハルバン |
| 무섭다 | 怖い, 恐ろしい |
| 무수 | 大根 |
| 무수체 | 大根の千切り |
| 무스거 | →무스것 何 |
| 무스것 | 何 |
| 무슨 | →무신 何の |
| 무슨거 | →무스것 何 |
| 무슨것 | →무스것 何 |
| 무승거 | →무스것 何 |
| 무승것 | →무스것 何 |
| 무시 | →무수 大根 |
| 무시거 | →무스것 何 |
| 무시것 | →무스것 何 |
| 무시ᄂᆞᄆᆞᆯ | 大根 |
| 무시ᄒᆞ다$ | 軽蔑する, 馬鹿にする |
| 무신 | 何の |
| 무신거 | →무스것 何 |
| 무신것 | →무스것 何 |
| 무싱거 | →무스것 何 |
| 무싱것 | →무스것 何 |
| 무ᄉᆞᄒᆞ다 | 無事だ |
| 무어 | →무스것 何 |
| 무어 | 何 |
| 무엇 | 何 |
| 무에여지다 | 倒れる, 崩れる |
| 무을 | →우물 井戸 |
| 무인도$ | 無人島 |
| 무치다 | 和える |
| 무태장어$ | 大鰻 |
| 무형문화유산$ | 無形文化遺産 |
| 묵다 | 泊まる |
| 문게 | 水蛸, 蛸 |
| 문두 | →무뚱 沓脱ぎ, 上がり口 |
| 문둥 | →무뚱 沓脱ぎ, 上がり口 |
| 문드럽다 | 滑らか, すべっこい |
| 문드리다 | 落とす, 失う |
| 문들락ᄒᆞ다 | →멘들락ᄒᆞ다 滑らか |
| 문들이다 | →문드리다 落とす, 失う |
| 문딱 | →ᄆᆞᆫ딱 皆 |
| 문뚱 | →무뚱 沓脱ぎ, 上がり口 |
| 문뜩 | 不意に, 急に, はっと |
| 문어 | 水蛸, 蛸 |
| 문에 | →문어 水蛸, 蛸 |
| 문지 | →몬지 埃 |
| 문지럽다 | →문드럽다 滑らか, すべっこい |
| 문짝 | →ᄆᆞᆫ딱 皆 |
| 문화$ | 文化 |
| 문화유산$ | 文化遺産 |
| 묻다 | 埋める |
| 묻다 | 問う |
| 물 | 水 |
| 물건 | 品物, 物 |
| 물견 | →물건 品物, 物 |
| 물결 | 波 |
| 물고기 | →물궤기 魚 |
| 물구덕 | 水瓶を入れる籠 |
| 물궤기 | 魚 |
| 물ᄀᆞ | →물ᄀᆞᆺ 岸 |
| 물ᄀᆞ음 | 絵の具 |
| 물ᄀᆞᆷ | →물ᄀᆞ음 絵の具 |
| 물ᄀᆞᆺ | 岸 |
| 물꾸럭 | 水蛸, 蛸 |
| 물다{咬} | 噛む, 咬みつく |
| 물들다 | 染まる |
| 물ᄃᆞᆨ | 鴎 |
| 물러사다 | 退く |
| 물러ᄉᆞ다 | →물러사다 退く |
| 물레 | 絵の具 |
| 물레질 | →무레질 漁り, 漁り |
| 물룻 | くらげ{海月} |
| 물뤠 | →물레 絵の具 |
| 물밭 | 田, 田圃 |
| 물새 | 船虫 |
| 물섶 | 岸 |
| 물쒜기 | くらげ{海月} |
| 물아기 | 赤ん坊 |
| 물애기 | →물아기 赤ん坊 |
| 물어뜯다 | 噛む, 咬みつく |
| 물어음 | くらげ{海月} |
| 물어튿다 | →물어뜯다 噛む, 咬みつく |
| 물에질 | →무레질 漁り, 漁り |
| 물웨 | 胡瓜 |
| 물이실 | →물어음 くらげ{海月} |
| 물이실멩이 | →물어음 くらげ{海月} |
| 물자리 | 蜻蛉 |
| 물자리 | 船虫 |
| 물장 | 醤油 |
| 물장군 | 皮剥 |
| 물잴 | →물자리 蜻蛉 |
| 물잴 | →물자리 船虫 |
| 물적삼 | (海女の)上っ張り |
| 물젤 | →물자리 船虫 |
| 물질 | 漁り, 漁り |
| 물질ᄒᆞ다 | 漁る, 漁る |
| 물코기 | →물궤기 魚 |
| 물퀘기 | →물궤기 魚 |
| 물항 | 水瓶 |
| 물허벅 | 瓶 |
| 물헤 | →물레 絵の具 |
| 물혹 | 瘤 |
| 물회 | ムルフェ, 水なます, 刺し身の冷製スープ |
| 뭇밥 | 麦御飯 |
| 뭉게 | →문게 水蛸, 蛸 |
| 뭔 | 何の |
| 뭣 | →무엇 何 |
| 뭬우다 | 溜める |
| 뭬우다 | 集める［人, 物などを］ |
| 믜시거 | →무스것 何 |
| 믜신 | →무신 何の |
| 믜신거 | →무스것 何 |
| 믜신것 | →무스것 何 |
| 미끄럽다 | 滑らか, すべっこい |
| 미나기 | →미내기 芹 |
| 미나리 | 芹 |
| 미내기 | 芹 |
| 미냇기 | →미내기 芹 |
| 미네기 | →미내기 芹 |
| 미녕 | 木綿 |
| 미르세 | 予め |
| 미르셍이 | →미르세 予め |
| 미릇 | 予め |
| 미리 | →미릇 予め |
| 미리셍이 | →미르세 予め |
| 미릿 | →미릇 予め |
| 미명 | →미녕 木綿 |
| 미시거 | →무스것 何 |
| 미시근ᄒᆞ다 | →미지근ᄒᆞ다 ぬるい |
| 미신 | →무신 何の |
| 미신거 | →무스것 何 |
| 미신것 | →무스것 何 |
| 미여이ᄒᆞ다 | →미워ᄒᆞ다 憎む |
| 미여ᄒᆞ다 | →미워ᄒᆞ다 憎む |
| 미역국 | →메역국 わかめスープ |
| 미왑 | 米飯, 銀飯 |
| 미우설 | →물어음 くらげ{海月} |
| 미워ᄒᆞ다 | 憎む |
| 미이다 | →미워ᄒᆞ다 憎む |
| 미지근ᄒᆞ다 | ぬるい |
| 미치다 | 及ぶ |
| 미치다 | 狂う, 発狂する |
| 민경 | →멘경 鏡 |
| 민네기 | →미내기 芹 |
| 민도 | →멘도 髭剃り |
| 민들락ᄒᆞ다 | →멘들락ᄒᆞ다 滑らか |
| 민마구리 | →멩마구리 甲烏賊 |
| 민물궤기 | 淡水魚 |
| 민물장의 | 鰻 |
| 민박$ | ホームステイ |
| 민속$ | 民俗 |
| 민중버세기 | 禿 |
| 민지럽다 | →미끄럽다 滑らか, すべっこい |
| 민짝 | →ᄆᆞᆫ딱 皆 |
| 민찌럽다 | →미끄럽다 滑らか, すべっこい |
| 민치럽다 | →미끄럽다 滑らか, すべっこい |
| 믿다 | 信ずる |
| 믿마구리 | →멩마구리 甲烏賊 |
| 믿마구리오징어 | →멩마구리오징어 甲烏賊 |
| 믿바구리 | 甲烏賊 |
| 믿바구리오징어 | 甲烏賊 |
| 밀 | 小麦 |
| 밀ᄀᆞ루 | →밀ᄏᆞ를 小麦粉 |
| 밀ᄀᆞ를 | →밀ᄏᆞ를 小麦粉 |
| 밀낭 | ? |
| 밀다 | 押す |
| 밀다 | 消す |
| 밀다2-2 | つるつるにする, 平らにする |
| 밀리다 | 押す |
| 밀카루 | →밀ᄏᆞ를 小麦粉 |
| 밀ᄏᆞ를 | 小麦粉 |
| 밉다 | 憎い |
| 밋 | 底 |
| 밋 | 下 |
| 밋붉은절와니 | →밋붉은제와니 アキメヒシバ |
| 밋붉은절완지 | →밋붉은제와니 アキメヒシバ |
| 밋붉은제와니 | アキメヒシバ |
| 밋붉은제완지 | →밋붉은제와니 アキメヒシバ |
| 밋붉은제환지 | →밋붉은제와니 アキメヒシバ |
| 밍경 | →멘경 鏡 |
| 밑 | →밋 下 |
| ᄆᆞ끄다 | 終える |
| ᄆᆞ끄다 | 終える, すます |
| ᄆᆞ너 | →ᄆᆞ녀 まず |
| ᄆᆞ녀 | まず |
| ᄆᆞ녜 | →ᄆᆞ녀 まず |
| ᄆᆞ디 | 関節 |
| ᄆᆞ딱 | →ᄆᆞᆫ딱 皆 |
| ᄆᆞ랑ᄆᆞ랑ᄒᆞ다 | →ᄆᆞᆯ랑ᄆᆞᆯ랑ᄒᆞ다 ふわふわしている |
| ᄆᆞ르다 | 乾く, 乾燥する |
| ᄆᆞ르다 | 断つ |
| ᄆᆞ망 | →ᄆᆞᆷ ホンダワラ |
| ᄆᆞ멀 | →모멀 蕎麦(植物) |
| ᄆᆞ물 | →모멀 蕎麦(植物) |
| ᄆᆞ믈 | →모멀 蕎麦(植物) |
| ᄆᆞ섭다 | →무섭다 怖い, 恐ろしい |
| ᄆᆞ섭다 | →무섭다 怖い, 恐ろしい |
| ᄆᆞ솝다 | →무섭다 怖い, 恐ろしい |
| ᄆᆞ숩다 | →무섭다 怖い, 恐ろしい |
| ᄆᆞ쉬 | 牛馬 |
| ᄆᆞ슬 | 村 |
| ᄆᆞ슴 | →ᄆᆞ음 心, 気持ち |
| ᄆᆞ습다 | →무섭다 怖い, 恐ろしい |
| ᄆᆞ시 | →ᄆᆞ쉬 牛馬 |
| ᄆᆞ시다 | 怖い, 恐ろしい |
| ᄆᆞ실 | →ᄆᆞ슬 村 |
| ᄆᆞ심 | →ᄆᆞ음 心, 気持ち |
| ᄆᆞᄉᆞᆸ다 | →무섭다 怖い, 恐ろしい |
| ᄆᆞ을 | →ᄆᆞ슬 村 |
| ᄆᆞ음 | 心, 気持ち |
| ᄆᆞ작 | 関節 |
| ᄆᆞ치다 | →ᄆᆞ끄다 終える, すます |
| ᄆᆞ치다 | 終える |
| ᄆᆞᆫ | 全部, すべて, 皆 |
| ᄆᆞᆫ들다 | →만들다 作る, こしらえる |
| ᄆᆞᆫ들락ᄒᆞ다 | →멘들락ᄒᆞ다 滑らか |
| ᄆᆞᆫ딱 | 皆 |
| ᄆᆞᆫ뜰락ᄒᆞ다 | →멘들락ᄒᆞ다 滑らか |
| ᄆᆞᆫ저 | まず |
| ᄆᆞᆫ제 | →ᄆᆞᆫ저 まず |
| ᄆᆞᆫ지다 | 触れる, 触る |
| ᄆᆞᆫ직다 | →ᄆᆞᆫ지다 触れる, 触る |
| ᄆᆞᆫᄌᆞ | →ᄆᆞᆫ저 まず |
| ᄆᆞᆫ짝 | →ᄆᆞᆫ딱 皆 |
| ᄆᆞᆫ처 | →ᄆᆞᆫ저 まず |
| ᄆᆞᆫ첨 | →ᄆᆞᆫ저 まず |
| ᄆᆞᆫ치다 | →ᄆᆞᆫ지다 触れる, 触る |
| ᄆᆞᆮ이 | 長子 |
| ᄆᆞᆯ | ホンダワラ |
| ᄆᆞᆯ | 馬 |
| ᄆᆞᆯ가리ᄆᆞᆯᄀᆞ랑 | →ᄆᆞᆯᄀᆞ레 (牛馬に碾かせる)挽臼 |
| ᄆᆞᆯ구레 | →ᄆᆞᆯᄀᆞ레 (牛馬に碾かせる)挽臼 |
| ᄆᆞᆯ그랑 | →ᄆᆞᆯᄀᆞ레 (牛馬に碾かせる)挽臼 |
| ᄆᆞᆯᄀᆞ래 | →ᄆᆞᆯᄀᆞ레 (牛馬に碾かせる)挽臼 |
| ᄆᆞᆯᄀᆞ레 | (牛馬に碾かせる)挽臼 |
| ᄆᆞᆯ다 | (ご飯を汁に)浸す |
| ᄆᆞᆯ다 | 巻く |
| ᄆᆞᆯ다 | 追う, 駆る, 運転する |
| ᄆᆞᆯ똥버섭 | →ᄆᆞᆯ똥버섯 唐傘茸 |
| ᄆᆞᆯ똥버섯 | 唐傘茸 |
| ᄆᆞᆯ똥버슷 | →ᄆᆞᆯ똥버섯 唐傘茸 |
| ᄆᆞᆯ똥초기 | 唐傘茸 |
| ᄆᆞᆯ랑ᄆᆞᆯ랑ᄒᆞ다 | ふわふわしている |
| ᄆᆞᆯ류다 | →ᄆᆞᆯ리다 干す |
| ᄆᆞᆯ르다 | →ᄆᆞ르다 乾く, 乾燥する |
| ᄆᆞᆯ르다 | →몰르다 知らない, 分からない |
| ᄆᆞᆯ르다 | →ᄆᆞ르다 断つ |
| ᄆᆞᆯ리다 | 干す |
| ᄆᆞᆯ마귀 | →ᄆᆞᆯ막 厩舎 |
| ᄆᆞᆯ막 | 厩舎 |
| ᄆᆞᆯ만축 | →ᄆᆞᆯ말축 大きなばった |
| ᄆᆞᆯ말축 | 大きなばった |
| ᄆᆞᆯ망 | ホンダワラ |
| ᄆᆞᆯ망ᄆᆞᆷ | →ᄆᆞᆯ망 ホンダワラ |
| ᄆᆞᆯ방 | →ᄆᆞᆯ막 厩舎 |
| ᄆᆞᆯ방애 | →ᄆᆞᆯ방에 (牛馬に碾かせる)挽臼 |
| ᄆᆞᆯ방에 | (牛馬に碾かせる)挽臼 |
| ᄆᆞᆯ방의 | →ᄆᆞᆯ방에 (牛馬に碾かせる)挽臼 |
| ᄆᆞᆯ방이 | (牛馬に碾かせる)挽臼 |
| ᄆᆞᆯ뱅이 | →ᄆᆞᆯ방에 (牛馬に碾かせる)挽臼 |
| ᄆᆞᆯ새끼 | 仔馬 |
| ᄆᆞᆯ정각 | みる{海松}の一種 |
| ᄆᆞᆯ청각 | →ᄆᆞᆯ정각 みる{海松}の一種 |
| ᄆᆞᆯ총 | 馬の毛 |
| ᄆᆞᆯ테우리 | 馬飼い, 馬丁 |
| ᄆᆞᆰ다 | 澄んでいる, 清い, 綺麗だ |
| ᄆᆞᆷ | ホンダワラ |
| ᄆᆞᆷ국 | ホンダワラ汁 |
| ᄆᆞᆷ말 | →ᄆᆞᆷ ホンダワラ |
| ᄆᆞᆷ쿡 | →ᄆᆞᆷ국 ホンダワラ汁 |
| ᄆᆞᆺ다 | 終える, すます |
| ᄆᆞᆼ글다 | →만들다 作る, こしらえる |
| ᄆᆞᆼ생이 | →ᄆᆞᆼ셍이 仔馬 |
| ᄆᆞᆼ셍이 | 仔馬 |
| ᄆᆞᆼ아지 | 仔馬 |
| ᄆᆞᆼ직다 | →ᄆᆞᆫ지다 触れる, 触る |
| ᄆᆞᆾ다 | →ᄆᆞᆺ다 終える, すます |
| 바가지 | ひさご, 杓 |
| 바가치 | →바가지 ひさご, 杓 |
| 바곰지 | →바구리 篭 |
| 바구리 | 篭 |
| 바굼지 | →바구리 篭 |
| 바글바글 | →보글보글 ぶくぶく |
| 바깟 | →바꼇 外側 |
| 바깟 | →바꼇 外, 外部 |
| 바껏 | →바꼇 外, 外部 |
| 바껏 | →바꼇 外側 |
| 바꼇 | 外側 |
| 바꼇 | 外, 外部 |
| 바꼍 | →바꼇 外, 外部 |
| 바꼬다 | →바뀌다 変える, 取り替える |
| 바꾸다 | →바뀌다 変える, 取り替える |
| 바꿉다 | →바뀌다 変える, 取り替える |
| 바뀌다 | 変わる |
| 바뀌다 | 変える, 取り替える |
| 바끄다 | 唾を吐く, (口の中のものを)吐く |
| 바끗 | →바꼇 外, 外部 |
| 바농 | 針 |
| 바농질 | →바느질 縫い物, 針仕事 |
| 바농질 | 裁縫 |
| 바눙 | →바농 針 |
| 바눙질 | →바느질 縫い物, 針仕事 |
| 바느질 | →바농질 裁縫 |
| 바느질 | 縫い物, 針仕事 |
| 바늘 | 針 |
| 바늘질 | →바느질 縫い物, 針仕事 |
| 바늘질 | →바농질 裁縫 |
| 바다 | →바당 海 |
| 바닥 | 底 |
| 바닥 | 床 |
| 바당 | 海 |
| 바당고기 | →바릇궤기 鹹水魚, 海魚 |
| 바당궤기 | →바릇궤기 鹹水魚, 海魚 |
| 바당깅이 | 伊勢海老 |
| 바당ᄀᆞᆺ | 浜, 浜辺 |
| 바독 | 所, 場所 |
| 바둑 | →바독 所, 場所 |
| 바래다 | →ᄇᆞ레다 願う |
| 바래지다 | →베다 見える |
| 바레다 | →ᄇᆞ레다 願う |
| 바레보다 | 眺める, 見渡す |
| 바레여보다 | →바레보다 眺める, 見渡す |
| 바려보다 | →바레보다 眺める, 見渡す |
| 바르 | 鏡貝 |
| 바르 | 海, 浦辺, 浜辺, 潟 |
| 바르다 | →ᄇᆞᆯ르다 塗る |
| 바르다 | →ᄇᆞᆯ르다 剥く, こそぐ |
| 바르다 | 真っ直ぐ |
| 바르다 | 正しい |
| 바르와치 | →바ᄅᆞ챙이 漁師 |
| 바르카다 | →바릇가다 (漁などのために)*海に出る |
| 바르코기 | →바릇궤기 鹹水魚, 海魚 |
| 바르퀘기 | →바릇궤기 鹹水魚, 海魚 |
| 바릇 | →바르 海, 浦辺, 浜辺, 潟 |
| 바릇 | →바르 鏡貝 |
| 바릇가다 | (漁などのために)*海に出る |
| 바릇궤기 | 鹹水魚, 海魚 |
| 바릇잡으레가다 | (漁などのために)*海に出る |
| 바리 | 〜匹 |
| 바ᄅᆞ챙이 | 漁師 |
| 바ᄅᆞᆺ궤기 | →바릇궤기 鹹水魚, 海魚 |
| 바쁘다 | 忙しい |
| 바위 | 岩 |
| 바지 | ズボン |
| 바짓가달 | 股下 |
| 바찌다 | →바치다 供える |
| 바찌ᄒᆞ다 | →바치ᄒᆞ다 供える |
| 바치다 | 供える |
| 바치ᄒᆞ다 | 供える |
| 바쿠$ | 〜周り |
| 바퀴 | 輪, 車輪 |
| 바퀴벌레 | ごきぶり |
| 바트다 | →바끄다 唾を吐く, (口の中のものを)吐く |
| 박긔 | 陸 |
| 박다 | 打つ, 打ち込む |
| 박물관$ | 博物館 |
| 박비 | 夕立, にわか雨 |
| 박새기 | →박세기 ひさご, 杓 |
| 박세기 | ひさご, 杓 |
| 밖거리 | →밧거리 複数棟のうち外棟 |
| 반 | 半分 |
| 반 | (供物の)お下がり, (祭祀における)おすそ分け |
| 반[半] | 半分 |
| 반갑다 | 嬉しい |
| 반기다 | →반지다 嬉しがる, 喜ぶ |
| 반놓다 | (祭祀の)おすそ分けする |
| 반ᄂᆞ누다 | (祭祀の)おすそ分けする |
| 반대ᄒᆞ다 | 反対する |
| 반듸 | →밧듸 箇所, 個所 |
| 반지다 | 嬉しがる, 喜ぶ |
| 반착 | 半分 |
| 반찬 | おかず |
| 반태우다 | →반테우다 (祭祀の)おすそ分けする |
| 반테우다 | (祭祀の)おすそ分けする |
| 반페우다 | →반테우다 (祭祀の)おすそ分けする |
| 반ᄒᆞ다 | (祭祀の)おすそ分けする |
| 받다 | 受け取る |
| 발 | 根 |
| 발 | 足 |
| 발가락 | (足の)指 |
| 발강ᄒᆞ다 | 赤い |
| 발굽 | 蹄 |
| 발꼽 | →발콥 (足の指の)爪 |
| 발뒤치기 | 踵 |
| 발르다 | →ᄇᆞᆯ르다 塗る |
| 발르다 | →ᄇᆞᆯ르다 剥く, こそぐ |
| 발르다 | →바르다 正しい |
| 발르다 | →바르다 真っ直ぐ |
| 발목 | 足首 |
| 발바닥 | 足の裏 |
| 발음$ | 発音 |
| 발음ᄒᆞ다$ | 発音する |
| 발자곡 | 足跡 |
| 발자국 | →발자곡 足跡 |
| 발창 | 足の裏 |
| 발치기 | 踵 |
| 발콥 | (足の指の)爪 |
| 발톱 | →발콥 (足の指の)爪 |
| 발통 | 蹄 |
| 밤{夜} | 晩, 夜 |
| 밤{栗) | 栗 |
| 밤낭 | 栗の木 |
| 밤버리 | →밤부리 船虫 |
| 밤부리 | 蜻蛉 |
| 밤부리 | 船虫 |
| 밤중 | 夜中 |
| 밥 | 飯, ライス |
| 밥게 | 船虫 |
| 밥누넹이 | お焦げ |
| 밥누렝이 | →밥누넹이 お焦げ |
| 밥당석 | 竹ひご弁当箱 |
| 밥도고리 | 御飯茶碗(木製) |
| 밥사발 | 御飯茶碗, 飯茶碗, 飯椀 |
| 밥솟딋물 | お焦げ湯, スンニュン |
| 밥오곰 | しゃもじ |
| 밥우굼 | →밥오곰 しゃもじ |
| 밥우금 | →밥오곰 しゃもじ |
| 밥자 | しゃもじ |
| 밥장석 | →밥당석 竹ひご弁当箱 |
| 밥주걱 | しゃもじ |
| 밥주리 | 蜻蛉, 蝉 |
| 밥주리 | 雀 |
| 밥주리 | 船虫 |
| 밥주리새 | →밥주리 雀 |
| 밥주리생이 | →밥주리 雀 |
| 밥주월 | →밥주리 船虫 |
| 밥짓다 | ご飯を炊く |
| 밥차반이 | 竹ひご弁当箱 |
| 밥ᄒᆞ다 | ご飯を炊く |
| 밧 | 畑 |
| 밧거리 | 複数棟のうち外棟 |
| 밧담 | 畑の塀 |
| 밧듸 | 箇所, 個所 |
| 방[房] | 部屋 |
| 방구 | →방귀 屁 |
| 방구뀌다 | →방귀뀌다 屁をこく |
| 방귀 | 屁 |
| 방귀뀌다 | 屁をこく |
| 방기 | →방귀 屁 |
| 방기뀌다 | →방귀뀌다 屁をこく |
| 방낮 | 正午, 白昼, 昼日中 |
| 방담 | 親戚, 親類 |
| 방뎅이 | →방뒤 玩具 |
| 방돌래기 | →도래기 独楽 |
| 방둥이 | →방뒤 玩具 |
| 방뒤 | 玩具 |
| 방문$ | 訪問 |
| 방상 | 親戚, 親類 |
| 방석 | 座布団 |
| 방세기 | →방석 座布団 |
| 방송$ | 放送 |
| 방애 | →방에 臼 |
| 방에 | 臼 |
| 방올 | →방울 滴 |
| 방올 | →방울 粒 |
| 방울 | 粒 |
| 방울 | 滴 |
| 방의 | →방에 臼 |
| 방이 | →방에 臼 |
| 방주리 | 篭 |
| 방퉁이 | →방뒤 玩具 |
| 밭 | →밧 畑 |
| 배 | →베 おなか, 腹 |
| 배 | →베 〜足, 〜対 |
| 배{梨} | →베 梨 |
| 배{船} | →베 船, 船舶 |
| 배개 | →베게 枕 |
| 배경$ | 背景 |
| 배깟 | →바꼇 外, 外部 |
| 배깻 | →바꼇 外, 外部 |
| 배꼇 | →바꼇 外, 外部 |
| 배꼍 | →바꼇 外, 外部 |
| 배ᄃᆞᆼ길락 | 綱引き |
| 배래다 | →ᄇᆞ레다 願う |
| 배래보다 | →바레보다 眺める, 見渡す |
| 배량 | →베랑 別に |
| 배레다 | →ᄇᆞ레다 願う |
| 배려보다 | →바레보다 眺める, 見渡す |
| 배롱배롱 | →베롱베롱 まだら, 色とりどり |
| 배리다 | →ᄇᆞ레다 願う |
| 배미 | →베염 蛇 |
| 배부르다 | →베불르다 満腹だ |
| 배불다 | →베불르다 満腹だ |
| 배불르다 | →베불르다 満腹だ |
