멀껭이

Traduko:
Klasifiko (laŭ Bunrui Goihjo): 31112 (post ĉio, finfine, natura), 31113 (verŝajne kredinda), 33710 (bezoni, kara, multekosta)

- senmotiva: 애무ᄒᆞ다
- feĉo, restaĵo, rubo: 주셍이, 주시, 찌겡이
- ne grava: 진치아녀다
- senbaza, senatesta: 허무맹랑ᄒᆞ다
- kara, nobla, respektinda: 귀ᄒᆞ다
- malsaĝulo, stultulo, idioto: 두루붕이
- frenezulo, idioto, lunatiko, malsaĝulo, maniulo, stultulo: 두루웨, 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼
- bezoni, necesa: 필요ᄒᆞ다
- facila, malkara, malmultekosta, malpeza, malsevera: 헐ᄒᆞ다
- malkara, malmultekosta: 싸다, ᄊᆞ다
- burleska, komika: 우숩다
- avantaĝa: 유리
- rubo: 부스레기
- kompreneble: 당연이
- konvena, taŭga, verŝajne kredinda: 닮암직ᄒᆞ다
- natura: 당연ᄒᆞ다
- kara, multekosta: 비싸다, 비ᄊᆞ다, 빗나다
- profita: 이롭다
- vana penado, vana laboro: ᄀᆞᆯ체부지런
- bezoni: 들다
- bedaŭrinda, domaĝa: 아깝다, 아스릅다, 아시롭다
- grava: 중요ᄒᆞ다
- absurda, absurda kaj senbaza: 거령청ᄒᆞ다, 거렁청ᄒᆞ다

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」