| 배엄 | →베염 蛇 |
| 배염 | →베염 蛇 |
| 배와주다 | →베와주다 教える |
| 배우다 | →베우다 学ぶ, 習う |
| 배치 | →베치 白菜 |
| 백미 | →벡미 白米 |
| 백중 | 中元 |
| 뱃 | →벳 (唐鋤の)鐴 |
| 뱅 | →펭 壜 |
| 뱅삭이 | →빙삭이 にこり |
| 뱅색이 | →빙삭이 にこり |
| 뱅의 | →방에 臼 |
| 뱅이 | →방에 臼 |
| 버글레기 | 泡 |
| 버금ᄃᆞᆯ | 来月 |
| 버금해 | 翌年 |
| 버끌레기 | →버글레기 泡 |
| 버끔 | 泡 |
| 버렝이 | 蛆 |
| 버렝이 | 虫 |
| 버르다 | (薪を)割る |
| 버릇 | 癖 |
| 버리다 | →ᄇᆞ리다 棄てる |
| 버리다 | →ᄇᆞ리다 投げ飛ばす |
| 버물다 | 汚れる |
| 버믈다 | →버물다 汚れる |
| 버버리 | 唖, 唖の, 口がきけない |
| 버섭 | →버섯 茸 |
| 버섯 | 茸 |
| 버스다 | →버을다 儲ける |
| 버슬다 | →버을다 稼ぐ |
| 버슬다 | →버을다 儲ける |
| 버슷 | →버섯 茸 |
| 버실다 | →버을다 稼ぐ |
| 버실다 | →버을다 儲ける |
| 버염 | →베염 蛇 |
| 버영게 | →비헹기 飛行機 |
| 버을다 | 儲ける |
| 버을다 | 稼ぐ |
| 버이다 | →비다 刈る, 切る(斧で) |
| 버치다 | 手に余る |
| 벅수머리 | 石爺さん, トルハルバン |
| 번게 | →펀게 稲光 |
| 벋다 | 伸びる, 突き出る |
| 벌 | →“=불 回［第一回, 一回］ |
| 벌{蜂} | 蜂 |
| 벌거지 | 虫 |
| 벌겅ᄒᆞ다 | 赤い |
| 벌글레기 | →버글레기 泡 |
| 벌다 | →버을다 儲ける |
| 벌러지다 | 割れる, 壊れる |
| 벌렝이 | →버렝이 虫 |
| 벌르다 | →버르다 (薪を)割る |
| 벌르다 | 割る, 砕く, 粉砕する, 粉にする |
| 벌리다 | (口を)開ける |
| 벌써 | →ᄇᆞᆯ써 もう, 既に |
| 벌ᄊᆞ | →ᄇᆞᆯ써 もう, 既に |
| 벌초 | 墓の草むしり |
| 벌초ᄒᆞ다 | 墓の草むしりをする |
| 범 | 虎 |
| 범벅 | (穀粉を炊いた)ごった煮粥 |
| 벗{朋} | 友 |
| 벗다{脫} | 脱ぐ |
| 벙글레기 | →버글레기 泡 |
| 벙어리 | →버버리 唖, 唖の, 口がきけない |
| 베 | 稲 |
| 베 | 小舟, ボート |
| 베 | 〜足, 〜対 |
| 베 | おなか, 腹 |
| 베 | 梨 |
| 베 | 船, 船舶 |
| 베개{枕} | →베게 枕 |
| 베게 | 枕 |
| 베고프다 | 腹が減っている |
| 베깟 | →바꼇 外, 外部 |
| 베껫 | →바꼇 外, 外部 |
| 베꼇 | →바꼇 外, 外部 |
| 베끄다 | 満腹だ |
| 베끼다 | →벳기다 剥く |
| 베다 | 孕む |
| 베다 | 重い |
| 베다 | 見える |
| 베다 | 枕する |
| 베다{割} | →비다 刈る, 切る(斧で) |
| 베또롱 | 臍 |
| 베똥 | 臍 |
| 베락 | 雷 |
| 베락ᄄᆞ리다 | 雷が落ちる |
| 베락치다 | 雷が落ちる |
| 베랑 | 別に |
| 베량 | →베랑 別に |
| 베레다 | →ᄇᆞ레다 願う |
| 베레보다 | →바레보다 眺める, 見渡す |
| 베렝이 | →버렝이 虫 |
| 베려보다 | →바레보다 眺める, 見渡す |
| 베록 | 蚤 |
| 베롱베롱 | まだら, 色とりどり |
| 베리 | 硯 |
| 베리 | →버렝이 虫 |
| 베리다 | 見る |
| 베리다 | →ᄇᆞ레다 願う |
| 베미 | →베염 蛇 |
| 베부르다 | →베불르다 満腹だ |
| 베불다 | →베불르다 満腹だ |
| 베불르다 | 満腹だ |
| 베설 | 腸 |
| 베슬 | 官職, 官位 |
| 베실 | →베슬 官職, 官位 |
| 베ᄉᆞᆯ | →베설 腸 |
| 베염 | 蛇 |
| 베와주다 | 教える |
| 베우다 | 学ぶ, 習う |
| 베우다 | 見せる, 示す |
| 베웁다 | →베우다 学ぶ, 習う |
| 베체기 | 亀の手 |
| 베치 | 白菜 |
| 벡 | 壁 |
| 벡[百] | 百 |
| 벡대가리 | 禿 |
| 벡미 | 白米 |
| 벡사리 | 南京虫 |
| 벤소 | 便所 |
| 벤ᄒᆞ다 | 変わる |
| 벨 | 星 |
| 벨나다 | 変わっている |
| 벨랑 | あだ名 |
| 벨량 | →벨랑 あだ名 |
| 벨레 | →베랑 別に |
| 벨련 | →벨랑 あだ名 |
| 벨로이 | 別に |
| 벨뤼 | あだ名 |
| 벨뤼에 | →베랑 別に |
| 벨리 | →벨뤼 あだ名 |
| 벨멩 | あだ名 |
| 벨명 | →벨멩 あだ名 |
| 벨미$ | (いつもと違う)美味しいもの |
| 벨반 | 別に |
| 벨부 | →벨반 別に |
| 벨안간 | 急に |
| 벨호 | →벨뤼 あだ名 |
| 벨히 | →벨뤼 あだ名 |
| 벨ᄒᆞ다 | 変わっている |
| 벰 | →베염 蛇 |
| 벱다 | →베우다 学ぶ, 習う |
| 벳 | (唐鋤の)鐴 |
| 벳기다 | 剥く |
| 벵 | →펭 壜 |
| 벵 | 病気 |
| 벵골레비 | おたまじゃくし |
| 벵들다 | 病む, 病気になる |
| 벵삭이 | →빙삭이 にこり |
| 벵섹이 | →빙삭이 にこり |
| 벵완 | 病院 |
| 병 | →벵 病気 |
| 병들다 | →벵들다 病む, 病気になる |
| 보곰 | →보곰지 財布 |
| 보곰지 | 財布 |
| 보관ᄒᆞ다$ | 保管する |
| 보글보글 | ぶくぶく |
| 보금 | →보곰지 財布 |
| 보금지 | →보곰지 財布 |
| 보끄다 | 炒める |
| 보끌레기 | →버글레기 泡 |
| 보네다 | 届ける, 送る |
| 보다 | 見る |
| 보뎅이 | 女陰, 陰部［女子］ |
| 보롬 | 陰暦十五日 |
| 보롬ᄃᆞᆯ | 満月 |
| 보름 | →보롬 陰暦十五日 |
| 보름ᄃᆞᆯ | →보롬ᄃᆞᆯ 満月 |
| 보리 | 大麦 |
| 보리낭 | →보릿낭 麦藁, 麦から |
| 보리밥 | 麦御飯 |
| 보리ᄊᆞᆯ | 精麦 |
| 보리압 | →보리밥 麦御飯 |
| 보리찍 | 麦藁, 麦から |
| 보리찝 | →보리찍 麦藁, 麦から |
| 보릿남뎅이 | →보릿낭뎅이 麦藁, 麦から |
| 보릿낭 | 麦藁, 麦から |
| 보릿낭뎅이 | 麦藁, 麦から |
| 보말 | 巻貝 |
| 보물$ | 宝物, 宝 |
| 보믜다 | 錆びる |
| 보미다 | →보믜다 錆びる |
| 보ᄆᆞᆯ | →보말 巻貝 |
| 보비다 | →부비다 擦る／擂る／磨る, 擦る |
| 보석$ | 宝石 |
| 보섭 | 犁先, 犁のへら |
| 보섯 | →보섭 犁先, 犁のへら |
| 보습 | →보섭 犁先, 犁のへら |
| 보ᄉᆞᆸ | →보섭 犁先, 犁のへら |
| 보이다 | →베다 見える |
| 보재기 | →보제기 漁師 |
| 보잭이 | →보제기 漁師 |
| 보제기 | 漁師 |
| 보존$ | 保存 |
| 보지 | 女陰, 陰部［女子］ |
| 보초 | 歩哨 |
| 보태다 | 付け加える, 追加する |
| 보테다 | →보태다 付け加える, 追加する |
| 복다리 | 河豚 |
| 복송 | 桃 |
| 복송개 | →복송 桃 |
| 복송게 | →복송 桃 |
| 복숭개 | →복송 桃 |
| 복숭게 | →복송 桃 |
| 복아지 | 河豚 |
| 복원$ | 復元 |
| 복쟁이 | →복젱이 河豚 |
| 복젱이 | 河豚 |
| 복통 | 腹痛, 腹痛 |
| 볼 | 頬 |
| 볼거리 | 見物 |
| 볼락ᄌᆞᆷ녜 | →ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女 |
| 볼일 | 用事 |
| 봄 | 春 |
| 봅서 | もしもし |
| 봉그다 | 拾う, (労せずして)手に入れる |
| 봉다리 | 袋 |
| 봉덕 | →불턱 (海女が海辺で暖を取る)石室, 脱衣場 |
| 봉분 | 墓 |
| 봉ᄉᆞ | 盲人 |
| 봉애기 | 黄金蟲 |
| 봉엥이 | 虻 |
| 봉지 | →봉다리 袋 |
| 봉토 | 封筒 |
| 봉토지 | 封筒 |
| 봉투 | →봉토 封筒 |
| 봉투지 | →봉토지 封筒 |
| 부글레기 | →버글레기 泡 |
| 부글부글 | →보글보글 ぶくぶく |
| 부끄럽다 | 恥ずかしい |
| 부끌레기 | →버글레기 泡 |
| 부닥치다 | ぶつかる, 衝突する |
| 부더지다 | 転ぶ |
| 부더지다 | 倒れる |
| 부돌 | 火打ち石 |
| 부드럽다 | 柔らかい |
| 부뜨다 | →부트다 付く, くっつく |
| 부러지다 | 折れる |
| 부레미 | 腫れ |
| 부렝이 | 雄牛 |
| 부룸씨 | →부름씨 お使い, 使い走り |
| 부룸씨ᄒᆞ다 | →부름씨ᄒᆞ다 お使いする, 使い走りする |
| 부룽이 | →부렝이 雄牛 |
| 부르다 | →불르다 (腹が)一杯だ |
| 부르다 | →불르다 呼ぶ |
| 부름씨 | お使い, 使い走り |
| 부름씨꾼 | 使い, 使いの者 |
| 부름씨ᄒᆞ다 | お使いする, 使い走りする |
| 부릅씨 | →부름씨 お使い, 使い走り |
| 부리 | 嘴 |
| 부모 | 親, 両親 |
| 부무 | →부모 親, 両親 |
| 부미 | →부모 親, 両親 |
| 부비다 | 擦る／擂る／磨る, 擦る |
| 부서지다 | 壊れる |
| 부세 | 火打ち金, 火口金 |
| 부수 | →부세 火打ち金, 火口金 |
| 부수다 | 壊す, 砕く, 粉砕する, 粉にする |
| 부수다 | 注ぐ |
| 부쉐 | →부세 火打ち金, 火口金 |
| 부쉬 | →부세 火打ち金, 火口金 |
| 부스럼 | 腫れ |
| 부스럼지 | 腫れ |
| 부스레미 | →부레미 腫れ |
| 부싀다 | →부수다 壊す, 砕く, 粉砕する, 粉にする |
| 부시럼 | →부스럼 腫れ |
| 부애{腹} | →베 おなか, 腹 |
| 부억 | 台所, 料理場 |
| 부에 | 肺 |
| 부에나다 | 怒る |
| 부으다 | →부수다 注ぐ |
| 부으럼 | →부스럼 腫れ |
| 부으럼지 | →부스럼지 腫れ |
| 부으레미 | →부레미 腫れ |
| 부작ᄒᆞ다 | 不足だ |
| 부재 | →부제 金持ち |
| 부제 | 金持ち |
| 부조 | →부쥐 寄付, 扶助 |
| 부족ᄒᆞ다 | →부작ᄒᆞ다 不足だ |
| 부주 | →부쥐 寄付, 扶助 |
| 부쥐 | 寄付, 扶助 |
| 부지런ᄒᆞ다 | 勤勉だ |
| 부찌다 | 付ける, くっつける, 張り付ける, 貼り付ける |
| 부채꽌 | 肩甲骨, 肩胛骨, 貝殻骨 |
| 부처롭다 | →부끄럽다 恥ずかしい |
| 부체 | →푼체 扇, 団扇 |
| 부치다 | 送る |
| 부치다 | →부찌다 付ける, くっつける, 張り付ける, 貼り付ける |
| 부치럽다 | →부끄럽다 恥ずかしい |
| 부치롭다 | →부끄럽다 恥ずかしい |
| 부키다 | 混む |
| 부탁 | 頼み |
| 부탁ᄒᆞ다 | 頼む |
| 부트다 | 付く, くっつく |
| 부풀다 | 腫れる |
| 북 | 太鼓 |
| 북덕제환지 | 子鮒草 |
| 북두매기나다 | 怒る |
| 북두매기되싸지다 | →북두매기나다 怒る |
| 북부기 | 肺 |
| 북제와니 | →북덕제환지 子鮒草 |
| 북조기 | こいち |
| 북주기 | →북조기 こいち |
| 북펜$ | 北 |
| 분체 | →푼체 扇, 団扇 |
| 분화$ | 噴火 |
| 불 | 揃い |
| 불 | 組 |
| 불{火} | 火, 火事 |
| 불갑 | マッチ |
| 불곽 | マッチ |
| 불껑 | 灰 |
| 불나다 | 火事が起こる |
| 불다 | →불르다 (腹が)一杯だ |
| 불다{吹} | 吹く |
| 불다{吹} | 吹く |
| 불ᄃᆞᆨ새기 | →불ᄃᆞᆨ세기 睾丸 |
| 불ᄃᆞᆨ세기 | 睾丸 |
| 불룩ᄒᆞ다 | 膨らんでいる |
| 불르다 | 呼ぶ |
| 불르다 | (腹が)一杯だ |
| 불리 | →불희 根 |
| 불ᄅᆞᆨᄒᆞ다 | →불룩ᄒᆞ다 膨らんでいる |
| 불ᄉᆞᆱ다 | →불ᄉᆞᆷ다 焚く |
| 불ᄉᆞᆷ다 | 焚く |
| 불쌍ᄒᆞ다 | 可愛そう |
| 불을 췌우다 | 火にあたる |
| 불접게 | →불집게 火鋏 |
| 불제 | 火鋏 |
| 불집게 | 火鋏 |
| 불쪼다 | →불초다 あぶる |
| 불청 | →불껑 灰 |
| 불체 | →불껑 灰 |
| 불초다 | あぶる |
| 불추다 | →불초다 あぶる |
| 불치 | →불껑 灰 |
| 불턱 | (海女が海辺で暖を取る)石室, 脱衣場 |
| 불텅게 | →불턱 (海女が海辺で暖を取る)石室, 脱衣場 |
| 불ᄐᆞᆨ | →불턱 (海女が海辺で暖を取る)石室, 脱衣場 |
| 불휘 | →불희 根 |
| 불희 | 根 |
| 불히 | →불희 根 |
| 붉다 | 赤い |
| 붐비다$ | 混む |
| 붓 | ふで |
| 붓다 | 腫れる |
| 붓다 | →부수다 注ぐ |
| 붕알 | 睾丸 |
| 붙심다 | 捕まえる |
| 붸우다 | →베우다 見せる, 示す |
| 브랜드$ | ブランド |
| 비{帚} | 箒 |
| 비{雨} | 雨 |
| 비끄럽다 | →비치럽다 恥ずかしい |
| 비끄릅다 | →비치럽다 恥ずかしい |
| 비놈 | →비눔 ひゆ |
| 비누 | 石鹸 |
| 비눔 | ひゆ |
| 비늘 | 鱗 |
| 비늠 | →비눔 ひゆ |
| 비다 | →베다 枕する |
| 비다 | 刈る, 切る(斧で) |
| 비다{虛} | 空く |
| 비돔 | →비둠 雲脂 |
| 비둘기 | 鳩 |
| 비둠 | 雲脂 |
| 비듬 | →비둠 雲脂 |
| 비듯ᄒᆞ다 | →비슷ᄒᆞ다 似ている |
| 비받이 | ちりとり |
| 비비다 | →부비다 擦る／擂る／磨る, 擦る |
| 비슥ᄒᆞ다 | 斜めだ, 傾いている |
| 비슥ᄒᆞ다 | →비슷ᄒᆞ다 似ている |
| 비슴ᄒᆞ다 | 似ている |
| 비슷ᄒᆞ다 | 似ている |
| 비싸다 | 高価, 高い |
| 비ᄊᆞ다 | →비싸다 高価, 高い |
| 비애기 | →빙애기 ひよこ, 雛 |
| 비에기 | →빙애기 ひよこ, 雛 |
| 비엥기 | →비헹기 飛行機 |
| 비엥이 | →빙애기 ひよこ, 雛 |
| 비영게 | →비헹기 飛行機 |
| 비옝기 | →비헹기 飛行機 |
| 비우다 | 注ぐ |
| 비젓ᄒᆞ다 | →비슷ᄒᆞ다 似ている |
| 비찌다 | →빗지다 負い目を負う |
| 비차락 | 箒 |
| 비체롭다 | →비치럽다 恥ずかしい |
| 비치락 | →비차락 箒 |
| 비치럽다 | 恥ずかしい |
| 비치롭다 | →비치럽다 恥ずかしい |
| 비ᄎᆞ록 | →비차락 箒 |
| 비ᄎᆞ룩 | →비차락 箒 |
| 비ᄎᆞᄅᆞᆨ | →비차락 箒 |
| 비크레기 | 坂 |
| 비틀우다 | 捩る |
| 비행기$ | →비헹기 飛行機 |
| 비헹기 | 飛行機 |
| 비형기 | →비헹기 飛行機 |
| 비호미 | 鎌 |
| 빅데기 | →비크레기 坂 |
| 빈데 | 南京虫 |
| 빈떡 | →빙떡 (蕎麦粉の)春巻 |
| 빌 | →벨 星 |
| 빌겅ᄒᆞ다 | 赤い |
| 빌다 | 祈る |
| 빌다 | 借りる |
| 빌리다 | 借りる |
| 빕다 | →비우다 注ぐ |
| 빗 | 明り |
| 빗 | (蒸し餠の)切れ |
| 빗 | 借金 |
| 빗 | 光 |
| 빗 | 櫛 |
| 빗나가다 | それる, 外れる |
| 빗나다 | 高価, 高い |
| 빗다 | 梳く |
| 빗자락 | →비차락 箒 |
| 빗지다 | 負い目を負う |
| 빗창 | 磯かき, 鮑起こし |
| 빙 | →벵 病気 |
| 빙 | (蕎麦粉の)春巻 |
| 빙 | →펭 壜 |
| 빙들다 | →벵들다 病む, 病気になる |
| 빙떡 | (蕎麦粉の)春巻 |
| 빙삭이 | にこり |
| 빙색이 | →빙삭이 にこり |
| 빙섹이 | →빙삭이 にこり |
| 빙싹이 | →빙삭이 にこり |
| 빙아기 | →빙애기 ひよこ, 雛 |
| 빙아리 | ひよこ, 雛 |
| 빙애기 | ひよこ, 雛 |
| 빙에기 | →빙애기 ひよこ, 雛 |
| 빙완 | →벵완 病院 |
| 빙완이 | →벵완 病院 |
| 빙원 | →벵완 病院 |
| 빚지다 | →빗지다 負い目を負う |
| ᄇᆞ글ᄇᆞ글 | →보글보글 ぶくぶく |
| ᄇᆞ듯ᄒᆞ다$ | ぎりぎりだ |
| ᄇᆞ디다 | 近い |
| ᄇᆞ래어보다 | →바레보다 眺める, 見渡す |
| ᄇᆞ레다 | →ᄇᆞ레다 願う |
| ᄇᆞ레다 | 願う |
| ᄇᆞ레보다 | →바레보다 眺める, 見渡す |
| ᄇᆞ려보다 | →바레보다 眺める, 見渡す |
| ᄇᆞ려지다 | 裂ける, 破れる |
| ᄇᆞ롬 | →ᄇᆞ름 風 |
| ᄇᆞ룸 | →ᄇᆞ름 風 |
| ᄇᆞ르다 | →ᄇᆞᆯ르다 剥く, こそぐ |
| ᄇᆞ르다 | →ᄇᆞᆯ르다 塗る |
| ᄇᆞ름 | 風 |
| ᄇᆞ리다 | 裂く, 破る |
| ᄇᆞ리다 | →ᄇᆞ레다 願う |
| ᄇᆞ리다 | 棄てる |
| ᄇᆞ리다 | 投げ飛ばす |
| ᄇᆞᄅᆞᆷ | →ᄇᆞ름 風 |
| ᄇᆞ써 | →ᄇᆞᆯ써 もう, 既に |
| ᄇᆞ염 | →베염 蛇 |
| ᄇᆞ재기 | →보제기 漁師 |
| ᄇᆞ잭이 | →보제기 漁師 |
| ᄇᆞ제기 | →보제기 漁師 |
| ᄇᆞᆯ | →불 組 |
| ᄇᆞᆯ | →”=불 回［第一回, 一回］ |
| ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜 | 水準の低い海女 |
| ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ수 | 水準の低い海女 |
| ᄇᆞᆯ르다 | 踏む |
| ᄇᆞᆯ르다 | 剥く, こそぐ |
| ᄇᆞᆯ르다 | 塗る |
| ᄇᆞᆯ써 | もう, 既に |
| ᄇᆞᆯ써라 | →ᄇᆞᆯ써 もう, 既に |
| ᄇᆞᆯ썸 | →ᄇᆞᆯ써 もう, 既に |
| ᄇᆞᆯ씸 | →ᄇᆞᆯ써 もう, 既に |
| ᄇᆞᆯᄊᆞ라 | →ᄇᆞᆯ써 もう, 既に |
| ᄇᆞᆯᄊᆞᆷ | →ᄇᆞᆯ써 もう, 既に |
| ᄇᆞᆰ다 | 明るい |
| ᄇᆞᆲ다 | 踏む |
| 빠내다 | 出す |
| 빠다 | 絞る |
| 빠다 | 外す, 抜く, 引き抜く |
| 빠다 | 出す |
| 빠이다 | →빠다 外す, 抜く, 引き抜く |
| 빠지다 | 抜ける |
| 빠지다 | 欠ける, 欠く |
| 빠치다 | 見落とす, 抜かす |
| 빨강ᄒᆞ다 | 赤い |
| 빼 | →뻬 骨 |
| 빼다 | 奪う |
| 빼다 | →빠다 出す |
| 빼다 | →빠다 外す, 抜く, 引き抜く |
| 빼아시다 | →뻬여앗다 奪う |
| 빼여앗다 | →뻬여앗다 奪う |
| 뺏다 | →뻬여앗다 奪う |
| 뻗다 | 延ばす, 伸ばす |
| 뻘겅ᄒᆞ다 | 赤い |
| 뻬 | 骨 |
| 뻬골 | 骨髄 |
| 뻬닫이 | 抽斗 |
| 뻬여앗다 | 奪う |
| 뽈록쟁이 | 河豚 |
| 뽑다 | →ᄈᆞᆸ다 抜く, 引き抜く |
| 뽕 | 形 |
| 뽕끄랑ᄒᆞ다 | 満ちた |
| 뽕끌랑ᄒᆞ다 | →뽕끄랑ᄒᆞ다 満ちた |
| 뿌렝이 | 根 |
| 뿌리 | →불희 根 |
| 뿔 | 角 |
| 뿔뤼 | →불희 根 |
| 뿔리 | →불희 根 |
| 뿔이 | →불희 根 |
| 뿔희 | →불희 根 |
| 뿕다 | →붉다 赤い |
| 뿡끄랑ᄒᆞ다 | →뽕끄랑ᄒᆞ다 満ちた |
| 삐다 | 撒く, 蒔く |
| 삐얌 | 頬 |
| 삘겅ᄒᆞ다 | 赤い |
| 삥끄랑ᄒᆞ다 | →뽕끄랑ᄒᆞ다 満ちた |
| 삥이마농 | →패마농 葱 |
| ᄈᆞ르다 | →ᄈᆞᆯ르다 速い |
| ᄈᆞ스다 | →ᄈᆞᆺ다 搗く |
| ᄈᆞᆯ다 | 洗う |
| ᄈᆞᆯ다{吸} | (液体を)吸う |
| ᄈᆞᆯ레 | 洗濯 |
| ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다 | 洗濯する |
| ᄈᆞᆯ르다 | 速い |
| ᄈᆞᆯ리 | はやく, 急いで |
| ᄈᆞᆸ다 | 外す, 抜く, 引き抜く |
| ᄈᆞᆸ다 | 抜く, 引き抜く |
| ᄈᆞᆺ다 | 搗く |
| 사과 | 林檎 |
| 사귀다 | 付き合う |
| 사기다 | →새기다 刻む, 彫る |
| 사납다 | 荒っぽい, 悪い |
| 사냥 | →사농 猟 |
| 사냥꾼 | →사농꾼 猟師 |
| 사녕 | →사농 猟 |
| 사농 | 猟 |
| 사농꾼 | 猟師 |
| 사농바치 | 猟師 |
| 사농쟁이 | →사농젱이 猟師 |
| 사농젱이 | 猟師 |
| 사농ᄒᆞ다 | 狩る |
| 사다 | 立つ |
| 사다 | 止まる |
| 사다{買} | 買う |
| 사다레 | →사드레 梯子 |
| 사다리 | →사드레 梯子 |
| 사당대죽 | 砂糖黍 |
| 사당대축 | →사당대죽 砂糖黍 |
| 사대 | 歌 |
| 사대리 | →사드레 梯子 |
| 사돈 | 相舅(夫婦の親同士) |
| 사두리 | →사드레 梯子 |
| 사둔 | →사돈 相舅(夫婦の親同士) |
| 사드레 | 梯子 |
| 사드리 | →사드레 梯子 |
| 사ᄃᆞ리 | →사드레 梯子 |
| 사람 | →사름 人 |
| 사름 | 人 |
| 사름네 | 人々 |
| 사름덜 | 人々 |
| 사ᄅᆞᆷ | →사름 人 |
| 사막 | 黒子 |
| 사발 | 碗, 鉢 |
| 사분 | 石鹸 |
| 사슴 | 鹿 |
| 사심 | →사슴 鹿 |
| 사오 | 婿 |
| 사용ᄒᆞ다$ | →ᄉᆞ용ᄒᆞ다 使用する |
| 사우 | →새위 海老 |
| 사위 | →새위 海老 |
| 사위 | →사오 婿 |
| 사을 | →사흘 三日(間) |
| 사진$ | 写真 |
| 사탕대죽 | →사당대죽 砂糖黍 |
| 사탕대축 | →사당대죽 砂糖黍 |
| 사훼 | 社会 |
| 사흘 | 三日(間) |
| 삭다 | (火が)消える |
| 산 | 墓 |
| 산[山] | 山 |
| 산강 | 霜 |
| 산강ᄂᆞ리다 | 霜がおりる |
| 산강지다 | 霜がおりる |
| 산고고리 | 頂上 |
| 산꼭대기 | 頂上 |
| 산담 | 墓の塀 |
| 산도록ᄒᆞ다 | 冷え冷えとしている, 寒々としている |
| 산도롱ᄒᆞ다 | →산도록ᄒᆞ다 冷え冷えとしている, 寒々としている |
| 산드룩ᄒᆞ다 | →산도록ᄒᆞ다 冷え冷えとしている, 寒々としている |
| 산모$ | 産婦 |
| 산쟁이 | →산젱이 猟師 |
| 산전 | 野原 |
| 산전 | 村から遠い畑 |
| 산전밧 | 村から遠い畑 |
| 산제물 | 犠牲 |
| 산젱이 | 猟師 |
| 산촌 | 山間部 |
| 산탈 | 熊苺 |
| 산테 | 梯子 |
| 산포수 | 猟師 |
| 산호$ | 珊瑚 |
| 산호모살$ | 珊瑚砂 |
| 살다 | 生きる |
| 살다 | 住む, 暮らす, 生活する |
| 살리다$ | 生かす, 救う |
| 살지다 | →ᄉᆞᆯ지다 太る |
| 삼 | 三 |
| 삼가다 | 慎む |
| 삼가ᄒᆞ다 | →삼가다 慎む |
| 삼개다 | →삼가다 慎む |
| 삼록오르다 | 錆びる |
| 삼매떡 | →삼메떡 蒸しパン |
| 삼메떡 | 蒸しパン |
| 삼방 | →상방 中央の板の間 |
| 삼촌 | 未婚の父方の伯父・叔父 |
| 삼춘 | →삼촌 未婚の父方の伯父・叔父 |
| 상[床] | 膳 |
| 상강 | →산강 霜 |
| 상강ᄂᆞ리다 | →산강ᄂᆞ리다 霜がおりる |
| 상고지 | →황고지 虹 |
| 상군 | 優れた海女 |
| 상그르헤 | →그르헤 一昨年 |
| 상뀌 | →상삐 布巾 |
| 상방 | 中央の板の間 |
| 상방마리 | 中央の板の間 |
| 상삐 | 布巾 |
| 상설시장$ | 常設市場 |
| 상손가락 | 中指 |
| 상아덜 | 長男 |
| 상애떡 | →삼메떡 蒸しパン |
| 상어 | →상의 鮫 |
| 상에 | →상의 鮫 |
| 상에떡 | →삼메떡 蒸しパン |
| 상왜떡 | →삼메떡 蒸しパン |
| 상웨떡 | →삼메떡 蒸しパン |
| 상의 | 鮫 |
| 상이 | →생이 鳥 |
| 상지 | 箱 |
| 상지 | つづら |
| 상ᄌᆞ | →상지 箱 |
| 상ᄌᆞᆷ녀 | →상ᄌᆞᆷ녜 優れた海女 |
| 상ᄌᆞᆷ녜 | 優れた海女 |
| 상ᄌᆞᆷ수 | 優れた海女 |
| 상착 | →상지 つづら |
| 상처 | 傷, 怪我 |
| 상치 | →상처 傷, 怪我 |
| 상품$ | 商品 |
| 상화떡 | →삼메떡 蒸しパン |
| 새 | →생이 鳥 |
| 새 | 茅萱 |
| 새- | 新しい |
| 새각시 | 花嫁 |
| 새각씨 | →새각시 花嫁 |
| 새기다 | 刻む, 彫る |
| 새끼 | 子［動物の仔］ |
| 새끼발가락 | 小指(足) |
| 새끼손가락 | 小指 |
| 새끼줄$ | 縄 |
| 새당대죽 | →사당대죽 砂糖黍 |
| 새미 | →세미 泉 |
| 새베 | 明け方, 夜明け |
| 새베기 | →새베 明け方, 夜明け |
| 새벡 | →새베 明け方, 夜明け |
| 새비 | →새위 海老 |
| 새서방 | →새스방 花婿 |
| 새스방 | 花婿 |
| 새우 | →새위 海老 |
| 새우리 | →쉐우리 韮 |
| 새위 | 海老 |
| 새탕ᄀᆞ를 | 砂糖 |
| 새탕대죽 | →사당대죽 砂糖黍 |
| 새해 | →새헤 新年 |
| 새헤 | 新年 |
| 색경 | →섹경 鏡 |
| 색깔 | 色, 色彩 |
| 샘 | →셈 泉 |
| 생기다 | 生ずる, 起こる |
| 생메역 | 生わかめ |
| 생명$ | 生命 |
| 생물권$ | 生物圏 |
| 생복 | →셍복 鮑 |
| 생북 | →셍복 鮑 |
| 생선 | 魚 |
| 생선 | 甘鯛 |
| 생성 | →생선 魚 |
| 생이 | 雀 |
| 생이 | 鳥 |
| 생이연줄 | →생이웨줄 かたばみ |
| 생이웨줄 | かたばみ |
| 생이집 | 巣 |
| 생중이 | 腓 |
| 생키다 | →ᄉᆞᆷ지다 呑み込む |
| 생태$ | 生態 |
| 생활$ | 生活 |
| 서 | 三つの |
| 서꺼지다 | →허꺼지다 混じる, 混ざる, 混合する |
| 서끄다 | 混ぜる |
| 서늉 | ざま |
| 서늘ᄒᆞ다 | 涼しい |
| 서답 | 洗濯 |
| 서답ᄒᆞ다 | 洗濯する |
| 서둘다 | →서둘르다 急ぐ |
| 서둘르다 | 急ぐ |
| 서들다 | →서둘르다 急ぐ |
| 서들브다 | →서둘르다 急ぐ |
| 서르다 | →설르다 洗う |
| 서르다 | →설르다 片付ける |
| 서르다 | →설르다 止す, 終える |
| 서른 | 三十 |
| 서리 | 霜 |
| 서리 | →ᄉᆞ시 近所 |
| 서리 | →ᄉᆞ이 間 |
| 서리맞다 | 霜がおりる |
| 서운ᄒᆞ다 | 淋しい, 寂しい |
| 서울 | 都, ソウル |
| 서월 | →서울 都, ソウル |
| 서으레 | 馬鍬 |
| 서을레 | →서으레 馬鍬 |
| 서투르다 | →서툴르다 下手 |
| 서툴다 | 下手 |
| 서툴르다 | 下手 |
| 서트다 | →서끄다 混ぜる |
| 서틀다 | →서툴다 下手 |
| 서흐레 | →서으레 馬鍬 |
| 석 | 手綱 |
| 석 | 三つの |
| 석다 | →썩다 腐る |
| 석석ᄒᆞ다 | 冷める |
| 석유 | 石油 |
| 석유지름 | →섹이지름 石油 |
| 선그믓 | 女陰, 陰部［女子］ |
| 선금 | 現金 |
| 선녀$ | 仙女 |
| 선달꼿 | →진달레꼿 躑躅 |
| 선달레꼿 | →진달레꼿 躑躅 |
| 선매 | いくら |
| 선반 | 棚板 |
| 선사 | →선세 贈与, 贈呈 |
| 선새 | →선세 贈与, 贈呈 |
| 선선ᄒᆞ다 | 涼しい |
| 선세 | 贈与, 贈呈 |
| 선셍 | 先生 |
| 선승 | →선셍 先生 |
| 선싕 | →선셍 先生 |
| 선융 | →서늉 ざま |
| 선인장 | 仙人掌 |
| 선풍기$ | 扇風機 |
| 설 | 〜歳［１歳, ２歳］ |
| 설다 | 生煮えだ, 充分熟していない, 慣れない |
| 설다 | 下手 |
| 설랍 | →설합 抽斗 |
| 설러불다 | 止す |
| 설룬 | →서른 三十 |
| 설르다 | 片付ける |
| 설르다 | 洗う |
| 설르다 | 止す, 終える |
| 설새 | 下痢 |
| 설세 | →설새 下痢 |
| 설세미 | 泉 |
| 설으다 | →설르다 洗う |
| 설으다 | →설르다 止す, 終える |
| 설치$ | 設置 |
| 설합 | 抽斗 |
| 설흔 | →서른 三十 |
| 섬 | 島 |
| 섬 | →셈 ? |
| 섬지 | ? |
| 섭 | 葉 |
| 섭섭ᄒᆞ다 | 淋しい, 寂しい |
| 성 | 城郭, 塁壁 |
| 성- | 実の |
| 성 | 怒り |
| 성 | 兄(年上同性兄弟・男性) |
| 성나다 | 怒る |
| 성내다 | 怒る |
| 성냥 | マッチ |
| 성님 | 兄(年上同性兄弟・男性) |
| 성무니 | →성문이 脛 |
| 성문이 | 脛 |
| 성선 | →선셍 先生 |
| 성아시 | 同性兄弟, 兄弟, 同性兄弟(男) |
| 성제 | 同性兄弟, 兄弟, 同性兄弟(男) |
| 성창 | 波止場 |
| 성키 | →ᄉᆞᆼ키 野菜, 青菜 |
| 성펜$ | 父方の親戚 |
| 성하르방 | 祖父(父方) |
| 성할망 | 祖母(父方) |
| 세 | 舌 |
| 세 | →서 三つの |
| 세 | →ᄉᆞ이 間 |
| 세 | →셋 三つ |
| 세 | 楔 |
| 세감 | →세 楔 |
| 세계무형문화유산$ | 世界無形文化遺産 |
| 세계자연유산$ | 世界自然遺産 |
| 세계적$ | ?世界的 |
| 세규지름 | →섹이지름 石油 |
| 세기지름 | →섹이지름 石油 |
| 세다 | →쎄다 強い |
| 세다 | 漏れる, 漏る |
| 세다 | 数える |
| 세답 | →서답 洗濯 |
| 세미 | 泉 |
| 세베 | →새베 明け方, 夜明け |
| 세수 | 洗面 |
| 세숫비누 | 化粧石鹸 |
| 세스방 | →새스방 花婿 |
| 세얌 | →셈 泉 |
| 세역 | →세 楔 |
| 세염 | →셈 泉 |
| 세염 | →셈 ? |
| 세오다 | →세우다 立てる |
| 세오다 | →세우다 止める |
| 세우다 | 止める |
| 세우다 | 立てる |
| 세우리 | →쉐우리 韮 |
| 섹경 | 鏡 |
| 섹이지름 | 石油 |
| 셀다 | →세다 漏れる, 漏る |
| 셈 | ? |
| 셈 | 泉 |
| 셉다 | →세우다 立てる |
| 셉다 | →세우다 止める |
| 셋 | 三つ |
| 셍각 | 考え |
| 셍각나다$ | 思い出す, 思い付く |
| 셍각ᄒᆞ다 | 考える, 思う |
| 셍강 | 生姜 |
| 셍기다$ | →생기다 生ずる, 起こる |
| 셍복 | 鮑 |
| 셍선 | →생선 魚 |
| 셍선 | →생선 甘鯛 |
| 셍성 | →생선 魚 |
| 셍성 | →생선 甘鯛 |
| 셍일날 | 誕生日 |
| 셍진날 | 誕生日 |
| 소 | →쉐 牛 |
| 소[沼] | 沼 |
| 소감$ | ? |
| 소개ᄒᆞ다 | 紹介する |
| 소게 | 綿 |
| 소경 | 盲人 |
| 소곰 | 塩 |
| 소곰장시풀 | かたばみ |
| 소곱 | 内容, 中味 |
| 소곱 | 中(固体, 流体等) |
| 소나기 | →쏘나기 夕立, にわか雨 |
| 소나의 | →소나이 男 |
| 소나의 | 夫 |
| 소나이 | →소나의 夫 |
| 소나이 | 男 |
| 소남 | →소낭 松 |
| 소낭 | 松 |
| 소낭버섯 | 松茸 |
| 소님 | 客, 来客 |
| 소닥ᄒᆞ다 | →수두룩ᄒᆞ다 夥しい, ざらにある |
| 소도락ᄒᆞ다 | →수두룩ᄒᆞ다 夥しい, ざらにある |
| 소드락ᄒᆞ다 | →수두룩ᄒᆞ다 夥しい, ざらにある |
| 소들게 | 頂上 |
| 소들다 | 萎れる |
| 소라니 | →솔나니 甘鯛 |
| 소레기 | →소로기 鳶, 鳶 |
| 소로기 | 鳶, 鳶 |
| 소리 | 音 |
| 소리 | 歌 |
| 소리지르다 | 叫ぶ |
| 소리질르다 | →소리지르다 叫ぶ |
| 소리치다 | 叫ぶ |
| 소마 | 小便, 尿 |
| 소매 | →소마 小便, 尿 |
| 소문 | 噂 |
| 소문나다 | 噂になる, 噂される |
| 소벤 | 小便, 尿 |
| 소본 | →소분 墓の草むしり |
| 소본ᄒᆞ다 | →소분ᄒᆞ다 墓の草むしりをする |
| 소분 | 墓の草むしり |
| 소분ᄒᆞ다 | 墓の草むしりをする |
| 소빡 | いっぱい |
| 소빡ᄒᆞ다 | 満ちた |
| 소뿍 | →소빡 いっぱい |
| 소엽 | 紫蘇 |
| 소용 | →세 楔 |
| 소주 | →소쥐 焼酎 |
| 소중기 | (海女の)水着, 下着 |
| 소중의 | →소중기 (海女の)水着, 下着 |
| 소쥐 | 焼酎 |
| 소컷 | →수컷 雄 |
| 소코리 | →소쿠리 篭 |
| 소쿠리 | 篭 |
| 속 | →숙 蓬 |
| 속 | 中(固体, 流体等) |
| 속 | 内容, 中味 |
| 속곳 | (海女の)水着 |
| 속눈썹 | 睫 |
| 속다 | ?苦勞する |
| 속다 | 騙される |
| 속박 | →솔박 穀物が一升入る計量木鉢 |
| 속상ᄒᆞ다 | 悔しい |
| 속솜ᄒᆞ다 | 黙っている |
| 속옷 | →쏙옷 下着 |
| 속이다 | 騙す |
| 손 | 手 |
| 손가락 | 指 |
| 손거친짓 | 盗み |
| 손검은짓 | →손거친짓 盗み |
| 손꼽 | →손콥 (手の指の)爪 |
| 손등 | 手の甲 |
| 손목 | 手首 |
| 손바닥 | 掌 |
| 손박 | →솔박 穀物が一升入る計量木鉢 |
| 손발콥 | 爪［動物の］, 鉤爪, 爪 |
| 손수건 | ハンカチ |
| 손수권 | →손수건 ハンカチ |
| 손쉽다 | 容易, たやすい |
| 손자 | →손지 孫 |
| 손지 | 孫 |
| 손ᄌᆞ | →손지 孫 |
| 손콥 | (手の指の)爪 |
| 손톱 | →손콥 (手の指の)爪 |
| 솓다 | こぼす |
| 솔 | 刷毛, ブラシ |
| 솔 | 松 |
| 솔나니 | 甘鯛 |
| 솔나무 | 松 |
| 솔난이 | →솔나니 甘鯛 |
| 솔남 | →소낭 松 |
| 솔낭 | →소낭 松 |
| 솔내기 | →솔나니 甘鯛 |
| 솔라니 | →솔나니 甘鯛 |
| 솔란이 | →솔나니 甘鯛 |
| 솔래기 | →솔나니 甘鯛 |
| 솔박 | 穀物が一升入る計量木鉢 |
| 솔팍 | →솔박 穀物が一升入る計量木鉢 |
| 솔펜 | →송펜 ソンピョン, 松葉を敷いた蒸し釜で蒸したあん餅 |
| 솜 | 綿 |
| 솜씨 | →쏨씨 腕前 |
| 솜팍 | →솔박 穀物が一升入る計量木鉢 |
| 솝 | →속 内容, 中味 |
| 솝 | →속 中(固体, 流体等) |
| 솟 | 釜 |
| 솟아나다$ | 湧き出る |
| 송개마농 | 大蒜 |
| 송곳 | 錐 |
| 송꼽 | →손콥 (手の指の)爪 |
| 송서 | →송ᄉᆞ 訴訟 |
| 송ᄉᆞ | 訴訟 |
| 송아기 | →송애기 仔牛 |
| 송아지 | 仔牛 |
| 송애기 | 仔牛 |
| 송펜 | ソンピョン, 松葉を敷いた蒸し釜で蒸したあん餅 |
| 수 | 数 |
| 수건 | 手ぬぐい, タオル |
| 수견 | →수건 手ぬぐい, タオル |
| 수까락 | スプーン, 匙 |
| 수깔 | スプーン, 匙 |
| 수꾸락 | →수까락 スプーン, 匙 |
| 수눌다 | 野良仕事を助け合う, 労力の相互扶助をする |
| 수눌음 | 野良仕事の助け合い, 労力の相互扶助 |
| 수눔 | →수눌음 野良仕事の助け合い, 労力の相互扶助 |
| 수도$ | 水道 |
| 수두락ᄒᆞ다 | →수두룩ᄒᆞ다 夥しい, ざらにある |
| 수두룩ᄒᆞ다 | 夥しい, ざらにある |
| 수드락ᄒᆞ다 | →수두룩ᄒᆞ다 夥しい, ざらにある |
| 수레기 | 鷲 |
| 수리 | 鳶, 鳶 |
| 수무 | 二十の |
| 수문장 | 石爺さん, トルハルバン |
| 수물 | 二十 |
| 수박 | 西瓜 |
| 수빡 | →소빡 いっぱい |
| 수빡ᄒᆞ다 | →소빡ᄒᆞ다 満ちた |
| 수상ᄒᆞ다 | 怪しい |
| 수수꺼리다 | なぞなぞ遊びをする |
| 수술 | →추승 鳩麦 |
| 수슴 | →추승 鳩麦 |
| 수승 | →추승 鳩麦 |
| 수승낭 | →추승낭 鳩麦 |
| 수염 | 髭 |
| 수월 | 林 |
| 수정 | 数 |
| 수제 | スプーン, 匙, 箸と匙 |
| 수질ᄒᆞ다 | (乗り物に)酔う |
| 수ᄌᆞ베기 | 水団 |
| 수출$ | 輸出 |
| 수치저끄다 | →수수꺼리다 なぞなぞ遊びをする |
| 수컷 | 雄 |
| 수ᄐᆞᆨ | 雄鶏 |
| 수풀 | 林 |
| 숙 | 蓬 |
| 숙데낭 | 杉 |
| 숙박시설$ | 宿泊施設 |
| 순서$ | 順序 |
| 순작 | 鶉 |
| 숟가락 | →수까락 スプーン, 匙 |
| 숟갈 | →수깔 スプーン, 匙 |
| 술 | 酒 |
| 술 | →수월 林 |
| 술 | スプーン, 匙 |
| 술안주 | 肴, つまみ |
| 술안쥐 | →술안주 肴, つまみ |
| 술제 | →수제 スプーン, 匙, 箸と匙 |
| 숨골 | 延髄 |
| 숨기다 | 隠す |
| 숨다 | 隠れる |
| 숨비소리 | 海女の口笛, 磯笛 |
| 숨쉬다 | 呼吸する, 息をする |
| 숨틀다 | →숭털다 真似る |
| 숨풀 | →수풀 林 |
| 숩 | 林 |
| 숫 | 炭 |
| 숫 | ユッ, 遊戯用の四本一組の棒 |
| 숫검뎅이 | 炭の煤 |
| 숭 | 真似 |
| 숭개마농 | →송개마농 大蒜 |
| 숭개비 | →숭게비 大蒜 |
| 숭게마농 | →송개마농 大蒜 |
| 숭게비 | 大蒜 |
| 숭구데기 | 真似 |
| 숭구데기털다 | 真似る |
| 숭기다 | →숨기다 隠す |
| 숭년 | 凶年, 凶作の年 |
| 숭눙 | お焦げ湯, スンニュン |
| 숭눙물 | →숭눙 お焦げ湯, スンニュン |
| 숭머리 | 鳩尾 |
| 숭보다 | 欠点をあげつらう |
| 숭상ᄒᆞ다 | →수상ᄒᆞ다 怪しい |
| 숭키다 | →숨기다 隠す |
| 숭털다 | 真似る |
| 숭틀다 | →숭털다 真似る |
| 쉐 | 牛 |
| 쉐경 | →소경 盲人 |
| 쉐고기 | 牛肉 |
| 쉐궤기 | →쉐고기 牛肉 |
| 쉐ᄀᆞᆯ갱이 | 鎌 |
| 쉐방에 | (牛馬に碾かせる)挽臼 |
| 쉐새끼 | 仔牛 |
| 쉐우리 | 韮 |
| 쉐태우리 | →쉐테우리 牛飼い |
| 쉐테우리 | 牛飼い |
| 쉐ᄑᆞ름 | 口笛 |
| 쉐후리 | →쉐우리 韮 |
| 쉑이다 | →속이다 騙す |
| 쉣ᄇᆞ름 | →쉐ᄑᆞ름 口笛 |
| 쉬다 | 休む |
| 쉬다 | 嗄れる |
| 쉬다 | 呼吸する, 息をする |
| 쉬염 | →수염 髭 |
| 쉬웁다 | →쉽다 容易, たやすい |
| 쉬정 | →수정 数 |
| 쉰 | 五十 |
| 쉰다리 | シンダリ, 米を醗酵させたヨーグルト風飮料 |
| 쉰밥$ | 饐えた飯 |
| 쉰작 | →순작 鶉 |
| 쉽다 | 容易, たやすい |
| 쉽사리 | 簡単に, たやすく |
| 스님 | お坊さま |
| 스물 | →수물 二十 |
| 슬개 | →실게 胆嚢 |
| 슬게 | →실게 胆嚢 |
| 슬프다 | →실프다 厭な, 厭だ |
| 슬피 | 思う存分, 思い切り |
| 습관 | 習慣 |
| 습지$ | 湿地 |
| 싀 | →서 三つの |
| 싀]] | →셋 三つ |
| 싀물 | →수물 二十 |
| 싓->셋 三つ| |시$|詩| |시-첫째|三つの| |시간$|時間| |시궁굴|どぶ川, どぶ| |시궁창|どぶ川, どぶ| |시기다|->시키다 せる, させる［使役］| |시기다|->식이다 冷ます| |시끄다|積む, 載せる| |시끄럽다|喧しい, 騒々しい, うるさい| |시끄릅다|->시끄럽다 喧しい, 騒々しい, うるさい| |시녁가다|(女が)結婚する| |시님|->스님 お坊さま| |시다|酢っぱい| |시다|->잇다 存在する, 居る, ある| |시다|->세다 数える| |시대$|時代| |시두에ᄒᆞ다|苦しむ| |시들다|->소들다 萎れる| |시따그네|時々, 時折, 後で, すぐに| |시땅|->시따그네 時々, 時折, 後で, すぐに| |시르다|->실르다 積む, 載せる| |시리|甑, 蒸し器| |시리떡|蒸し餠| |시물|->수물 二十| |시수|->세수 洗面| |시언허다|->시원ᄒᆞ다 涼しい| |시엄|->수염 髭| |시염|->수염 髭| |시원허다|->시원ᄒᆞ다 涼しい| |시원ᄒᆞ다|涼しい| |시인$|詩人| |시작ᄒᆞ다$|始める| |시장$|市場, 市| |시장ᄒᆞ다|腹が減っている| |시치다|->싯다 洗う| |시키다|せる, させる［使役］| |식개|->식게 年忌, 法事, 追善| |식게|年忌, 法事, 追善| |식게멩질$|年忌, 法事, 追善| |식구|家族| |식귀|->식구 家族| |식다|冷える| |식당$|食堂, レストラン| |식이다|冷ます| |식히다|->식이다 冷ます| |신|靴| |신구간|?新舊間| |신기다|->신지다 履かせる| |신기ᄒᆞ다$|不思議だ| |신다|履く| |신달레꼿|->진달레꼿 躑躅| |신랑|花婿| |신명나다$|興が沸く| |신바람|->신ᄇᆞ름 お使い, 使い走り| |신바람꾼|使い, 使いの者| |신발|靴| |신부|花嫁| |신부름|->신ᄇᆞ름 お使い, 使い走り| |신부름꾼|->신바람꾼 使い, 使いの者| |신ᄇᆞ룸|->신ᄇᆞ름 お使い, 使い走り| |신ᄇᆞ름|お使い, 使い走り| |신ᄇᆞᄅᆞᆷ|->신ᄇᆞ름 お使い, 使い走り| |신의성방|シャーマン, 巫女| |신재생에너지$|再生エネルギー, 再生可能エネルギー| |신조기|白口, 石持| |신지다|履かせる| |신청$|申請| |신혼방$|?新婚房| |싣다|->실르다 積む, 載せる| |실|糸| |실개|->실게 胆嚢| |실게|胆嚢| |실끗|->실컷 思う存分, 思い切り| |실다|->실르다 積む, 載せる| |실러하다|嫌う| |실렵다|冷たい| |실르다|積む, 載せる| |실리다|倒れる, 崩れる| |실립다|->실렵다 冷たい| |실천ᄒᆞ다$|実践する| |실컷|思う存分, 思い切り| |실큰|->실컷 思う存分, 思い切り| |실큿|->실컷 思う存分, 思い切り| |실푸다|->실프다 厭な, 厭だ| |실프다|厭な, 厭だ| |실피|->슬피 思う存分, 思い切り| |실ᄒᆞ다|丈夫だ, 健康だ| |심|力| |심|強さ| |심그다|->싱그다 植える| |심내다|頑張る| |심다|捕まえる| |심다|握る, 掴む| |심다|->싱그다 植える| |심바람|->신ᄇᆞ름 お使い, 使い走り| |심바람꾼|->신바람꾼 使い, 使いの者| |심바람ᄒᆞ다|お使いする, 使い走りする| |심방|シャーマン, 巫女| |심부름|->신ᄇᆞ름 お使い, 使い走り| |심부름꾼|->신바람꾼 使い, 使いの者| |심심ᄒᆞ다|退屈だ| |심어ᄃᆞᆼ기다|引き寄せる, 引く| |심ᄒᆞ다$|酷い| |십|十| |십관|->습관 習慣| |싯|->셋 三つ| |싯다|->잇다 存在する, 居る, ある| |싯다|->잇다 留まる, 残る| |싯다|洗う| |싱겁다|味が薄い| |싱그다|植える| |싱싱ᄒᆞ다|新鮮だ, いきがいい| |싱크대|流し| |ᄉᆞ|四| |ᄉᆞ건|出来事| |ᄉᆞ귀다|->사귀다 付き合う| |ᄉᆞ끼|縄| |ᄉᆞ나이|->소나의 夫| |ᄉᆞ나이|->소나이 男| |ᄉᆞ니의|->소나이 男| |ᄉᆞ니의|->소나의 夫| |ᄉᆞ다{立}|->사다 立つ| |ᄉᆞ다{立}|->사다 止まる| |ᄉᆞ다리|->사드레 梯子| |ᄉᆞ답|->서답 洗濯| |ᄉᆞ라기눈|->ᄉᆞ레기눈 あられ| |ᄉᆞ락눈|->ᄉᆞ레기눈 あられ| |ᄉᆞ랑|愛| |ᄉᆞ레기눈|あられ| |ᄉᆞ리|->ᄉᆞ이 間| |ᄉᆞ리|->ᄉᆞ시 近所| |ᄉᆞ못|->ᄉᆞ뭇 全く, ひたすら, 思い切り| |ᄉᆞ무|事務| |ᄉᆞ뭇|全く, ひたすら, 思い切り| |ᄉᆞ방|四方| |ᄉᆞ시|->ᄉᆞ이 間| |ᄉᆞ시|近所| |ᄉᆞ실|事実| |ᄉᆞ용ᄒᆞ다|使用する| |ᄉᆞ월|四月| |ᄉᆞ을|->사흘 三日(間)| |ᄉᆞ이|->ᄉᆞ시 近所| |ᄉᆞ이|仲| |ᄉᆞ이|間| |ᄉᆞ촌|従兄弟| |ᄉᆞ춘|->ᄉᆞ촌 従兄弟| |ᄉᆞ토리|->ᄉᆞ투리 訛り| |ᄉᆞ투리|訛り| |ᄉᆞᆮ다|こぼす, 流す| |ᄉᆞᆮ아지다|こぼれる| |ᄉᆞᆯ|->설 〜歳［１歳, ２歳］| |ᄉᆞᆯ|肉| |ᄉᆞᆯ|皮膚, 皮, 肌| |ᄉᆞᆯ가죽|->ᄉᆞᆯ카죽 皮膚, 皮, 肌| |ᄉᆞᆯ그랭이|そっくり| |ᄉᆞᆯ래기|->솔나니 甘鯛| |ᄉᆞᆯ므다|->ᄉᆞᆷ다 焚く, 燃やす| |ᄉᆞᆯ므다|茹る| |ᄉᆞᆯ빠지다|痩せる| |ᄉᆞᆯ우다|言う| |ᄉᆞᆯ지다|太い| |ᄉᆞᆯ지다|太る| |ᄉᆞᆯ짝|そっと, こっそり| |ᄉᆞᆯ짝이|->ᄉᆞᆯ짝 そっと, こっそり| |ᄉᆞᆯ째기|->ᄉᆞᆯ짝 そっと, こっそり| |ᄉᆞᆯ짹이|->ᄉᆞᆯ짝 そっと, こっそり| |ᄉᆞᆯ쩨기|->ᄉᆞᆯ짝 そっと, こっそり| |ᄉᆞᆯ치다|->ᄉᆞᆯ지다 太る| |ᄉᆞᆯ카죽|皮膚, 皮, 肌| |ᄉᆞᆯ피다|見る, 探る| |ᄉᆞᆱ다|->ᄉᆞᆯ므다 茹る| |ᄉᆞᆱ다|->ᄉᆞᆷ다 焚く, 燃やす| |ᄉᆞᆷ|->셈 泉| |ᄉᆞᆷ다|->ᄉᆞᆯ므다 茹る| |ᄉᆞᆷ다|焚く, 燃やす| |ᄉᆞᆷ둘째|泉| |ᄉᆞᆷ지다|呑み込む| |ᄉᆞᆷ키|->ᄉᆞᆼ키 野菜, 青菜| |ᄉᆞᆷ키다|->ᄉᆞᆷ지다 呑み込む| |ᄉᆞᆷ통|泉| |ᄉᆞᆺ|縄| |ᄉᆞᆺᄂᆞ끼|縄| |ᄉᆞᆺ메끼|->ᄉᆞᆺᄂᆞ끼 縄| |ᄉᆞᆼ키|野菜, 青菜| |ᄉᆞᆼ키칼|包丁| |ᄉᆯ|肉| |싸다|積む| |싸다|->ᄊᆞ다 用を足す, 排泄する| |싸다|(鋸で)挽く| |싸다|(火を)つける| |싸다|安い| |싸다|包む| |싸우다|喧嘩する, 争う, 戦う| |싸움|戦い| |싹|芽| |쌀|->ᄊᆞᆯ 米| |쌉다|->싸우다 喧嘩する, 争う, 戦う| |쌍동이|双子| |쌍둥이|->쌍동이 双子| |써글라ᄒᆞ다|冷たい| |써넝ᄒᆞ다|冷たい| |썩다|腐る| |썰다|刻む| |썹|->섭 葉| |썽|->성 怒り| |썽나다|->성나다 怒る| |썽내다|->성내다 怒る| |쎄다|強い| |쏘곱|->소곱 中(固体, 流体等)| |쏘곱|->소곱 内容, 中味| |쏘나기|夕立, にわか雨| |쏘네기|->쏘나기 夕立, にわか雨| |쏘다|射る, 撃つ| |쏙|->속 中(固体, 流体等)| |쏙|->속 内容, 中味| |쏙다|->속다 ?苦勞する| |쏙다|->속다 騙される| |쏙옷|下着| |쏟다|->솓다 こぼす| |쏨씨|腕前| |쏲|->속 中(固体, 流体等)| |쏲|->속 内容, 中味| |쑤무|->수무 二十の| |쑤물|->수물 二十| |쒜기|->쒜와기 いらくさ| |쒜ᄀᆞᆯ겡이|->쉐ᄀᆞᆯ갱이 鎌| |쒜나기|->쏘나기 夕立, にわか雨| |쒜네기|->쏘나기 夕立, にわか雨| |쒜비놈|->쒜비눔 滑莧| |쒜비눔|滑莧| |쒜비늠|->쒜비눔 滑莧| |쒜아기|->쒜와기 いらくさ| |쒜와기|いらくさ| |쒝이다|->속이다 騙す| |쒯대|鍵| |쓰다|被る| |쓰다|書く| |쓰다|苦い, 渋い| |쓰다|使う, 用いる| |쓰러지다|倒れる| |쓰러치우다|倒す| |쓰레기|屑, ごみ| |쓰레박|ちりとり| |쓰이다$|使われる| |쓸다|掃く| |쓸다|撫でる| |씌러지다|->쓰러지다 倒れる| |씨|種子, 種| |씨끄다|->시끄다 積む, 載せる| |씨녁|嫁ぎ先| |씨누의|夫の姉妹| |씨누이|->씨누의 夫の姉妹| |씨다|->쓰다 書く| |씨다|->쓰다 被る| |씨다|->쎄다 強い| |씨다|->쓰다 使う, 用いる| |씨다|->쓰다 苦い, 渋い| |씨동생|夫の弟| |씨동셍|->씨동생 夫の弟| |씨동싕|->씨동생 夫の弟| |씨러지다|->쓰러지다 倒れる| |씨레기|->쓰레기 屑, ごみ| |씨아방|->씨아버지 舅(夫の父)| |씨아버지|舅(夫の父)| |씨아주방|->씨아지방 夫の兄| |씨아지방|夫の兄| |씨어머니|姑(夫の母)| |씨어멍|->씨어머니 姑(夫の母)| |씨원하다|->시원ᄒᆞ다 涼しい| |씨원ᄒᆞ다|->시원ᄒᆞ다 涼しい| |씨집|嫁ぎ先| |씨집|(女の)結婚| |씨집가다|(女が)結婚する| |씨하르방|祖父(夫の祖父)| |씨할망|祖母(夫の祖母)| |씰|->실 糸| |씰게|->실게 胆嚢| |씰다|->쓸다 掃く| |씰다|->쓸다 撫でる| |씰패|失敗| |씹|女陰, 陰部［女子］| |씹다|咀嚼する, 嚼む| |씻다|->싯다 洗う| |씽씽ᄒᆞ다|->싱싱ᄒᆞ다 新鮮だ, いきがいい| |ᄊᆞ다|->싸다 (火を)つける| |ᄊᆞ다|->싸다 (鋸で)挽く| |ᄊᆞ다|->싸다 包む| |ᄊᆞ다|->싸다 安い| |ᄊᆞ다|用を足す, 排泄する| |ᄊᆞᆯ|米| |ᄊᆞᆯ물|引き潮| |ᄊᆞᆱ다|茹る| |아가리|口(瓶の)| |아구리|->아가리 口(瓶の)| |아구셍이|鰓| |아궁이|竃| |아궁지|->아궁이 竃| |아귀|鰓| |아금지손가락|人差し指| |아기|赤ん坊| |아기구덕|揺り籠| |아깃구덕|->아기구덕 揺り籠| |아까|さっき| |아깝다|惜しい, 勿体無い| |아깝다(??)|可愛い, 愛らしい| |아끼다|大事にする, 愛おしむ, 惜しむ| |아내|妻| |아니|でない［否定辞］| |아니|いや| |아니다|でない| |아덜|息子| |아들|->아덜 息子| |아ᄃᆞᆯ|->아덜 息子| |아따|->ᄋᆞ따 全く, おいおい| |아따가라|->ᄋᆞ따가라 全く, おいおい| |아래|->알 下| |아레|->알 下| |아레턱|->알ᄐᆞᆨ 下顎| |아레ᄐᆞᆨ|->알ᄐᆞᆨ 下顎| |아렛모등이|腓| |아름답다$|美しい| |아메도|多分, 恐らく| |아멩|いくら(〜ても)| |아멩ᄒᆞ다|どうである(としても)| |아명|->아멩 いくら(〜ても)| |아명ᄒᆞ다|->아멩ᄒᆞ다 どうである(としても)| |아모|->아무 何の(〜も)| |아모|->아무 誰(も)| |아무|何の(〜も)| |아무|誰(も)| |아무거|何(も)| |아무것|->아무거 何(も)| |아믜영|->아멩 いくら(〜ても)| |아미영|->아멩 いくら(〜ても)| |아미영ᄒᆞ다|->아멩ᄒᆞ다 どうである(としても)| |아바지|->아버지 父| |아방|父| |아버지|父| |아사오다|->앗아오다 持って来る, もたらす| |아스럽다|惜しい, 勿体無い| |아시|おと(年下同性兄弟), 弟(年下同性兄弟・男性)| |아시(同性)|弟| |아시날|前日, 昨日| |아시럽다|->아스럽다 惜しい, 勿体無い| |아시에|初めから, はなから, まるで| |아쓱|少し| |아씩|->아쓱 少し| |아옵|->아홉 九つ| |아우셍이|->아구셍이 鰓| |아으|->아의 子, 子供, 子［人間の子］| |아으레|->아흐레 九日(間)| |아은|->아흔 九十| |아의|子, 子供, 子［人間の子］| |아의구덕|->아기구덕 揺り籠| |아이|->아의 子, 子供, 子［人間の子］| |아이다|->아니다 でない| |아저가다|->ᄋᆞ저가다 持って行く, 持ち去る| |아저오다|持って来る, もたらす| |아적|朝| |아져오다|->아저오다 持って来る, もたらす| |아주|非常に, 甚だ| |아주망|->아지망 同性兄弟の妻| |아주머니|おばさん| |아주머님|おばさん| |아주방|->아지방 同性姉妹の夫| |아지다|坐る, 腰掛ける| |아지다|持つ| |아지다|取る, 持つ| |아지마님|(男の)兄嫁| |아지망|(男の)弟の妻| |아지망|同性兄弟の妻| |아지방|同性姉妹の夫| |아척|->아적 朝| |아칙|->아적 朝| |아침|朝| |아침밥|朝食| |아프다|痛い| |아홉|九つ| |아흐레|九日(間)| |아흔|九十| |아희|->아의 子, 子供, 子［人間の子］| |안|中(空間), 奥| |안개|靄| |안개|->안게 霧| |안개둘째|霧| |안거리|母屋, 複数棟のうち内棟| |안게|霧| |안경|眼鏡| |안기다|?| |안내다|->안네다 差し上げる| |안내소$|案内所| |안네다|差し上げる| |안다|抱く| |안방|->안팡 貯蔵室, 納戸| |안장|鞍| |안적(아적)|->안직 まだ| |안주|肴, つまみ| |안주와기손가락|人差し指| |안쥐|->안주 肴, つまみ| |안쥐왜기손가락|->안주와기손가락 人差し指| |안즈다|->아지다 坐る, 腰掛ける| |안지다|->아지다 坐る, 腰掛ける| |안지다|->안기다 ?| |안직|まだ| |안짐베기고장|躑躅| |안짐베기고장낭|躑躅| |안커리|->안거리 母屋, 複数棟のうち内棟| |안타깝다$|不憫だ, 残念だ, もどかしい| |안팎거리$|->안팟거리 主副別棟からなる民家| |안팟거리|主副別棟からなる民家| |안팡|貯蔵室, 納戸| |앉다|->아지다 坐る, 腰掛ける| |앉주다|->앚지다 座らせる| |앉지다|->앚지다 座らせる| |알|下| |알{卵}|卵| |알다|知る, 知っている , 知っている| |알루다|->알리다 知らせる| |알르다|病む| |알리다|知らせる| |알맞다|適当だ, ふさわしい| |알멩이|内容, 中味| |알우다|->알리다 知らせる| |알ᄐᆞᆨ|下顎| |알흐다|->알르다 病む| |암벽$|岩壁| |암커|雌| |암컷|->암커 雌| |암ᄐᆞᆨ|雌鶏| |암팡|->안팡 貯蔵室, 納戸| |앗다|奪う| |앗다|?| |앗아가다|持って行く, 持ち去る| |앗아내다|出す| |앗아불다|剥がす| |앗아오다|持って来る, もたらす| |앙개|->안게 霧| |앙팡|->안팡 貯蔵室, 納戸| |앚다|->아지다 坐る, 腰掛ける| |앚다|取る, 持つ| |앚주다|->앚지다 座らせる| |앚지다|座らせる| |앞|前, 前方| |앞늬|->앞니 前歯| |앞니|前歯| |애기|->아기 赤ん坊| |애기구덕|->아기구덕 揺り籠| |애깃구덕|->아기구덕 揺り籠| |애끼다|->아끼다 大事にする, 愛おしむ, 惜しむ| |애따|->ᄋᆞ따 全く, おいおい| |애따가라|->ᄋᆞ따가라 全く, おいおい| |애따ᄀᆞ라|->ᄋᆞ따가라 全く, おいおい| |애무ᄒᆞ다|悔しい| |애초|初め| |야|はい| |야단치다|叱る| |야단치다|やたらに騒ぐ| |야쓱|->야씩 少し| |야씩|少し| |야의|->야이 このこ| |야이|このこ| |야찹다|->야트다 浅い| |야트다|浅い| |야푸다|->야트다 浅い| |야프다|->야트다 浅い| |약ᄒᆞ다|弱い| |얄루다|薄い| |얄룹다|->얄루다 薄い| |얄릅다|->얄루다 薄い| |얇다|->얄루다 薄い| |얌전ᄒᆞ다|おとなしい| |양|はい| |양|山羊, 羊| |양념|スパイス| |양발|靴下| |양에|茗荷| |양왜|->양에 茗荷| |양지|顔| |얘기|->이왁 物語| |얘기|->이왁 話| |어가라|->어ᄀᆞ라 すぐ, すぐさま| |어거라|->어ᄀᆞ라 すぐ, すぐさま| |어거지|無理強い, 強要| |어거지로|無理やり| |어그라|->어ᄀᆞ라 すぐ, すぐさま| |어그레|->어ᄀᆞ라 すぐ, すぐさま| |어금|貝| |어금늬|->어금니 臼歯| |어금니|臼歯| |어금발가락|(足の)親指| |어금손가락|親指| |어긔|どこ| |어ᄀᆞ라|すぐ, すぐさま| |어께|肩| |어느|どの| |어느제|何時| |어는제|->어느제 何時| |어둑다|->어둡다 暗い| |어둡다|暗い| |어드|->어디 どこ| |어듸|->어디 どこ| |어디|どこ| |어따|->ᄋᆞ따 全く, おいおい| |어따가라|->ᄋᆞ따가라 全く, おいおい| |어떤|或る, どの| |어떵|どう, どのように| |어떵ᄒᆞ다|どうだ, どのようだ| |어렵다|困難, 難しい| |어룬|大人| |어르ᄆᆞᆫ지다|触れる, 触る| |어르ᄆᆞᆫ지다|撫でる| |어르ᄆᆞᆫ직다|->어르ᄆᆞᆫ지다 撫でる| |어름|->얼음 氷| |어름쓸다|愛撫する| |어름씰다|->어름쓸다 愛撫する| |어릅쓸다|->어름쓸다 愛撫する| |어리다|幼い| |어린아기|->어린애기 赤ん坊| |어린애기|赤ん坊| |어머니|母| |어멍|母| |어버시|親, 両親| |어버이|->어버시 親, 両親| |어염|->에염 端, 側| |어우셍이|->아구셍이 鰓| |어울리다$|調和する, 似合う| |어잭이|->어제기 漁師| |어저괴|->어제 昨日| |어저끠|->어제 昨日| |어제|昨日| |어제기|漁師| |어젯밤|昨晩, 昨夜| |어치냑|昨晩, 昨夜| |어ᄎᆞ낙|->어치냑 昨晩, 昨夜| |어ᄎᆞ냑|->어치냑 昨晩, 昨夜| |억눌르다|おさえつける, 圧する, 抑える| |억지|無理強い, 強要| |억지로|無理やり| |억질|->억지 無理強い, 強要| |억질로|->억지로 無理やり| |언덕|->엉덕 丘| |언마|->얼매 いくら| |언매|->얼매 いくら| |언메|->얼매 いくら| |언제|->어느제 何時| |언처냑|->어치냑 昨晩, 昨夜| |언치낙|->어치냑 昨晩, 昨夜| |언치냑|->어치냑 昨晩, 昨夜| |언ᄎᆞ냑|->어치냑 昨晩, 昨夜| |언ᄎᆞ뭇|->어치냑 昨晩, 昨夜| |얻다|得る, 得る| |얼굴|顔| |얼다|凍る| |얼다|寒い| |얼른|すぐに| |얼마|->얼매 いくら| |얼마니|->얼매 いくら| |얼매|いくら| |얼메|->얼매 いくら| |얼우다|凍らせる| |얼위다|凍る| |얼음|氷| |얼ᄌᆞ낙|->어치냑 昨晩, 昨夜| |얼ᄌᆞ냑|->어치냑 昨晩, 昨夜| |얼ᄌᆞ뭇|->어치냑 昨晩, 昨夜| |얼치냑|->어치냑 昨晩, 昨夜| |얼ᄎᆞ냑|->어치냑 昨晩, 昨夜| |얼풋|すぐに| |엄지발가락|(足の)親指| |엄지손가락|親指| |엄착ᄒᆞ다|びっくりする, どっきりする| |업다|背負う, おぶう（赤ん坊を, ショールを掛けて）| |업다|->ᄋᆞᆸ다 全く, おいおい| |업다가라|->ᄋᆞᆸ다가라 全く, おいおい| |없다|->엇다 無い| |엇게|->어께 肩| |엇다|無い| |엇어지다|無くなる| |엇이|無しに| |엇저믓|->어치냑 昨晩, 昨夜| |엇ᄌᆞ뭇|->어치냑 昨晩, 昨夜| |엉덕|丘| |엉뎅이|尻| |엉둥이|->엉뎅이 尻| |엉장|崖| |엉치|尻| |엎지르다|->엎질르다 こぼす| |엎질르다|こぼす| |에따|->ᄋᆞ따 全く, おいおい| |에따가라|->ᄋᆞ따가라 全く, おいおい| |에럽다|->어렵다 困難, 難しい| |에렵다|->어렵다 困難, 難しい| |에어컨$|エアコン| |에염|端, 側| |에와싸다|->에우싸다 囲む| |에우다|->웨우다 覚える, 暗記する| |에우싸다|囲む| |엘제강점기$|日本による植民地時代| |엠|->에염 端, 側| |엥그리다|落書きする| |엥기리다|->엥그리다 落書きする| |여긔|->여기 ここ| |여기|ここ| |여끄다|編む| |여답|->ᄋᆢᄃᆞᆸ 八つ| |여덜|->ᄋᆢᄃᆞᆸ 八つ| |여드레|->ᄋᆢ드레 八日(間)| |여든|->ᄋᆢ든 八十| |여라|->ᄋᆢ라 いくつもの, いくつかの| |여라가지|->ᄋᆢ라가지 種々, 色々, 様々| |여라분|->ᄋᆢ라분 皆さん| |여러|->ᄋᆢ라 いくつもの, いくつかの| |여러가지|->ᄋᆢ라가지 種々, 色々, 様々| |여러분|->ᄋᆢ라분 皆さん| |여름{夏}|->ᄋᆢ름 夏| |여름{實}|->ᄋᆢ름 実| |여섯|->ᄋᆢᄉᆞᆺ 六つ| |여시|狐| |여신$|女神| |여의|->여시 狐| |여이다|のどが渇く| |여인|->예인 女| |여점|->예점 普通に| |여제|->여ᄌᆞ 女| |여제|->여ᄌᆞ 女の, 女〜, 女子〜| |여지다|編む| |여ᄌᆞ|女| |여ᄌᆞ|女の, 女〜, 女子〜| |여청|娘子軍, 婦人部隊, 女性の軍人| |여피다|->여끄다 編む| |여헹|旅, 旅行| |여호|->여시 狐| |여히|->여시 狐| |역다|->ᄋᆢᆨ다 分別がつく| |역사$|->역ᄉᆞ 歴史| |역시|やはり| |역ᄉᆞ|歴史| |연결ᄒᆞ다$|繋ぐ| |연애$|愛, 恋愛| |연장|道具| |연제엇이$|突然, 急に| |연필|鉛筆| |열|十の, 十| |열나다|熱が出る| |열다|->ᄋᆢᆯ다 実る| |열다|->ᄋᆢᆯ다 開ける, 開く| |열를|->열흘 十日(間)| |열리다|->ᄋᆢᆯ다 生る| |열리다$|開く, 開く| |열매|->ᄋᆢᆯ매 実| |열쉐|->열쒜 鍵| |열쒜|鍵| |열오르다|->열올르다 熱が出る| |열올르다|熱が出る| |열흘|十日(間)| |염|->에염 端, 側| |염|髭| |염소|->염쉐 山羊| |염송애기|->염쉐 山羊| |염쉐|山羊| |염통|心臓| |엿날|->옛날 昔| |엿쉐|->ᄋᆢᆺ쉐 六日(間)| |영|こう, このように| |영어$|英語| |영혼|魂| |옆|->ᄋᆢᇁ 端, 側| |예|はい| |예관|旅館, ホテル| |예끼다|->여끄다 編む| |예다|行く| |예라|->ᄋᆢ라 いくつもの, いくつかの| |예라가지|->ᄋᆢ라가지 種々, 色々, 様々| |예쁘다|綺麗| |예숙물릴락|->예숙제낄락 謎| |예숙물릴락|->예숙제낄락 なぞなぞ| |예숙쒜길락|->예숙제낄락 なぞなぞ| |예숙쒜길락|->예숙제낄락 謎| |예숙제끼다|なぞなぞ遊びをする| |예숙제낄락|謎| |예숙제낄락|なぞなぞ| |예순|六十| |예쉰|->예순 六十| |예염|->에염 端, 側| |예의|礼儀| |예인|女| |예전|昔| |예점|臨時で, 大體| |예점|普通に| |예점에|いつも普通に| |예지다|->여지다 編む| |예ᄌᆞ|->여ᄌᆞ 女| |예ᄌᆞ|->여ᄌᆞ 女の, 女〜, 女子〜| |예청|女房| |예청네|女房| |예펜|女房| |예펜네|女房| |예프다|->여끄다 編む| |예프다|->야트다 浅い| |예피다|->여끄다 編む| |옛날|昔| |옛다|編む| |오|五| |오가리|壺| |오고셍이|にょっきり, ぐっと, ぴたり| |오곤|大勢| |오곤|様々な| |오곤|全ての| |오널|今日| |오노의|->오누의 異性兄弟| |오누의|異性兄弟| |오누이|->오누의 異性兄弟| |오늘|->오널 今日| |오ᄂᆞᆯ|->오널 今日| |오다|来る| |오도낫ᄒᆞ다|おとなしい| |오라가다|立ち寄って行く| |오라바님|->오라벰 兄(年上異性兄弟・男性)| |오라방|せ(異性兄弟・男性), 弟(年下異性兄弟・男性)| |오라방|兄(年上異性兄弟・男性)| |오라버니|兄(年上異性兄弟・男性)| |오라버님|->오라벰 兄(年上異性兄弟・男性)| |오라벰|兄(年上異性兄弟・男性)| |오래|長い間| |오래다|久しい, 長い間だ| |오래비|->오라방 兄(年上異性兄弟・男性)| |오랜만$|久し振り| |오랫동안$|長い間| |오레|->오래 長い間| |오레다|->오래다 久しい, 長い間だ| |오레비|->오라방 兄(年上異性兄弟・男性)| |오롬|->오름 山| |오르다|->올르다 上がる, 上昇する| |오른|右| |오른짝|->오른착 右側| |오른쪽|->오른착 右側| |오른착|右側| |오름|山| |오리|->올리 家鴨| |오매기|->오메기 粟餠| |오매기떡|->오메기떡 粟餠| |오멍ᄒᆞ다|->오몽ᄒᆞ다 動く, うごめく| |오메기|粟餠| |오메기떡|粟餠| |오메기술|粟餠酒| |오모손이|鳩尾| |오모송이|->오모손이 鳩尾| |오목가슴|鳩尾| |오목가심|->오목가슴 鳩尾| |오몽ᄒᆞ다|動く, うごめく| |오미자|->오미ᄌᆞ 朝鮮五味子| |오미저|->오미ᄌᆞ 朝鮮五味子| |오미ᄌᆞ|朝鮮五味子| |오분자구|->오분재기 鏡貝| |오분자귀|->오분재기 鏡貝| |오분자기|->오분재기 鏡貝| |오분작|->오분재기 鏡貝| |오분재기|鏡貝| |오분제기|->오분재기 鏡貝| |오이|->웨 胡瓜| |오좀|小便, 尿| |오좀께|膀胱| |오좀누다|小便をする| |오좀눅다|->오좀누다 小便をする| |오좀싸다|->오좀ᄊᆞ다 小便をする| |오좀ᄊᆞ다|小便をする| |오좀통|膀胱| |오좀푸께|膀胱| |오줌|->오좀 小便, 尿| |오징에|烏賊| |오토미|甘鯛| |오톰|->오토미 甘鯛| |오톰생성|->오톰셍성 甘鯛| |오톰셍성|甘鯛| |오퉤미|->오토미 甘鯛| |옥도미|->오토미 甘鯛| |옥돔|->오토미 甘鯛| |옥밤|梟| |옥톰게|->오토미 甘鯛| |온|全-, 全体の| |온말|真理, 真実, 本当| |올래|->올레 アプローチ, 表通りから玄関までの道| |올레|アプローチ, 表通りから玄関までの道| |올렛담|| |올렝이|->올리 家鴨| |올르다|上がる, 上昇する| |올리|->올히 今年| |올리|家鴨| |올이|->올히 今年| |올이|->올리 家鴨| |올쳉이|おたまじゃくし| |올퉤미|->오토미 甘鯛| |올항이|->올리 家鴨| |올헤|->올히 今年| |올흐다|->옳다 正しい| |올히|->올리 家鴨| |올히|今年| |옮다|->웽기다 伝染る| |옳다|正しい| |옴기다|->웽기다 移す| |옷|着物, 衣服| |옷바미|->옥밤 梟| |옷밤|->옥밤 梟| |옷밤절와니|->옷밤제와니 子鮒草| |옷밤절완지|->옷밤제와니 子鮒草| |옷밤제와니|子鮒草| |옹기다|->웽기다 移す| |옹중석|石爺さん, トルハルバン| |옹토미|->오토미 甘鯛| |와가다|->오라가다 立ち寄って行く| |와당|->바당 海| |와리다|急ぐ, 慌てる| |왁왁ᄒᆞ다|?真っ暗な樣子| |완성$|完成| |왕대말축|大きなばった| |왕대죽|砂糖黍| |왕자$|王子| |왕자리|筋赤熊蝉| |왕잘|->왕자리 筋赤熊蝉| |왕재|->왕재열 筋赤熊蝉| |왕재열|筋赤熊蝉| |왕잴|->왕재열 筋赤熊蝉| |왕주월|->왕재열 筋赤熊蝉| |왕ᄌᆞᆷ녜|優れた海女| |왕ᄌᆞᆷ수|優れた海女| |왕창|->망창 どっさり| |왕하르방|曾祖父| |왕할망|曾祖母| |왜다|急ぐ, 慌てる| |외국말$|外国語| |요|敷蒲団| |요기|->요디 ここ| |요듸|->요디 ここ| |요디|ここ| |요레|こちらに, こっちに| |요리|->요레 こちらに, こっちに| |요새|最近, 近頃| |요세|->요ᄉᆞ시 今頃, 近頃| |요ᄉᆞ시|今頃, 近頃| |요자기|この前, この間, 最近, 近頃| |요작이|->요자기 この前, この間, 最近, 近頃| |요적이|->요자기 この前, この間, 最近, 近頃| |요조금|今頃, 近頃| |요줌|->요조금 今頃, 近頃| |요즘|->요조금 今頃, 近頃| |요지금|->요조금 今頃, 近頃| |요지음|->요조금 今頃, 近頃| |욕ᄒᆞ다|罵る| |용시|農作業| |용심나다|怒る| |용심내다|怒る| |용암$|溶岩, 熔岩| |우|上| |우굼|しゃもじ| |우그생이|->오고셍이 にょっきり, ぐっと, ぴたり| |우금|->우굼 しゃもじ| |우급|->우굼 しゃもじ| |우남|->우납 霧| |우납|霧| |우녕|->우영 家庭菜園| |우두머리|長, 頭, 首領| |우두머리$|代表的| |우뜨르|->웃드르 山間部| |우러르다|->울러르다 あがめる, 崇拝する| |우렁비|夕立, にわか雨| |우레|雷| |우리|私達| |우리나라$|母国, 我が国| |우멩년|再来年| |우물|井戸| |우믜|->우미 天草| |우미|天草| |우비|雨具| |우산|傘| |우상ᄒᆞ다|->이상ᄒᆞ다 変な, 風変わり, 奇妙, 妙な| |우석목|->무석목 石爺さん, トルハルバン| |우선$|まず| |우수리|お釣り| |우숩다|滑稽だ, ばかげている| |우시|花嫁付添人, 花婿付添人| |우연|->우영 家庭菜園| |우연팟|家庭菜園| |우영|家庭菜園| |우영팟|->우연팟 家庭菜園| |우이|->우 上| |우잣|柵| |우치다|(天気が)ぐずつく| |우투|上着| |우희|->우 上| |운동$|運動| |운멩|運命, 運, 宿命| |운수|運命, 運, 宿命| |운영ᄒᆞ다$|運營する| |울|柵| |울|檻| |울국|->우굼 しゃもじ| |울굼|->우굼 しゃもじ| |울금|->우굼 しゃもじ| |울다|泣く| |울다|鳴く, 啼く| |울따리|柵| |울러르다|あがめる, 崇拝する| |울리다|泣かせる| |울리다|鳴る| |울북|太鼓| |울뿍|->울북 太鼓| |울성|柵| |울왓|->우영 家庭菜園| |울우슬|->물어음 くらげ{海月}| |울이슬|->물어음 くらげ{海月}| |울이시랭이|->물어음 くらげ{海月}| |울타리|->울따리 柵| |움|芽| |움직이다|動く, 動かす| |움질기다|->움직이다 動く, 動かす| |웃다|笑う| |웃드르|山間部| |웃뜨르|->웃드르 山間部| |웃옷|上着| |웃지다|可笑しい| |웅뎅이|水溜り| |웅잴|船虫| |워ᄀᆞ라|->어ᄀᆞ라 すぐ, すぐさま| |원-|実の| |원두막|瓜小屋, (瓜畑の)番小屋| |원뒤막|->원두막 瓜小屋, (瓜畑の)番小屋| |원ᄄᆞᆯ|実の娘| |원래$|元来, もともと| |원셍이|猿| |원아덜|->원아ᄃᆞᆯ 実の息子| |원아ᄃᆞᆯ|実の息子| |원아방|実の父| |원어멍|実の母| |원지다|望む| |원ᄒᆞ다$|望む| |-월|月| |웨|何故| |웨|胡瓜| |웨가|母方の親戚| |웨가칩|母方の親戚| |웨국$|外国| |웨롭다|寂しい, 孤独だ| |웨막|->웻막 瓜小屋, (瓜畑の)番小屋| |웨막사리|瓜小屋, (瓜畑の)番小屋| |웨미ᄌᆞ|->오미ᄌᆞ 朝鮮五味子| |웨삼촌|母方の伯父・叔父| |웨삼춘|->웨삼촌 母方の伯父・叔父| |웨우다|覚える, 暗記する| |웨투|->우투 上着| |웨편$|母方の親戚| |웨하르방|祖父(母方)| |웨하르버지|祖父(母方)| |웨할망|祖母(母方)| |웨할머니|祖母(母方)| |웬|左| |웬기다|->웽기다 移す| |웬짝|->웬착 左側| |웬쪽|->웬착 左側| |웬착|左側| |웻막|瓜小屋, (瓜畑の)番小屋| |웽기다|伝染る| |웽기다|移す| |웽이|二十日鼠, 鼠| |위대하다$|偉い, 偉大| |위로ᄒᆞ다$|慰労する| |위연|->우영 家庭菜園| |위염|危険| |유|荏胡麻| |유공자$|功労者| |유명ᄒᆞ다$|有名な, 名高い| |유물$|遺物| |유배$|配流, 島流し, 流刑| |유썹|胡麻の葉| |유인도$|有人島| |유일ᄒᆞ다$|唯一だ| |유입|->유썹 胡麻の葉| |유적지|遺跡| |유채꼿$|西洋油菜| |육|六| |육수$|牛肉出汁| |육지|陸| |윳|->이웃 隣| |윳|ユッ, 遊戯用の四本一組の棒| |윳놀다|ユンノリをする, 朝鮮双六をする| |으남|->우납 霧| |으네|->우납 霧| |으룬|->어룬 大人| |으른|->어룬 大人| |으슥ᄒᆞ다|->이슥ᄒᆞ다 (夜が)更けている| |으싹ᄒᆞ다|平気だ| |은매|->얼매 いくら| |은메|->얼매 いくら| |은인$|恩人| |-을 위헹$|為に| |을다|->얼다 寒い| |을마|->얼매 いくら| |을메|->얼매 いくら| |을큰ᄒᆞ다|淋しい, 寂しい| |을프다|吟ずる, 詠ずる| |음달|陰| |음력$|陰暦| |음복[飮福]|直会(祭祀の供え物を分けて食べること)| |음식$|食べ物, 食物| |읎다|->엇다 無い| |읏다|->엇다 無い| |읏어지다|->엇어지다 無くなる| |읏이|->엇이 無しに| |읏이ᄒᆞ다$|なくす| |응|うん| |응그리다|->엥그리다 落書きする| |의녀$|(李氏朝鮮の)医女| |의논ᄒᆞ다$|相談する, 話し合う| |의사$|医者| |의심|疑い| |읫날|->옛날 昔| |이|二| |이|この| |이거$|->이것 これ（近称）| |이것|これ（近称）| |이기다|勝つ| |이끼|苔| |이내왓|村の中の畑| |이네왓|->이내왓 村の中の畑| |이녁|お前, 自分, 自身| |이녁네|自分たち| |이듸|ここ| |이디|->이듸 ここ| |이따가|->이땅 時々, 時折, 後で, すぐに| |이따그네|->이땅 時々, 時折, 後で, すぐに| |이땅|時々, 時折, 後で, すぐに| |이런|こんな, このような| |이레|こちらに, こっちに| |이레착저레착|右往左往, あっちに行ったりこっちに来たり| |이루제|->일지후제 以後, 後で| |이르다|達する, 行き着く, 到達する, 着く, 到着する| |이르다|->일르다 早い| |이르우제|->일지후제 以後, 後で| |이르후제|->일지후제 以後, 後で| |이름|->일홈 名前, 名称, (姓名の)名| |이리|->이레 こちらに, こっちに| |이망|->이멩이 額| |이맹이|->이멩이 額| |이멍|->이멩이 額| |이멩이|額| |이모|母方の伯母・叔母| |이문|門| |이미|もう, 既に| |이불|掛蒲團| |이비인후과$|耳鼻咽喉科| |이빨검은조기|?| |이사$|引越| |이상ᄒᆞ다|変な, 風変わり, 奇妙, 妙な| |이슥ᄒᆞ다|(夜が)更けている| |이슬|露| |이슬지다|露がおりる| |이시다|->잇다 存在する, 居る, ある| |이시다|->잇다 留まる, 残る| |이식ᄒᆞ다|->이슥ᄒᆞ다 (夜が)更けている| |이실|->이슬 露| |이실멩이|水蛸, 蛸| |이실지다|->이슬지다 露がおりる| |이아의|->야이 このこ| |이아이|->야이 このこ| |이야기|->이왁 話| |이야기|->이왁 物語| |이얘기|->이왁 話| |이얘기|->이왁 物語| |이어도방에|木臼| |이엄|->에염 端, 側| |이염|->에염 端, 側| |이영|->영 こう, このように| |이예기|->이왁 物語| |이예기|->이왁 話| |이와기|->이왁 話| |이와기|->이왁 物語| |이왁|話| |이왁|物語| |이왁ᄒᆞ다|話す| |이왕$|?| |이용ᄒᆞ다$|利用する| |이웃|隣| |이유$|理由, 訳| |이윳|->이웃 隣| |이ᄋᆢᆼ|->영 こう, このように| |이제|今| |이지다|忘れる| |이짝|こちら, こっち| |이착|->이짝 こちら, こっち| |이치다|->이지다 忘れる| |이칙|->인측 早めに, 早く| |이튿날|->이틀날 二日目, 明くる日| |이틀|二日(間)| |이틀날|二日目, 明くる日| |이후|以後, 後で| |익다{熟}|火が通る| |익다{熟}|熟する, 熟した| |익다{讀}|読む| |익숙다|慣れている| |익숙ᄒᆞ다|慣れている| |인기$|人気| |인사$|挨拶| |인사ᄒᆞ다$|挨拶する| |인상적$|印象的| |인정$|認定| |인측|早めに, 早く| |인칙|->인측 早めに, 早く| |인칙이|早めに, 早く| |일|一| |-일|日| |일|事, 事柄| |일|仕事, 用事| |일가방상|親戚, 親類| |일곱|七つの| |일곱{七}|七つ| |일굽|->일곱 七つの| |일다|葺く| |일로|こちらに, こっちに| |일롬|->일홈 名前, 名称, (姓名の)名| |일루다|成す| |일뤠|七日(間)| |일르다|->일흐다 無くす, 失う| |일르다|早い| |일른|->일흔 七十, 七十| |일름|->일홈 名前, 名称, (姓名の)名| |일리다|起こす| |일명$|一名| |일미|このこ, この人| |일본$|日本| |일어나다|起きる| |일어나다|起きる［事件が］, 生ずる, 起こる| |일어사다|立ち上がる| |일어ᄉᆞ다|->일어사다 立ち上がる| |일은|->일흔 七十, 七十| |일지우제|->일지후제 以後, 後で| |일지후제|以後, 後で| |일찍|->인측 早めに, 早く| |일홈|名前, 名称, (姓名の)名| |일후|->이후 以後, 後で| |일흐다|無くす, 失う| |일흔|七十, 七十| |일ᄒᆞ다|働く| |임댕이|->임뎅이 額| |임뎅이|額| |임제|主人, 所有者| |입|口| |입|葉| |입다|着る| |입대ᄒᆞ다$|入隊する| |입맛|食欲| |입솔기|唇| |입술|->입솔기 唇| |입술기|->입솔기 唇| |입주뎅이|嘴| |입주둥이|->입주뎅이 嘴| |입지다|着せる| |입춘$|立春| |잇날|->옛날 昔| |잇다|繋ぐ, 継ぐ| |잇다|存在する, 居る, ある| |잇다|留まる, 残る| |잉금|王| |잉어|鯉| |잉여왓|->이내왓 村の中の畑| |잊다|->이지다 忘れる| |ᄋᆞ따|全く, おいおい| |ᄋᆞ따가라|全く, おいおい| |ᄋᆞ저가다|持って行く, 持ち去る| |ᄋᆞ저오다|->아저오다 持って来る, もたらす| |ᄋᆞ져오다|->아저오다 持って来る, もたらす| |ᄋᆞ지다|->아지다 取る, 持つ| |ᄋᆞ지다|->아지다 持つ| |ᄋᆞᆫ나|全く, おいおい| |ᄋᆞᆫ나가라|全く, おいおい| |ᄋᆞᆫ내다|->안네다 差し上げる| |ᄋᆞᆫ네다|->안네다 差し上げる| |ᄋᆞᆸ다|全く, おいおい| |ᄋᆞᆸ다가라|全く, おいおい| |ᄋᆞᆺ나|->ᄋᆞᆫ나 全く, おいおい| |ᄋᆞᆺ나가라|->ᄋᆞᆫ나가라 全く, おいおい| |ᄋᆞᆺ다|->ᄋᆞ따 全く, おいおい| |ᄋᆞᆺ다가라|->ᄋᆞ따가라 全く, おいおい| |ᄋᆞᆽ다|->앚다 取る, 持つ| |ᄋᆢ|六つの| |ᄋᆢ끄다|->여끄다 編む| |ᄋᆢ답|八つの| |ᄋᆢ답|->ᄋᆢᄃᆞᆸ 八つ| |ᄋᆢ덜|->ᄋᆢᄃᆞᆸ 八つ| |ᄋᆢ덥|->ᄋᆢᄃᆞᆸ 八つ| |ᄋᆢ드레|八日(間)| |ᄋᆢ든|八十| |ᄋᆢᄃᆞᆯ|->ᄋᆢᄃᆞᆸ 八つ| |ᄋᆢᄃᆞᆸ|八つ| |ᄋᆢ라|いくつもの, いくつかの| |ᄋᆢ라가지|種々, 色々, 様々| |ᄋᆢ라분|皆さん| |ᄋᆢ름|夏| |ᄋᆢ름|実| |ᄋᆢ망지다|利口だ, 賢い| |ᄋᆢ섯|->ᄋᆢᄉᆞᆺ 六つ| |ᄋᆢ섯|六つの| |ᄋᆢ슷|->ᄋᆢᄉᆞᆺ 六つ| |ᄋᆢᄉᆞᆺ|六つ| |ᄋᆢᆨ다|分別がつく| |ᄋᆢᆯ다|実る| |ᄋᆢᆯ다|開ける, 開く| |ᄋᆢᆯ다|生る| |ᄋᆢᆯ리다|->ᄋᆢᆯ다 生る| |ᄋᆢᆯ매|実| |ᄋᆢᆯ쉐|->열쒜 鍵| |ᄋᆢᆯ쒜|->열쒜 鍵| |ᄋᆢᆷ통|->염통 心臓| |ᄋᆢᆺ|->ᄋᆢ 六つの| |ᄋᆢᆺ쉐|六日(間)| |ᄋᆢᆼ|->영 こう, このように| |ᄋᆢᇁ|端, 側| |자|さあ| |자갈|砂利| |자갈|はみ, 轡| |자게|->재기 はやく, 急いで| |자꼬|->자꾸 何度も, しきりに| |자꾸|何度も, しきりに| |자네|あのこ| |자다|眠る| |자돔|雀鯛| |자라다|->ᄌᆞ라다 育つ, 成長する| |자락|->다락 がつんと| |자랑|自慢| |자랑ᄒᆞ다$|誇る, 自慢する| |자레|すっぽん, 亀| |자리|雀鯛, 蝉| |자리{席}|席, 座席| |자리물회|雀鯛のムルフェ| |자리젓|雀鯛の塩辛| |자리젯|->자리젓 雀鯛の塩辛| |자불이다|->주울이다 傾ける| |자생ᄒᆞ다$|自生する| |자연$|自然| |자열|->재열 蝉| |자왈|藪| |자왈|茂み, 藪| |자우라지다|->자울아지다 傾く| |자울다|傾く| |자울아지다|傾く| |자울이다|傾く| |자울이다|->주울이다 傾ける| |자원$|資源| |자월|->자왈 茂み, 藪| |자월|->자왈 藪| |자의|->자이 あのこ| |자이|あのこ| |자전거$|自転車| |자조|->ᄌᆞ주 度々| |자파리|悪戯| |작년|去年| |작다|細かい| |작다|->족다 小さい, 小さな| |작대기|->작데기 (背負子を立てかける)突っ支い棒| |작데기|(背負子を立てかける)突っ支い棒| |작멜|砂利| |작쉬|(背負子を立てかける)突っ支い棒| |작지|砂利| |잔나비|->ᄌᆞᆫ나비 猿| |잔치|宴, パーティー| |잘|筋赤熊蝉| |잘$|上手に, うまく| |잘도|非常に| |잘리|->찰리 袋| |잘못|間違い| |잘못뒈다|間違っている| |잘못ᄒᆞ다|間違う| |잘ᄒᆞ다$|上手にする| |잠녀|->ᄌᆞᆷ녀 海女| |잠대|犁| |잠수질|->ᄌᆞᆷ수질 漁り, 漁り| |잡다|握る, 掴む| |잡다|捕まえる| |잡아ᄃᆞ리다|引き寄せる, 引く| |잡아ᄃᆞᆼ기다|引き寄せる, 引く| |잡파리|->자파리 悪戯| |잣|->자왈 茂み, 藪| |장|醤油| |장개가다|->장게가다 (男が)結婚する| |장게|(男の)結婚| |장게가다|(男が)結婚する| |장게들다|(男が)結婚する| |장군석|石爺さん, トルハルバン| |장굴레비|->장쿨레비 孑孑| |장귀뻬|踝| |장그르헤|->그르헤 一昨年| |장난ᄀᆞ음|玩具| |장난ᄒᆞ다|悪戯する| |장날$|市日, 市の立つ日| |장대|竿| |장ᄃᆞᆨ|雄鶏| |장림|梅雨| |장마|梅雨| |장모|姑(妻の母)| |장물|醤油| |장방|貯蔵室, 納戸| |장소$|場所| |장시|商売| |장시꾼|商人| |장식$|装飾| |장ᄉᆞ|->장시 商売| |장ᄉᆞ꾼|->장시꾼 商人| |장어|->장의 鰻| |장의|鰻| |장이 사다$|市が立つ| |장인|舅(妻の父)| |장작|薪, 薪| |장칼레비|->장쿨레비 孑孑| |장칼레비|->장ᄏᆞᆯ레비 蜥蜴| |장쿡|味噌汁| |장쿨레기|->장ᄏᆞᆯ레비 蜥蜴| |장쿨레비|->장ᄏᆞᆯ레비 蜥蜴| |장쿨레비|孑孑| |장ᄏᆞᆯ레비|蜥蜴| |잦초름ᄒᆞ다|斜めだ, 傾いている| |잦추룸ᄒᆞ다|->잦초름ᄒᆞ다 斜めだ, 傾いている| |재|->재열 蝉| |재게|->재기 はやく, 急いで| |재기|はやく, 急いで| |재다|計る, 測る, 量る| |재래시장$|(昔ながらの)市場| |재미지다|->ᄌᆞ미지다 面白い| |재열|蝉| |재우다|寝かせる| |재작년|一昨年| |잴|->재열 蝉| |잽다|->재우다 寝かせる| |쟁기|犁| |저|あの| |저것|あれ| |저고리|チョゴリ| |저구리|->저고리 チョゴリ| |저굽다|->ᄌᆞ곱다 くすぐったい| |저급다|->ᄌᆞ곱다 くすぐったい| |저긔|あそこ| |저깻|周り| |저껏|->ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍, 傍, 側| |저껭이|->ᄌᆞ깡이 わきのした| |저꼇|->ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍, 傍, 側| |저끄다|->겨끄다 経験する| |저끗|->ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍, 傍, 側| |저낙|->저냑 夕方| |저낙|->ᄌᆞ냑 夕食| |저낙때|夕暮れ, 夕方| |저냑|->ᄌᆞ냑 夕食| |저냑|夕方| |저냑때|->저낙때 夕暮れ, 夕方| |저녁|->ᄌᆞ냑 夕食| |저녁|->저냑 夕方| |저녁때|->저낙때 夕暮れ, 夕方| |저녁밥|->ᄌᆞ냑밥 夕食| |저드랑이|->ᄌᆞ드랭이 わきのした| |저드랭이|->ᄌᆞ드랭이 わきのした| |저들다|->ᄌᆞ들다 案ずる, 心配する| |저듸|あそこ| |저런|あんな| |저레|あちらに, あっちに| |저르|->저를 暇| |저르지다|->저를지다 忙しい| |저를|暇| |저를지다|忙しい| |저리|->저레 あちらに, あっちに| |저리다|しびれる, 麻痺する| |저리잠데|->저릿잠대 牛二頭が引く犁| |저릿잠대|牛二頭が引く犁| |저릿쟁기|牛二頭が引く犁| |저물다|->ᄌᆞ물다 (日が)暮れる| |저뭇|夕方| |저뭇|夕食| |저믓|->저뭇 夕方| |저베기|->ᄌᆞ바기 水団| |저봄|->ᄌᆞ봄 箸| |저붐|->ᄌᆞ봄 箸| |저슬|->저을 冬| |저실|->저을 冬| |저영|ああ, あのように| |저울|秤| |저울이다|->주울이다 傾ける| |저으다|怖い, 恐ろしい| |저을|冬| |저짝|あちら, あっち| |저착|->저짝 あちら, あっち| |저항ᄒᆞ다$|抵抗する| |저ᄒᆞ다|->저으다 怖い, 恐ろしい| |적|(一)〜口| |적|->직 (一)〜口| |적|->ᄌᆞᆨ 傍, 傍, 側| |적|串焼き, 串煮込み| |적고지|焼き串, 竹串| |적다|->찍다 (物の先に液體を)つける| |적당ᄒᆞ다|適当だ| |적삼|単衣のチョゴリ| |적시|->직시 分け前| |적이|少なく?| |적지다|->찍다 (物の先に液體を)つける| |적지다|浸す| |전각|->정각 みる{海松}| |전기$|電気| |전기|(蕎麦粉の)春巻| |전기떡|(蕎麦粉の)春巻| |전디다|耐える| |전방|商店, 店| |전복|->점복 鮑| |전설$|伝説| |전시$|展示| |전시관$|展示館| |전시물$|展示物| |전야제$|前夜祭| |전쟁$|戦争| |전통$|伝統| |전해오다$|伝わる| |전후$|前後| |전ᄒᆞ다$|伝える| |절|波| |절|寺, 寺院| |절국|->결국 結局| |절굿대|->절귓대 杵| |절귀|臼, 杵| |절귓대|杵| |절로|自然に| |절롸니|->제와니 ラージクラブグラス| |절롼지|->제와니 ラージクラブグラス| |절룩발이|跛| |절미|あのこ, あの人| |절벡|崖| |절지치다|波打つ| |절치다|波打つ| |절혼|->결혼 結婚| |젊다|若い| |점$|点| |점복|鮑| |점심|昼食| |점치다|占う| |접다|->ᄌᆞᆸ다 摘む| |접다|畳む| |접시|皿| |젓|乳, 乳房| |젓가락|->젯가락 箸| |젓고고리|乳首| |젓꼭지|乳首| |젓다|(液体を)かき混ぜる| |젓다|漕ぐ| |정|(門の)横木| |정|鑿| |정각|みる{海松}| |정강이|脛| |정갱이|->정강이 脛| |정겡이|->정강이 脛| |정구지|韮| |정글다|->ᄌᆞ물다 (日が)暮れる| |정기|->전기 (蕎麦粉の)春巻| |정기떡|->전기떡 (蕎麦粉の)春巻| |정남|->정낭 (門の)横木| |정낭|(門の)横木| |정당|青葛藤| |정동껍|青葛藤| |정동줄|青葛藤| |정력|経歴| |정말|真理, 真実, 本当| |정말$|本当に| |정말로$|本当に| |정살|(門の)横木| |정살낭|(門の)横木| |정살문|->정살낭 (門の)横木| |정설낭|->정살낭 (門の)横木| |정술|釣り糸| |정술낭|->정살낭 (門の)横木| |정신$|精神| |정심|->점심 昼食| |정엄|->정험 経験| |정우|場合| |정제|->정지 台所, 料理場| |정지|台所, 料理場| |정짓|->정지 台所, 料理場| |정치|景色| |정허다|->경ᄒᆞ다 そのようだ| |정험|経験| |정헤지다$|決まる| |정확ᄒᆞ다$|正確だ| |정ᄒᆞ다|->경ᄒᆞ다 そのようだ| |정ᄒᆞ다$|決める| |젖다|濡れる| |제|灰| |제|箸| |제|年忌, 法事, 追善| |제|傍, 側| |제 섬|諸地方| |제$|神事| |제각기|各々| |제간|才能| |제게|->재기 はやく, 急いで| |제굽다|->ᄌᆞ곱다 くすぐったい| |제금만썩|各々| |제급다|->ᄌᆞ곱다 くすぐったい| |제기|->재기 はやく, 急いで| |제까락|->젯가락 箸| |제꼇|->ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍, 傍, 側| |제냑|->ᄌᆞ냑 夕食| |제냑|->저냑 夕方| |제네만썩|各々| |제라ᄒᆞ다|まともだ, 合っている, 正確だ| |제만썩|各々| |제만콤|各々| |제만큼|->제만콤 各々| |제물|生贄| |제미|->ᄌᆞ미 面白み| |제미나다|->ᄌᆞ미나다 面白い| |제미지다|->ᄌᆞ미지다 面白い| |제법|なかなか| |제벱|->제법 なかなか| |제봉|裁縫| |제비|籤| |제비|つばめ| |제비새|つばめ| |제비생이|->제비새 つばめ| |제사|->제ᄉᆞ 年忌, 法事, 追善| |제산|財産| |제수|運命, 運, 宿命| |제쉬|->제수 運命, 運, 宿命| |제ᄉᆞ|年忌, 法事, 追善| |제ᄉᆞ나 멩질$|年忌, 法事, 追善| |제열|->재열 蝉| |제와니|ラージクラブグラス| |제완지|->제와니 ラージクラブグラス| |제우|やっと, ようやく| |제우다|->재우다 寝かせる| |제우다|手に余る| |제위|->제우 やっと, ようやく| |제일|一番, 最も| |제자|->제ᄌᆞ 生徒| |제주 음식$|?| |제주$|済州| |제주도$|済州島| |제ᄌᆞ|生徒| |제트름|->게트름 げっぷ| |제환지|->제와니 ラージクラブグラス| |젝멜|->작멜 砂利| |젤|->제일 一番, 最も| |젤로$|一番, 最も| |젭다|->제우다 手に余る| |젭다|->재우다 寝かせる| |젭시|->접시 皿| |젯|->젓 乳, 乳房| |젯가락|箸| |젯고고리|->젓고고리 乳首| |젯꼭지|->젓꼭지 乳首| |젱기떡|->전기떡 (蕎麦粉の)春巻| |젱반|盆| |젱베름|おたまじゃくし| |젱비리|->젱베름 おたまじゃくし| |졍|->저영 ああ, あのように| |조|粟| |조개|鏡貝| |조개|貝| |조개풀|?| |조건$|条件| |조겡이|->조개 貝| |조고만ᄒᆞ다|ちっちゃい| |조곰|少し| |조곰|少し| |조금|->조곰 少し| |조기|きぐち| |조꼼|->조곰 少し| |조꼼|->조곰 少し| |조끄다|追う, 追い掛ける| |조라음|眠気| |조랍다|眠たくなる, 眠気がさす| |조롬|動物の尾骶骨のあたり, 尾, 尻| |조름|->조롬 動物の尾骶骨のあたり, 尾, 尻| |조명$|照明| |조ᄆᆞᆼ생이|仔馬| |조반|朝食| |조반밥|朝食| |조사ᄒᆞ다$|調べる| |조상|先祖| |조선시대|李氏朝鮮時代| |조성|造成| |조왕구물|二十日鼠, 鼠| |조왕그물|->조왕구물 二十日鼠, 鼠| |조왕신$|荒神, 竈神| |조용ᄒᆞ다|静か| |조이|->종이 紙| |조젱이|陰茎| |조차오다|ついて来る| |조청각|みる{海松}の一種| |조캐|->조케 姪, 甥| |조케|姪, 甥| |조팝|粟飯| |족곰|->조곰 少し| |족다|少ない, 細かい| |족다|小さい, 小さな| |족영|少なく?| |족은아바지|父方の叔父| |족은아방|継父, 父方の叔父| |족은아의|末っ子| |족은어머니|父方の叔父の妻, 義叔母| |족은어멍|継母, 父方の叔父の妻, 義叔母| |족은일|小便, 尿| |족은ᄌᆞᆷ녜|水準の低い海女| |족은ᄌᆞᆷ수|水準の低い海女| |족재열|小さな蝉| |족ᄒᆞ다|惜しい, 不憫だ, もどかしい| |졸르다|煮る| |졸리다|負ける| |졸리다|眠たくなる, 眠気がさす| |졸바로|ちゃんと, きちんと| |졸바르|->졸바로 ちゃんと, きちんと| |졸바르다|真っ直ぐ| |졸바르다|正しい| |졸발르다|->졸바르다 正しい| |졸발르다|->졸바르다 真っ直ぐ| |졸압다|->조랍다 眠たくなる, 眠気がさす| |졸오다|->졸르다 煮る| |졸음|->조라음 眠気| |좀팍|穀物が一升入る計量木鉢| |좀팍세기|穀物が一升入る計量木鉢| |좁다|(幅が)狭い, (面積が)狭い| |좁생이|雀| |좁ᄊᆞᆯ|?碾き割り粟, 籾摺りした粟| |좁작ᄒᆞ다|->좁짝ᄒᆞ다 (幅が)狭い| |좁짝ᄒᆞ다|(幅が)狭い| |좃|陰茎| |종|奴隷| |종가가다|従う| |종기|腫れ| |종류$|種類| |종에|腓| |종의|->종이 紙| |종이|紙| |종지정각|みる{海松}の一種| |좋다|治る| |좋다|良い| |좋아라ᄒᆞ다|->좋아ᄒᆞ다 好む, 好く| |좋아ᄒᆞ다|好む, 好く| |좌칙|左側| |주끄다|吠える| |주낭이|->지넹이 むかで| |주넹이|->지넹이 むかで| |주다|与える, やる| |주다{縫}|->줍다 縫い合わせる, 縫い付ける| |주둥머리|嘴| |주둥아리|嘴| |주둥이|->주둥아리 嘴| |주랑|杖, ステッキ| |주랑주랑|ふさふさ, ぞろりと, 鈴なりに| |주로$|主に| |주름|皺| |주리|お釣り| |주말$|週末| |주머니|->주멩이 巾着袋, 小袋| |주먹|拳| |주멩기|->주멩이 巾着袋, 小袋| |주멩이|巾着袋, 小袋| |주문|注文| |주물락ᄒᆞ다|びっくりする| |주물르다|揉む| |주승|->추승 鳩麦| |주승낭|->추승낭 鳩麦| |주ᄉᆞᆯ|腓| |주연|主人| |주우리다|->주울이다 傾ける| |주울다|->지울다 傾く| |주울이다|傾く| |주울이다|傾ける| |주월|->재열 蝉| |주의|注意| |주인$|->주연 主人| |주인공|主人公| |주전지|薬罐| |주젠지|->주전지 薬罐| |주치다|吠える| |죽[粥]|粥| |죽다|枯れる, 死ぬ| |죽이다|殺す| |준비$|準備| |준비ᄒᆞ다$|準備する| |준작|->순작 鶉| |줄|綱| |줄|蔓| |줄남|->귤낭 蜜柑の木| |줄낭|->귤낭 蜜柑の木| |줄다|減る| |줄다|痩せる| |줄ᄃᆞᆼ길락|綱引き| |줄메역|養殖わかめ?| |줄어들다|減る| |줄이다|縮める| |줄트다|->질트다 伸びをする| |줌막|ぴたっと, 急に(立ち止まる)| |줌막ᄒᆞ다|びっくりする| |줌방비|->중방비 霧雨| |줌짝|ぴたっと, 急に(立ち止まる)| |줌짝ᄒᆞ다|びっくりする| |줌착|->줌짝 ぴたっと, 急に(立ち止まる)| |줌치|巾着袋, 小袋| |줌칫|->줌짝 ぴたっと, 急に(立ち止まる)| |줍다|縫い合わせる, 縫い付ける| |줏다{捨}|拾う| |줏어내다|(籾と米を)選り分ける| |중|僧| |중|手立て| |중간$|途中, 中間| |중거리|丘| |중군|普通の水準の海女| |중글다|->주울이다 傾ける| |중방비|霧雨| |중벙비|->중방비 霧雨| |중벵|->중방비 霧雨| |중산간|山間部| |중숭|->짐셍 動物, 獣| |중심$|中心| |중심이 되다$(200)|?| |중요ᄒᆞ다$|重要な, 大切| |중우리다|->주울이다 傾ける| |중울다|->지울다 傾く| |중울이다|->주울이다 傾く| |중울이다|->주울이다 傾ける| |중이|->쥥이 鼠| |중ᄌᆞᆷ녀|->중ᄌᆞᆷ녜 普通の水準の海女| |중ᄌᆞᆷ녜|普通の水準の海女| |중ᄌᆞᆷ수|普通の水準の海女| |줘배기|->ᄌᆞ바기 水団| |줴다|握る, 揉む| |줴다|締め付ける| |줴다|掴む, 握る| |줴배기|->ᄌᆞ바기 水団| |줴연|->주연 主人| |줴우다|->줴다 締め付ける| |쥉이|->쥥이 鼠| |쥐|->쥥이 鼠| |쥐넹이|->지넹이 むかで| |쥐다|->줴다 掴む, 握る| |쥐ᄉᆞᆯ|->주ᄉᆞᆯ 腓| |쥐인|->주연 主人| |쥥이|鼠| |증심|->점심 昼食| |지|->지이 塩漬(大根)| |지|自分, 自身| |지갑|財布| |지게|背負子| |지게가달|->지겟가달 背負子の脚| |지게다리|背負子の脚| |지겟가달|背負子の脚| |지금|今, 現在| |지꺼지다|喜ぶ, 満足する| |지꾸다|->주끄다 吠える| |지끄다|->지프다 深い| |지끄다|->지쁘다 嬉しい| |지나가다|通る, 過ぎる, 経つ| |지나다|過ぎる, 経つ| |지난ᄃᆞᆯ|先月| |지난이|->지난헤 去年| |지난헤|去年| |지낭이|->지넹이 むかで| |지내다$|->지네다 過ごす| |지냉이|->지넹이 むかで| |지네다|過ごす| |지네만썩|->제네만썩 各々| |지네만큼|各々| |지넹이|むかで| |지녁|お前, 自分, 自身| |지다|->짛다 搗く| |지다{負}|負ける| |지도$|地図| |지동|柱| |지동이|壺| |지둘루다|?| |지둥|->지동 柱| |지드리다|待つ| |지들리다|->지드리다 待つ| |지들커|->짇을커 燃料| |지락지락|ふさふさ, ぞろりと, 鈴なりに| |지래{脾臟}|->지레 脾臓| |지래{身長}|->지레 身長| |지러기|->지럭시 長さ| |지러기로|縦の長さ, 縦| |지럭시|長さ| |지럭시로|->지러기로 縦の長さ, 縦| |지럭지|->지럭시 長さ| |지레|脾臓| |지레|身長| |지레기|->지럭시 長さ| |지레기|->그레기 雁, 雁| |지레기로|->지러기로 縦の長さ, 縦| |지렝이|みみず{蚯蚓}| |지롱이|->지렝이 みみず{蚯蚓}| |지룡이|->지렝이 みみず{蚯蚓}| |지르다|->찔르다 刺す, 突く| |지름|油| |지름떡|(油を引いて焼いた)求肥餅| |지만썩|->제만썩 各々| |지물|->제물 生贄| |지방$|地方| |지부세|様子, 姿| |지부셍이|->지부세 様子, 姿| |지붕|屋根| |지뻐ᄒᆞ다|喜ぶ, 嬉しい | |지뿌다|->지쁘다 嬉しい| |지쁘다|喜ぶ, 嬉しい | |지쁘다|嬉しい| |지새집|->지에집 瓦葺きの家| |지성귀|おむつ| |지성기|->지성귀 おむつ| |지세|->지에 瓦| |지세집|->지에집 瓦葺きの家| |지셍이|->지성귀 おむつ| |지스로|->질스로 縦の長さ, 縦| |지슬|じゃが芋, 馬鈴薯| |지슬감저|じゃが芋, 馬鈴薯| |지슬비|霧雨| |지슴|林| |지슴|雑草| |지슴매다|草をむしる| |지시|->지이 塩漬(大根)| |지식ᄒᆞ다|->이슥ᄒᆞ다 (夜が)更けている| |지실|->지슬 じゃが芋, 馬鈴薯| |지실감저|->지슬감저 じゃが芋, 馬鈴薯| |지실먹|->그실먹 煤| |지심|->지슴 雑草| |지ᄉᆞ|->제ᄉᆞ 年忌, 法事, 追善| |지썩|各々| |지애|->지에 瓦| |지애집|->지에집 瓦葺きの家| |지에|瓦| |지에집|瓦葺きの家| |지역$|地域| |지열|->재열 蝉| |지와집|->지에집 瓦葺きの家| |지우다|消す| |지우리다|->주울이다 傾ける| |지울다|傾く| |지울이다|->주울이다 傾ける| |지울이다|傾く| |지이|塩漬(大根)| |지정|指定| |지주$|->제주$ 済州| |지주치다|->주치다 吠える| |지지게ᄒᆞ다|伸びをする| |지지다|(油を引いて)焼く, (水を少し入れて)煮る| |지치다|疲れる| |지치다|痩せる| |지침|咳| |지침ᄒᆞ다?|咳をする| |지키다|->직ᄒᆞ다 守る, 防御する| |지키다|見張る| |지트다|濃い| |지페?|紙幣| |지펭이|杖, ステッキ| |지프다|(杖を)つく| |지프다|深い| |지피|深さ| |지피|深く| |직|(一)〜口| |직다|->찍다 點を打つ, (鋭いもので)突き刺す, (はんこを)つく| |직다|->ᄌᆞᆨ다 書く, 書き留める| |직산ᄒᆞ다|寄りかかる| |직세|->직시 分け前| |직시|分け前| |직장$|職場| |직접$|直接| |직ᄒᆞ다|->지키다 見張る| |직ᄒᆞ다|守る, 防御する| |진거|蛇| |진달래낭|躑躅| |진달레꼿|躑躅| |진달레낭|->진달래낭 躑躅| |진달뤼|躑躅| |진ᄃᆞᆯ위|->진달뤼 躑躅| |진ᄃᆞᆯ위낭|->진달래낭 躑躅| |짇다|焚く, くべる| |짇다|汲む| |짇을거|->짇을커 燃料| |짇을것|->짇을커 燃料| |짇을낭|薪, 薪| |짇을커|燃料| |질|->제일 一番, 最も| |질|伸び| |질|道| |질겁다|楽しい| |질ᄀᆞ|->질ᄀᆞᆺ 道端| |질ᄀᆞᆺ|道端| |질다|->짇다 汲む| |질다|長い| |질레|道| |질로|->절로 自然に| |질로|->질스로 縦の長さ, 縦| |질로지썩|各々| |질루다|飼う| |질루다|養う| |질룹다|->질루다 養う| |질룹다|->질루다 飼う| |질르다|->찔르다 刺す, 突く| |질리다|飽きる| |질섶|->질ᄀᆞᆺ 道端| |질스로|縦の長さ, 縦| |질우다|->질루다 養う| |질우다|->질루다 飼う| |질트다|伸びをする| |짊다|背負う| |짐|息| |짐|湯気| |짐|荷, 荷物| |짐|海苔| |짐뀌|->짐치 キムチ| |짐끼|->짐치 キムチ| |짐벵이|夕立, にわか雨| |짐벵이|->중방비 霧雨| |짐셍|動物, 獣| |짐승|->짐셍 動物, 獣| |짐치|(越冬用に)キムチを漬けること| |짐치|キムチ| |짐치ᄃᆞᆷ다|(越冬用に)キムチを漬ける| |짐칫국|キムチの汁| |집|家, 住居| |집간|錠| |집다|->지우다 消す| |집다|->ᄌᆞᆸ다 摘む| |짓다|->짇다 焚く, くべる| |짓다|建てる＜木で＞, 建てる| |징|->정 鑿| |징끼|->짐치 キムチ| |징낏국|->짐칫국 キムチの汁| |징심|->점심 昼食| |징어리|鰯| |징어리멜|鰯| |짛다|搗く| |ᄌᆞ골롭다|->ᄌᆞ곱다 くすぐったい| |ᄌᆞ골우다|くすぐる| |ᄌᆞ골이다|->ᄌᆞ골우다 くすぐる| |ᄌᆞ곱다|くすぐったい| |ᄌᆞ급다|->ᄌᆞ곱다 くすぐったい| |ᄌᆞ기|自分| |ᄌᆞᄀᆞᆺ|->ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍, 傍, 側| |ᄌᆞ깡이|わきのした| |ᄌᆞ깽이|->ᄌᆞ깡이 わきのした| |ᄌᆞ껭이|->ᄌᆞ깡이 わきのした| |ᄌᆞᄁᆞᆺ|傍, 傍, 側| |ᄌᆞᄁᆞᆺ듸|周り| |ᄌᆞ낙|->저냑 夕方| |ᄌᆞ낙|->ᄌᆞ냑 夕食| |ᄌᆞ낙때|->저낙때 夕暮れ, 夕方| |ᄌᆞ냑|->저냑 夕方| |ᄌᆞ냑|夕食| |ᄌᆞ냑때|->저낙때 夕暮れ, 夕方| |ᄌᆞ냑밥|夕食| |ᄌᆞ냥ᄒᆞ다|?| |ᄌᆞ드랭이|わきのした| |ᄌᆞ들다|案ずる, 心配する| |ᄌᆞ들메|心配の種| |ᄌᆞ라다|育つ, 成長する| |ᄌᆞ럭|->ᄌᆞ록 柄| |ᄌᆞ록|柄| |ᄌᆞ룩|->ᄌᆞ록 柄| |ᄌᆞ르|->저를 暇| |ᄌᆞ르다|->ᄌᆞᆯ르다 切る| |ᄌᆞ르다|->ᄍᆞᆯ르다 短い| |ᄌᆞ르지다|->저를지다 忙しい| |ᄌᆞ를|->저를 暇| |ᄌᆞ를지다|->저를지다 忙しい| |ᄌᆞᄅᆞᆨ|->ᄌᆞ록 柄| |ᄌᆞ물다|採取する, 採る| |ᄌᆞ물다|(日が)暮れる| |ᄌᆞ뭇|->저뭇 夕方| |ᄌᆞ뭇|->저뭇 夕食| |ᄌᆞ믈다|->ᄌᆞ물다 (日が)暮れる| |ᄌᆞ미|面白み| |ᄌᆞ미나다|面白い| |ᄌᆞ미지다|面白い| |ᄌᆞ바기|水団| |ᄌᆞ배기|->ᄌᆞ바기 水団| |ᄌᆞ베기|->ᄌᆞ바기 水団| |ᄌᆞ본|資本| |ᄌᆞ봄|箸| |ᄌᆞ석|->ᄌᆞ식 子, 子供| |ᄌᆞ석|子［人間の子］, 子供| |ᄌᆞ세이|->ᄌᆞ세히 詳しく| |ᄌᆞ세히|詳しく| |ᄌᆞ소지|紫蘇焼酎| |ᄌᆞ손|子孫| |ᄌᆞ순|->ᄌᆞ손 子孫| |ᄌᆞ식|->ᄌᆞ석 子［人間の子］, 子供| |ᄌᆞ식|子, 子供| |ᄌᆞ심히|詳しく| |ᄌᆞᄉᆞᆨ|->ᄌᆞ석 子［人間の子］, 子供| |ᄌᆞᄉᆞᆨ|->ᄌᆞ식 子, 子供| |ᄌᆞ연히|自然に| |ᄌᆞ영개|->ᄌᆞ영거 自転車| |ᄌᆞ영거|自転車| |ᄌᆞ영게|->ᄌᆞ영거 自転車| |ᄌᆞ전채|->ᄌᆞ영거 自転車| |ᄌᆞ조|->ᄌᆞ주 度々| |ᄌᆞ주|度々| |ᄌᆞᄌᆞ이|->ᄍᆞᄍᆞᆺ이 詳しく| |ᄌᆞᄌᆞ히|->ᄍᆞᄍᆞᆺ이 詳しく| |ᄌᆞᆨ|->직 (一)〜口| |ᄌᆞᆨ|傍, 傍, 側| |ᄌᆞᆨ다|->찍다 (物の先に液體を)つける| |ᄌᆞᆨ다|書く, 書き留める| |ᄌᆞᆨ은ᄌᆞᆷ녜|->족은ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女| |ᄌᆞᆨ지다|->찍다 (物の先に液體を)つける| |ᄌᆞᆫ나비|猿| |ᄌᆞᆫ내비|->ᄌᆞᆫ나비 猿| |ᄌᆞᆫ디다|->전디다 耐える| |ᄌᆞᆫ베설|小腸| |ᄌᆞᆫ베ᄉᆞᆯ|->ᄌᆞᆫ베설 小腸| |ᄌᆞᆫ호미|鎌| |ᄌᆞᆯ다|細かい| |ᄌᆞᆯ라메다|締め付ける| |ᄌᆞᆯ르다|->ᄍᆞᆯ르다 短い| |ᄌᆞᆯ르다|切る| |ᄌᆞᆯ리|柄| |ᄌᆞᆯ리|->찰리 袋| |ᄌᆞᆷ|睡眠, 眠り| |ᄌᆞᆷ꾸레기|寝ぼすけ| |ᄌᆞᆷ녀|海女| |ᄌᆞᆷ녀질|->ᄌᆞᆷ녜질 漁り, 漁り| |ᄌᆞᆷ녀질ᄒᆞ다|->ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다 漁る, 漁る| |ᄌᆞᆷ녜|->ᄌᆞᆷ녀 海女| |ᄌᆞᆷ녜질|漁り, 漁り| |ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다|漁る, 漁る| |ᄌᆞᆷ다|(ご飯を汁に)浸す| |ᄌᆞᆷ들다|眠る| |ᄌᆞᆷ복|->점복 鮑| |ᄌᆞᆷ북|->점복 鮑| |ᄌᆞᆷ수|潜水| |ᄌᆞᆷ수|海女| |ᄌᆞᆷ수질|漁り, 漁り| |ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다|漁る, 漁る| |ᄌᆞᆷ자다|眠る| |ᄌᆞᆷ지다|->ᄌᆞᆷ질다 ?| |ᄌᆞᆷ질다|?| |ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다|黙っている| |ᄌᆞᆷ충이|寝ぼすけ| |ᄌᆞᆷ팍|->좀팍 穀物が一升入る計量木鉢| |ᄌᆞᆷ푸데|寝ぼすけ| |ᄌᆞᆸ다|->접다 畳む| |ᄌᆞᆸ다|摘む| |ᄌᆞᆸ시|->접시 皿| |ᄌᆞᆸ아들다|->ᄌᆞᆸ아틀다 捻る| |ᄌᆞᆸ아ᄃᆞᆼ기다|->잡아ᄃᆞᆼ기다 引き寄せる, 引く| |ᄌᆞᆸ아틀다|捻る| |ᄌᆞᆸ아틀루다|->ᄌᆞᆸ아틀다 捻る| |ᄌᆞᆸ아틀르다|->ᄌᆞᆸ아틀다 捻る| |ᄌᆞᆸ옴|->ᄌᆞ봄 箸| |ᄌᆞᆸ음|->ᄌᆞ봄 箸| |ᄌᆞᆺ|->젓 乳, 乳房| |ᄌᆞᆺ갱이|->ᄌᆞ깡이 わきのした| |ᄌᆞᆺ고고리|->젓고고리 乳首| |ᄌᆞᆺ꼭지|->젓꼭지 乳首| |ᄌᆞᆺᄌᆞᆺ이|->ᄍᆞᄍᆞᆺ이 詳しく| |ᄌᆞᆼ게호미|?| |ᄌᆞᆼ그다|鍵をかける| |ᄌᆞᆽ이|->ᄌᆞ주 度々| |짜다|->ᄍᆞ다 塩辛い| |짜다|絞る| |짜다|織る| |짝|->착 側| |짝|->착 組, 対| |짹금|->조곰 少し| |쪼끄다|->조끄다 追う, 追い掛ける| |쪼끌락ᄒᆞ다|とても小さい| |쪼끼차기|チェギチャギ, 羽根蹴り| |쪼다|->초다 照る| |쪼락지다|->초랍다 渋い| |쪼락지다|->초랍다 渋い| |쪼랍다|->초랍다 渋い| |쪼치다|->조끄다 追う, 追い掛ける| |쪽$|側| |쭈글쭈글|しわくちゃ, くしゃくしゃ| |찌다|->치다 蒸す| |찌다|->짛다 搗く| |찌다|こねる| |찌다|(霧などが)かかる, 立ち込める| |찌르다|->찔르다 刺す, 突く| |찌져지다|裂ける, 破れる| |찌지다|裂く, 破る| |찍|分け前| |찍다|押す, 突く| |찍다|->짛다 搗く| |찍다|撮る| |찍다|(物の先に液體を)つける| |찍다|點を打つ, (鋭いもので)突き刺す, (はんこを)つく| |찍세|->직시 分け前| |찍시|->직시 分け前| |찔르다|刺す, 突く| |찝ᄉᆞ끼|縄| |찢다|->찌지다 裂く, 破る| |ᄍᆞ다|塩辛い| |ᄍᆞ락지다|->초랍다 渋い| |ᄍᆞ랍다|->초랍다 渋い| |ᄍᆞ르다|->ᄌᆞᆯ르다 切る| |ᄍᆞ르다|->ᄍᆞᆯ르다 短い| |ᄍᆞᄍᆞᆺ이|詳しく| |ᄍᆞᆯ르다|->ᄌᆞᆯ르다 切る| |ᄍᆞᆯ르다|短い| |ᄍᆞᆲ다|->ᄍᆞᆯ르다 短い| |ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다|(適度に)塩辛い| |차$|茶| |차|自動車, 車| |차겁다|冷たい| |차남|->ᄎᆞ남 次男| |차다|->ᄎᆞ다 満ちる| |차다|->짜다 織る| |차다|蹴る| |차다{鹹}|->ᄍᆞ다 塩辛い| |차디|->찰리 袋| |차디ᄒᆞ다|->ᄎᆞ지ᄒᆞ다 占める| |차롱|つづら| |차벨|差別| |차별|->차벨 差別| |차용|借用| |착|側| |착|組, 対| |착ᄒᆞ다|善良だ, 良い子だ| |찬장|->찻장 食器棚| |찰리|袋| |찰찰|(溢れるほど)なみなみと| |참가ᄒᆞ다$|加わる, 参加する| |참석ᄒᆞ다$|参席する| |참예ᄒᆞ다|->ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다 参与する| |참전ᄒᆞ다$|参戦する| |찻장|食器棚| |창|槍| |창|窓| |창문|窓| |창조$|創造| |창조ᄒᆞ다$|創造する| |창지|腸| |찾다|->ᄎᆞᆽ다 訪ねる, 訪問する| |찾다|->ᄎᆞᆽ다 探す, 見つける, 見出す| |채|->차 自動車, 車| |채|〜軒, 〜棟| |채롱|->차롱 つづら| |채용|->차용 借用| |채우다|満たす| |채장석|鍵| |채찍|鞭（打つ）| |챕다|->채우다 満たす| |챗장|->찻장 食器棚| |챙빗|->쳉빗 梳き櫛| |처냑|->ᄌᆞ냑 夕食| |처레|こと?| |처레|手立て| |처례|->ᄎᆞ례 順序, 順番, 番| |처리|->처레 手立て| |처리|->처레 こと?| |처모|姑(妻の母)| |처부|舅(妻の父)| |처아지마님|妻の姉| |처아지망|妻の妹| |처엄|->처음 初め, 初めて| |처음|初め, 初めて| |처제|妻の妹| |처조모|祖母(妻の)| |처조부|祖父(妻の)| |처지다|遅れる| |처하르방|祖父(妻の)| |처할망|祖母(妻の)| |처형|妻の姉| |척|->첵 本, 書物| |척|振り| |천|布地, 織物| |천|千| |천동|雷| |천멩|天命| |천명|->천멩 天命| |천상쿨|姫昔蓬| |천상풀|->천상쿨 姫昔蓬| |천식$|喘息| |천ᄉᆞ|天使| |천아반|天井| |천장|天井| |천제|天才, 天才(才能), 天才(人)| |천초|天草| |철ᄌᆞ|つづり字| |첨대|->ᄎᆞᆷ대 釣り竿| |첫|一番目の, 初めての| |청|蜜| |청각|->정각 みる{海松}| |청빗|->쳉빗 梳き櫛| |청장|->천장 天井| |청조기|?| |체|振り| |체|->채 〜軒, 〜棟| |체|篩| |체소|野菜, 青菜| |체수|->체소 野菜, 青菜| |체얌|->처음 初め, 初めて| |체우다|->채우다 満たす| |첵|本, 書物| |첵상|机| |쳅다|->채우다 満たす| |쳇|->첫 一番目の, 初めての| |쳉빗|梳き櫛| |쳐다보다|見上げる, 見つめる| |쳔연기념물$|天然記念物| |초|蝋燭| |초가|草葺きの家| |초가집|草葺きの家| |초가칩|->초가집 草葺きの家| |초기|染み| |초기|茸| |초다|照る| |초담|初め, 初めて| |초락지다|->초랍다 渋い| |초랍다|渋い| |초록산테|船虫| |초봄$|初春, 初春| |초불|?一度目| |초상|->조상 先祖| |초석|筵| |초승ᄃᆞᆯ|三日月| |초싕ᄃᆞᆯ|->초승ᄃᆞᆯ 三日月| |초싱ᄃᆞᆯ|->초승ᄃᆞᆯ 三日月| |초집|草葺きの家| |촌$|田舎, 村| |촐|秣| |촐리|->꼴리 尻尾, 尾| |촐밧|->촐왓 牧草地| |촐왓|牧草地| |총뎅이|->꽁뎅이 尻尾, 尾| |총뽀롱이|玉, 弾丸| |총알|玉, 弾丸| |총지|->꽁지 尻尾, 尾| |추다|->초다 照る| |추다|踊る| |추물락ᄒᆞ다|->주물락ᄒᆞ다 びっくりする| |추미|->취미 趣味| |추석$|仲秋節| |추숭낭|->추승낭 鳩麦| |추승|鳩麦| |추승낭|鳩麦| |추위|寒さ| |추천ᄒᆞ다|推薦する| |추출ᄒᆞ다$|抽出する| |축제$|祭り| |축축ᄒᆞ다|湿った| |축하$|祝い| |축하헴수다$|おめでとう| |축하ᄒᆞ다$|祝う| |춤|踊り, ダンス| |춤|唾| |춤막|->줌막 ぴたっと, 急に(立ち止まる)| |춤추다|踊る| |춥다|寒い| |췌|->초 蝋燭| |(불을)췌우다|(火に)あたる| |취미|趣味| |취ᄒᆞ다|酔う, 酔っている| |치다|もてなす, 接待する, 応待する| |치다|打つ, 撲る| |치다|押す, 突く| |치다|弾く, 演ずる, 撮る| |치다|蒸す| |치료$|治療| |치료ᄒᆞ다$|治療する| |치매|->치메 スカート| |치메|スカート| |치우다|片付ける| |치져지다|->찌져지다 裂ける, 破れる| |치지다|->찌지다 裂く, 破る| |칙|葛| |칙간|便所| |친|紐| |친-|実の| |친구|友達| |친귀|->친구 友達| |친떡|蒸し餠| |친멩|->천멩 天命| |친아방|実の父| |친어멍|実の母| |친척|親戚, 親類| |친하르방|祖父(父方)| |친할망|祖母(父方)| |친ᄒᆞ다|親しい| |칠|七| |침{唾}|->춤 唾| |침떡|->친떡 蒸し餠| |침입ᄒᆞ다$|侵入する| |침ᄌᆞ질|縫い物, 針仕事| |칩다|->치우다 片付ける| |칭겁|->칭계 ?| |칭게|->칭계 ?| |칭계|?| |칭어리|->칭계 ?| |칮다|->찌지다 裂く, 破る| |칮어지다|->찌져지다 裂ける, 破れる| |ᄎᆞ각메역|早摘みわかめ| |ᄎᆞ남|次男| |ᄎᆞ냑|->ᄌᆞ냑 夕食| |ᄎᆞ다|冷たい| |ᄎᆞ다|->차다 蹴る| |ᄎᆞ다|->ᄍᆞ다 塩辛い| |ᄎᆞ다|満ちる| |ᄎᆞ라리|->ᄎᆞᆯ하리 いっそ, むしろ| |ᄎᆞ례|順序, 順番, 番| |ᄎᆞ록|振り| |ᄎᆞ리|->처레 こと?| |ᄎᆞ리|->처레 手立て| |ᄎᆞ마귀|まだ小さな大根| |ᄎᆞ마귀짐치|大根と大根の葉のキムチ| |ᄎᆞ마기|->ᄎᆞ마귀 まだ小さな大根| |ᄎᆞ매기|->ᄎᆞ마귀 まだ小さな大根| |ᄎᆞ지ᄒᆞ다|占める| |ᄎᆞᄎᆞ|段々| |ᄎᆞᆯ레|おかず, 醤油などや簡單なおかず?| |ᄎᆞᆯ레반찬|醤油などや簡單なおかず?| |ᄎᆞᆯ리다|準備する, 構える| |ᄎᆞᆯ하리|いっそ, むしろ| |ᄎᆞᆷ|実に, まことに| |ᄎᆞᆷ기름|->ᄎᆞᆷ지름 胡麻油| |ᄎᆞᆷ꽤|->ᄎᆞᆷ꿰 胡麻| |ᄎᆞᆷ꿰|胡麻| |ᄎᆞᆷᄂᆞᄆᆞᆯ|まだ小さな大根| |ᄎᆞᆷ다|耐える| |ᄎᆞᆷ대|釣り竿| |ᄎᆞᆷ말|真理, 真実, 本当, 本当に| |ᄎᆞᆷ빗|->쳉빗 梳き櫛| |ᄎᆞᆷ새|雀| |ᄎᆞᆷ생이|->ᄎᆞᆷ새 雀| |ᄎᆞᆷᄊᆞᆯ|->ᄎᆞᆸᄊᆞᆯ 糯米| |ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다|参与する| |ᄎᆞᆷ웨|真桑瓜| |ᄎᆞᆷ지름|胡麻油| |ᄎᆞᆷᄑᆞᆺ|小豆| |ᄎᆞᆸᄊᆞᆯ|糯米| |ᄎᆞᆺ다|->ᄎᆞᆽ다 探す, 見つける, 見出す| |ᄎᆞᆺ다|->ᄎᆞᆽ다 訪ねる, 訪問する| |ᄎᆞᆽ다|探す, 見つける, 見出す| |ᄎᆞᆽ다|訪ねる, 訪問する| |ᄎᆞᆽ아오다$|訪ねて来る| |카다|燃える| |카다|(液体に)混ぜる, (液体に)入れる| |칼|刀, 剣| |칼ᄂᆞᆯ|刃| |캄캄ᄒᆞ다|->ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다 真っ暗だ| |캉캄ᄒᆞ다|->ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다 真っ暗だ| |캐다|->케다 掘る| |캐우다|->케우다 燃やす| |커레|->커리 〜足, 〜対| |커리|〜足, 〜対| |커쓴|->거쓴 すぐに| |커씬|->거쓴 すぐに| |컬레|->커리 〜足, 〜対| |컬리|->커리 〜足, 〜対| |케다|(穂が)出る| |케다|掘る| |케우다|燃やす| |켈국|->멜쿡 鰯汁| |켑다|->케우다 燃やす| |코|鼻| |코끼리|象| |코딱지|鼻糞| |코사ᄒᆞ다|->코삿ᄒᆞ다 十分だ?| |코삿ᄒᆞ다|十分だ?| |코소롱ᄒᆞ다|香ばしい| |코스|コース| |코젱이가 잇다$|とがっている| |코칭ᄒᆞ다|->ᄏᆞ찡ᄒᆞ다 均等だ| |코페렝이|鼻糞| |코푸렝이|->코페렝이 鼻糞| |코피렝이|->코페렝이 鼻糞| |코핀재기|鼻糞| |콘도$|コンドミニアム| |콤콤ᄒᆞ다|几帳面, 注意深い| |콥대사니|大蒜| |콥마농|大蒜| |콧고냥|鼻孔| |콧고망|->콧고냥 鼻孔| |콧구녁|->콧고냥 鼻孔| |콧물|鼻水, 鼻汁| |콧소리ᄒᆞ다|鼾をかく| |콩|大豆, 豆| |콩기름|->콩주름 豆もやし| |콩기름|->콩지름 大豆油| |콩닙|->콩입 大豆の葉| |콩ᄂᆞ멀|->콩ᄂᆞ물 豆もやし| |콩ᄂᆞ물|豆もやし| |콩ᄂᆞᄆᆞᆯ|->콩ᄂᆞ물 豆もやし| |콩썹|->콩입 大豆の葉| |콩쎂|->콩입 大豆の葉| |콩입|大豆の葉| |콩주름|豆もやし| |콩지름|->콩주름 豆もやし| |콩지름|大豆油| |콩질름|->콩주름 豆もやし| |콩콤ᄒᆞ다|->콤콤ᄒᆞ다 几帳面, 注意深い| |콩탈|苗代苺, ?メクト莓| |콩ᄑᆞᆺ|腎臓| |쿠시다|->구시다 香ばしい| |쿠지다|->구시다 香ばしい| |-쿡|スープ| |쿨{草}|->풀 草| |퀘끼리|->코끼리 象| |퀴다|->뛰다 跳ねる, 跳躍する, 走る| |크다|大きい, 大きな| |크뜽ᄒᆞ다|->ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다 均等だ| |크르다|->끌르다 外す| |크찡ᄒᆞ다|->ᄏᆞ찡ᄒᆞ다 均等だ| |큰-|長子の| |큰굿$|大きな神事| |큰년|長女| |큰놈|長男| |큰ᄄᆞᆯ|長女| |큰소나의|長男| |큰ᄊᆞᆯ|->곤ᄊᆞᆯ 白米| |큰아ᄃᆞᆯ|長男| |큰아바지|父方の伯父| |큰아방|父方の伯父| |큰아의|長子| |큰어머니|父方の伯父の妻, 義伯母| |큰어멍|父方の伯父の妻, 義伯母| |큰일|物入り| |큰일|大便, 糞| |큰지집아의|長女| |큰ᄌᆞᆷ녜|優れた海女| |큰ᄌᆞᆷ수|優れた海女| |큰치|長男| |큰큰ᄒᆞ다|とても大きい| |클르다|->끌르다 外す| |키우다|養う| |키우다|飼う| |키우다|育てる| |킵다|->키우다 育てる| |ᄏᆞ다|->카다 燃える| |ᄏᆞ다|->카다 (液体に)混ぜる, (液体に)入れる| |ᄏᆞ등ᄒᆞ다|->ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다 均等だ| |ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다|均等だ| |ᄏᆞ찡ᄒᆞ다|均等だ| |ᄏᆞ컬|->ᄏᆞᄏᆞᆯ 皆| |ᄏᆞ컬ᄒᆞ다|->ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다 清潔だ| |ᄏᆞᄏᆞᆯ|皆| |ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다|清潔だ| |ᄏᆞᆯ청ᄒᆞ다|->ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다 清潔だ| |ᄏᆞᆯᄏᆞᆯᄒᆞ다|->ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다 清潔だ| |ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다|->콤콤ᄒᆞ다 几帳面, 注意深い| |ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다|真っ暗だ| |ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다|->ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다 真っ暗だ| |ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다|->콤콤ᄒᆞ다 几帳面, 注意深い| |타다|->카다 燃える| |타다|->카다 (液体に)混ぜる, (液体に)入れる| |타다|乗る［車に］| |타다|摘む| |타실메역|?| |타이어$|タイヤ| |탁|->ᄐᆞᆨ 顎| |탄압$|弾圧| |탈|苺| |탈낭|熊苺の木| |탈의장$|脱衣所| |탐방객$|観光客| |태어나다$|生まれる| |태왁|->테왁 瓢箪製の浮き具| |태우|->터베 筏| |태풍|->대풍 台風| |터가리|->ᄐᆞ가리 顎| |터럭|毛［人間の体毛］, (動物の)毛| |터럽다|->떠럽다 渋い| |터배|->터베 筏| |터베|筏| |터우|->터베 筏| |터위|->터베 筏| |턱|->ᄐᆞᆨ 顎| |털|->껄 毛［人間の体毛］, (動物の)毛| |털다|->떨다 震える| |털다|はたく| |털리다|震える| |털어지다|落ちる| |테|筏| |테|群れ［動物の］| |테{垢}|->떼 垢| |테다|->떼다 剥がす| |테다|->떼다 抜く, 引き抜く| |테물|->퉤물 ?| |테배|->터베 筏| |테베|->터베 筏| |테왁|瓢箪製の浮き具| |테우|->터베 筏| |테우다|->케우다 燃やす| |테웃배|->터베 筏| |테위|->터베 筏| |텔레비전$|テレビ| |토깨|->퉤끼 兎| |토께|->퉤끼 兎| |토꼐|->퉤끼 兎| |토끼|->퉤끼 兎| |토란|タロ芋, 里芋| |토란대|ずいき{芋茎}| |토ᄒᆞ다|吐く| |톨|->톳 ひじき| |톱|鋸| |톳|ひじき| |톳게|->퉤끼 兎| |통$|桶, 樽| |통생이|->통시 豚小屋| |통쉐|->통쒜 錠| |통쉐|->통시 豚小屋| |통쉬|->통시 豚小屋| |통시|豚小屋| |통쒜|錠| |통지|->통시 豚小屋| |투쟁$|闘争| |투쟁ᄒᆞ다$|闘争する| |퉤꼐|->퉤끼 兎| |퉤끼|兎| |퉤물|?| |퉤왁|->테왁 瓢箪製の浮き具| |튀다|->뛰다 跳ねる, 跳躍する, 走る| |트다|->뜨다 浮く, 浮かぶ| |트다|->떼다 剥がす| |트다|->떼다 抜く, 引き抜く| |트망|->틈 暇, 隙間| |트멍|->틈 暇, 隙間| |특벨히$|特別に| |특별ᄒᆞ다$|特別だ| |특이ᄒᆞ다$|変わっている, 特異だ| |특징$|特徴| |튼나다|思い出す| |튼내다|思い出す| |튼튼ᄒᆞ다|丈夫| |튿나다|->튼나다 思い出す| |튿내다|->튼내다 思い出す| |튿다|->뜯다 毟る| |틀다|捻る| |틀루다|捩る| |틀리다|->뜰리다 間違っている| |틀리다|->뜰리다 間違う| |틀리다|間違える| |틀우다|->틀루다 捩る| |틈|暇, 隙間| |틈바기|->틈 暇, 隙間| |틈배기|->틈 暇, 隙間| |티끌|->뜨끌 塵| |티다|->떼다 剥がす| |티받이|ちりとり| |ᄐᆞ가리|顎| |ᄐᆞ고마지|顎| |ᄐᆞ나다|違った, 異なる| |ᄐᆞ다|->타다 乗る［車に］| |ᄐᆞ다|->타다 摘む| |ᄐᆞ다|->ᄄᆞ다 違った, 異なる| |ᄐᆞ로|->ᄄᆞ로 別々| |ᄐᆞᆨ|顎| |ᄐᆞᆨ사리|顎| |ᄐᆞᆨ쉬염|鬚| |ᄐᆞᆨ시염|->ᄐᆞᆨ쉬염 鬚| |ᄐᆞᆨᄋᆞ마지|->ᄐᆞ고마지 顎| |ᄐᆞᆫ|->ᄄᆞᆫ 他の| |ᄐᆞᆫ|->ᄄᆞᆫ 別の| |ᄐᆞᆫ나다|->ᄐᆞ나다 違った, 異なる| |ᄐᆞᆮ다|剥がす, (封を)切る| |ᄐᆞᆮ다|毟る, 千切る, 摘む| |ᄐᆞᆯ고지|しゃっくり| |ᄐᆞᆯ곡지|->ᄐᆞᆯ고지 しゃっくり| |ᄐᆞᆯ파리|->돌파리 水準の低い海女| |파|->패 葱| |파궤|破壊| |파긔|->파궤 破壊| |파다|->ᄑᆞ다 掘る| |파랑ᄒᆞ다|->퍼렁ᄒᆞ다 青い| |파래|->파레 あおさ| |파레|あおさ| |판찍허다|->판찍ᄒᆞ다 空っぽ| |판찍ᄒᆞ다|空っぽ| |팔|八| |팟재|->ᄑᆞᆺ재열 小さな蝉| |패|葱| |패기|->페기 株| |패마농|葱| |팻말|立て札| |팽|->펭 壜| |팽이|->펭이 独楽| |퍼기|->페기 株| |퍼때기|->포제기 風呂敷| |퍼렁ᄒᆞ다|青い| |펀개|->펀게 稲光| |펀게|稲光| |펀찍ᄒᆞ다|->판찍ᄒᆞ다 空っぽ| |펄개|->페기 株| |펄기|->페기 株| |페기|株| |페다|ぼこぼこにする, 撲る| |페우다|延ばす, 伸ばす, 広げる| |페지|領収書| |펜$|方, 側| |펜리|便利| |펜리ᄒᆞ다$|便利な| |펜션$|ペンション| |펜안ᄒᆞ다|元気だ| |펜안ᄒᆞ다|楽だ, 安らかだ| |펜지|手紙| |펜펜ᄒᆞ다|平たい, 平ら| |펜ᄒᆞ다|楽な| |펩다|->페우다 延ばす, 伸ばす, 広げる| |펭|壜| |펭도로기|->도래기 独楽| |펭야|常に| |펭이|独楽| |편지|->펜지 手紙| |평상복$|普段着| |평화$|平和| |포|風呂敷| |포근ᄒᆞ다|和やかだ, 暖かい| |포기|->페기 株| |포대기|->포제기 風呂敷| |포따리|風呂敷| |포만ᄒᆞ다|満腹だ| |포제기|風呂敷| |폭남|->폭낭 榎| |폭낭|榎| |폭삭|?| |폭포$|滝| |표범|豹| |표시$|表示| |표시$|印| |표준어$|標準語| |푸근ᄒᆞ다|->포근ᄒᆞ다 和やかだ, 暖かい| |푸기|->페기 株| |푸다|(水の中から)出す, 汲む| |푸더지다|->부더지다 倒れる| |푸더지다|->부더지다 転ぶ| |푸데|袋| |푸리다|青い| |푸새|->푸ᄉᆞᆼ키 野菜, 青菜| |푸성거리|->푸ᄉᆞᆼ키 野菜, 青菜| |푸솜일다|脹れる, 膨らむ| |푸숨일다|->푸솜일다 脹れる, 膨らむ| |푸쉐|->부세 火打ち金, 火口金| |푸슴일다|->푸솜일다 脹れる, 膨らむ| |푸십세|->푸ᄉᆞᆼ키 野菜, 青菜| |푸ᄉᆞᆷ키|->푸ᄉᆞᆼ키 野菜, 青菜| |푸ᄉᆞᆼ키|野菜, 青菜| |푼체|扇, 団扇| |푼체꽝|肩甲骨, 肩胛骨, 貝殻骨| |푼체정각|みる{海松}の一種| |풀|草| |풀{糊}|糊| |풀고치|青唐辛子| |풀기|->페기 株| |풀다|(鼻を)かむ| |풀다|外す, 解く| |풀ᄉᆞᆷ키|->푸ᄉᆞᆼ키 野菜, 青菜| |풀쌍ᄒᆞ다|->불쌍ᄒᆞ다 可愛そう| |풍력단지$|風力発電所| |풍습$|風習| |플르다|->끌르다 外す| |피{血}|血| |피곤ᄒᆞ다$|疲れている| |피다|(穂が)出る| |피다|滲る| |피다|咲く| |피다|熾る, 火がつく| |피우다|潰す| |피우다|咲かせる| |피우다|火をおこす, 焚く| |피해자$|被害者| |핀지|->펜지 手紙| |필요ᄒᆞ다$|要る, 必要だ| |ᄑᆞ다|掘る| |ᄑᆞ리|蝿| |ᄑᆞᆨ남|->폭낭 榎| |ᄑᆞᆨ낭|->폭낭 榎| |ᄑᆞᆯ|腕| |ᄑᆞᆯ고비|肘| |ᄑᆞᆯ곡지|->ᄑᆞᆯ곱지 肘| |ᄑᆞᆯ곱은제기|肘| |ᄑᆞᆯ곱은지|->ᄑᆞᆯ곱은제기 肘| |ᄑᆞᆯ곱지|肘| |ᄑᆞᆯ굽지|->ᄑᆞᆯ곱지 肘| |ᄑᆞᆯ기|->페기 株| |ᄑᆞᆯ다|売る| |ᄑᆞᆯ제|->ᄑᆞᆯᄌᆞ 運命| |ᄑᆞᆯᄌᆞ|運命| |ᄑᆞᆺ|小豆| |ᄑᆞᆺ자리|->밥주리 船虫| |ᄑᆞᆺ자리|小さな蝉| |ᄑᆞᆺ재|->ᄑᆞᆺ재열 小さな蝉| |ᄑᆞᆺ재열|小さな蝉| |ᄑᆞᆺ재일|->ᄑᆞᆺ재열 小さな蝉| |ᄑᆞᆺ잴|->ᄑᆞᆺ재열 小さな蝉| |ᄑᆞᆺ제열|->ᄑᆞᆺ재열 小さな蝉| |하간|大勢| |하간|様々な| |하간|全ての| |하군|水準の低い海女| |하근|->하간 大勢| |하근|->하간 全ての| |하근|->하간 様々な| |하기새|鶴| |하나|->ᄒᆞ나 一つ| |하늘|空| |하다|多い| |하대|シャーマン, 巫女| |하라바지|->하르방 祖父(父方)| |하르다|->할트다 舐める| |하르바님|祖父(父方)| |하르방|祖父(父方)| |하르비|祖父(父方)| |하리비|->하르비 祖父(父方)| |하양ᄒᆞ다|->헤양ᄒᆞ다 白い| |하영|たくさん| |하우염|->하위염 欠伸| |하우염ᄒᆞ다|->하위염ᄒᆞ다 欠伸をする| |하움|->하위염 欠伸| |하웨염|->하위염 欠伸| |하위염|欠伸| |하위염ᄒᆞ다|欠伸をする| |하위욤|->하위염 欠伸| |하인|下男| |하ᄌᆞᆷ녜|水準の低い海女| |하ᄌᆞᆷ수|水準の低い海女| |하ᄒᆞ다|辛い| |학교|->ᄒᆞᆨ교 学校| |한간|中央の板の間| |한갈ᄒᆞ다|->한거ᄒᆞ다 閑居する| |한거ᄒᆞ다|閑居する| |한걸ᄒᆞ다|->한거ᄒᆞ다 閑居する| |한대부리|->한디부리 船虫| |한디부리|船虫| |한밤중|->ᄒᆞᆫ밤중 真夜中| |한주|ハンジュ, 済州の土俗焼酎| |한탈|熊苺| |한탈낭|熊苺の木| |한한ᄒᆞ다|とても多い| |할강거리다|(息を)吐く| |할르다|->할트다 舐める| |할마니|祖母(父方)| |할마님|祖母(父方)| |할망|->할마니 祖母(父方)| |할머니|->할마니 祖母(父方)| |할머님|->할마님 祖母(父方)| |할미|祖母(父方)| |할아바님|->하르바님 祖父(父方)| |할트다|舐める| |함박눈|牡丹雪| |함불레기|泡| |핫강이|くしゃみ| |핫겡이|->핫강이 くしゃみ| |핫바리|水準の低い海女| |항|壺, 瓶| |항고지|->황고지 虹| |항오지|->황고지 虹| |해|->헤 太陽| |해낮|昼間| |해녀|海女| |해녀질|漁り, 漁り| |해바라기|->해바레기 向日葵| |해바레기|向日葵| |해방$|解放| |해베래기|->해바레기 向日葵| |해벤|浜, 浜辺| |해벤|海辺| |해변$|->해벤 海辺| |해병대$|海兵隊| |해산물$|海産物| |해수욕장$|海水浴場| |해식동굴|海蝕洞| |해식터널$|海蝕洞門| |해양$|海洋| |해양ᄒᆞ다|->헤양ᄒᆞ다 白い| |해영허다|->헤양ᄒᆞ다 白い| |해영ᄒᆞ다|->헤양ᄒᆞ다 白い| |해우다|->헤우다 ゆすぐ, すすぐ| |해충$|害虫| |햇빗|日光| |행복$|幸福, 幸せ| |행복ᄒᆞ다$|幸運だ| |행사$|行事| |행진$|行進| |행진ᄒᆞ다$|行進する| |향$|香り, いい匂い| |향수|香水| |허꺼지다|混じる, 混ざる, 混合する| |허꺼지다|散る| |허끄다|混ぜる| |허나[[ᄒᆞᆫ | →ᄒᆞ나 一つ |
| 허리 | 腰, 脇腹, 横腹 |
| 허리띠 | 帯 |
| 허멀 | 腫れ |
| 허물 | →허멀 腫れ |
| 허배기 | →허벅 瓶 |
| 허벅 | 瓶 |
| 허벅지 | 腿 |
| 허베기 | →허벅 瓶 |
| 허영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白い |
| 허터지다 | →허꺼지다 散る |
| 헉 | →흑 土 |
| 헐다 | 古い |
| 헐리다 | →흘리다 落とす［下へ］ |
| 헐어지다 | 散る |
| 헐쳐 | 少なくとも |
| 험벅 | 布切れ |
| 험벅눈 | →함박눈 牡丹雪 |
| 험벅세기 | 布切れ |
| 험벅태기 | →험벅세기 布切れ |
| 헙데기 | →허벅 瓶 |
| 헛겅이 | →핫강이 くしゃみ |
| 헛겡이 | →핫강이 くしゃみ |
| 헤 | 太陽 |
| 헤낮 | →해낮 昼間 |
| 헤낮 | 正午 |
| 헤녀 | →해녀 海女 |
| 헤녀질 | →해녀질 漁り, 漁り |
| 헤바라기 | →해바레기 向日葵 |
| 헤바레기 | →해바레기 向日葵 |
| 헤벤 | →해벤 海辺 |
| 헤양ᄒᆞ다 | 白い |
| 헤어지다 | 別れる |
| 헤염 | →히엄 泳ぎ |
| 헤염치다 | →히엄치다 泳ぐ |
| 헤영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白い |
| 헤왕낮 | 白昼, 昼日中 |
| 헤왕낮 | →헤낮 正午 |
| 헤우다 | ゆすぐ, すすぐ |
| 헷빗 | →햇빗 日光 |
| 헹구다 | →헤우다 ゆすぐ, すすぐ |
| 헹굽다 | →헤우다 ゆすぐ, すすぐ |
| 헹장 | 道具 |
| 현금 | →선금 現金 |
| 현대식 | 現代式 |
| 형 | →성 兄(年上同性兄弟・男性) |
| 형님 | →성님 兄(年上同性兄弟・男性) |
| 형제 | →성제 同性兄弟, 兄弟, 同性兄弟(男) |
| 호꼬만허다 | →ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 とても小さい |
| 호떡 | あんこ入りホットケーキ |
| 호랑이 | →호렝이 虎 |
| 호랭이 | →호렝이 虎 |
| 호렝이 | 虎 |
| 호맹이 | 鎌 |
| 호멩이 | →호맹이 鎌 |
| 호미 | 鎌 |
| 호박 | 南瓜 |
| 호텔$ | ホテル |
| 혹 | 瘤 |
| 혹시 | もしかして, もしかすると |
| 혼자 | 一人 |
| 혼제 | →혼자 一人 |
| 혼차 | →혼자 一人 |
| 혼체 | →혼자 一人 |
| 홀아방 | 男鰥, 鰥 |
| 홀아비 | →홀에비 男鰥, 鰥 |
| 홀애비 | →홀에비 男鰥, 鰥 |
| 홀어멍 | 未亡人 |
| 홀에미 | 未亡人 |
| 홀에비 | 男鰥, 鰥 |
| 홍예 | 虹 |
| 화 | 怒り |
| 화곽 | マッチ |
| 화내다 | →홰내다 怒る |
| 화덕 | 竃 |
| 화리 | 炉 |
| 화산$ | 火山 |
| 화ᄒᆞ다 | →하ᄒᆞ다 辛い |
| 확$ | 早く |
| 환경$ | 環境 |
| 환자 | →환제 患者, 病人 |
| 환재 | →환제 患者, 病人 |
| 환제 | 患者, 病人 |
| 활 | 弓 |
| 활동$ | 活動 |
| 활싹 | ずっと |
| 활씬 | →훤씬 ずっと |
| 활짝$ | ぱあっと(花開く) |
| 황 | →항 壺, 瓶 |
| 황고지 | 虹 |
| 황구지 | →황고지 虹 |
| 황혼 | 薄明 |
| 홰 | 松明 |
| 홰 | →화 怒り |
| 홰내다 | 怒る |
| 횃불 | 松明 |
| 후루메 | →후리메 トゥルマギ, 外套 |
| 후르메 | →후리메 トゥルマギ, 外套 |
| 후르싸다 | →후르쓰다 呷る, 飲み干す |
| 후르쓰다 | 呷る, 飲み干す |
| 후리메 | トゥルマギ, 外套 |
| 후비다 | ほじくる, ほじる |
| 훌륭지다 | 立派だ |
| 훌륭ᄒᆞ다 | 立派だ |
| 훌씬 | →훤씬 ずっと |
| 훍다 | 太い |
| 훤씬 | ずっと |
| 훤ᄒᆞ다 | 明るい |
| 훨싹 | →활싹 ずっと |
| 훼내다 | →홰내다 怒る |
| 훼초리 | 鞭（打つ） |
| 훼추리 | →훼초리 鞭（打つ） |
| 휘다 | →히다 泳ぐ |
| 휨 | →히엄 泳ぎ |
| 휴가 | 休暇 |
| 흉년 | →숭년 凶年, 凶作の年 |
| 흐르다 | →흘르다 流れる |
| 흐리다 | 曇った, 曇っている |
| 흐터지다 | →허꺼지다 散る |
| 흑 | 土 |
| 흑오미자 | 黒五味子 |
| 흔들다 | 振る |
| 흘락ᄒᆞ다 | 弛い, 緩い |
| 흘르다 | 流れる |
| 흘리다 | 落とす［下へ］ |
| 흘리다 | こぼす |
| 흘리다 | 流す |
| 흘목 | 手首 |
| 흘치다 | →흘리다 流す |
| 흘치다 | →흘리다 落とす［下へ］ |
| 흘치다 | →흘리다 こぼす |
| 흡족ᄒᆞ다 | 満足する |
| 흥글다 | →흔들다 振る |
| 희다 | →히다 泳ぐ |
| 희다 | →히다 白い |
| 희양ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白い |
| 희영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白い |
| 흰ᄊᆞᆯ | 白米 |
| 흰조기 | →신조기 白口, 石持 |
| 히다 | 白い |
| 히다 | 泳ぐ |
| 히엄 | 泳ぎ |
| 히엄치다 | 泳ぐ |
| 히염 | →히엄 泳ぎ |
| 히염치다 | →히엄치다 泳ぐ |
| 히영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白い |
| 힘 | →심 力 |
| 힘 | →심 強さ |
| 힘 | →히엄 泳ぎ |
| 힘내다 | →심내다 頑張る |
| 힘치다 | →히엄치다 泳ぐ |
| ᄒᆞ곰 | →ᄒᆞ꼼 少し |
| ᄒᆞ금 | →ᄒᆞ꼼 少し |
| ᄒᆞ꼬만허다 | →ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 とても小さい |
| ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 | とても小さい |
| ᄒᆞ꼼 | 少し |
| ᄒᆞ끌락ᄒᆞ다 | とても小さい |
| ᄒᆞ나 | 一つ |
| ᄒᆞ다 | する, 為す |
| ᄒᆞ로기 | 先日 |
| ᄒᆞ루 | →ᄒᆞ를 一日 |
| ᄒᆞ루기 | →ᄒᆞ로기 先日 |
| ᄒᆞ르 | →ᄒᆞ를 一日 |
| ᄒᆞ를 | 一日 |
| ᄒᆞ뭇 | →ᄉᆞ뭇 全く, ひたすら, 思い切り |
| ᄒᆞ믓 | →ᄉᆞ뭇 全く, ひたすら, 思い切り |
| ᄒᆞᄊᆞᆯ | 少し |
| ᄒᆞᆨ | →흑 土 |
| ᄒᆞᆨ게 | →ᄒᆞᆨ교 学校 |
| ᄒᆞᆨ곰 | →ᄒᆞ꼼 少し |
| ᄒᆞᆨ교 | 学校 |
| ᄒᆞᆨ테왁 | 瓢箪製の浮き具 |
| ᄒᆞᆫ | 一つの |
| ᄒᆞᆫ꺼번에 | 一遍に |
| ᄒᆞᆫ나 | →ᄒᆞ나 一つ |
| ᄒᆞᆫ녁 | 片方 |
| ᄒᆞᆫ듸 | →ᄒᆞᆫ디 ともに |
| ᄒᆞᆫ디 | ともに |
| ᄒᆞᆫ밤중 | 真夜中 |
| ᄒᆞᆫ번제 | 先日 |
| ᄒᆞᆫ불 | ?一度目 |
| ᄒᆞᆫ저 | はやく, 急いで |
| ᄒᆞᆫ정 | →ᄒᆞᆫ저 はやく, 急いで |
| ᄒᆞᆫ착 | 片方 |
| ᄒᆞᆫ펜 | 片方 |
| ᄒᆞᆷ끠 | →ᄒᆞᆷ치 一遍に |
| ᄒᆞᆷ끠 | →ᄒᆞᆷ치 ともに |
| ᄒᆞᆷ끠 | 初めから, はなから, まるで |
| ᄒᆞᆷ끼 | →ᄒᆞᆷ치 一遍に |
| ᄒᆞᆷ끼 | →ᄒᆞᆷ치 ともに |
| ᄒᆞᆷ치 | →ᄒᆞᆷ끠 初めから, はなから, まるで |
| ᄒᆞᆷ치 | 一遍に |
| ᄒᆞᆷ치 | ともに |
| ᄒᆞᆺᄉᆞᆯ | →ᄒᆞᄊᆞᆯ 少し |
| ᄒᆞᆼ상 | 常に |