デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

eo:exhibition:vocabulary:eo_en_t [2017/04/27 18:06] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +[[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_a|a]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_b|b]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_c|c]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_d|d]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_e|e]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_f|f]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_g|g]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_h|h]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_i|i]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_j|j]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_k|k]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_l|l]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_m|m]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_n|n]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_o|o]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_p|p]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_q|q]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_r|r]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_s|s]] **t** [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_u|u]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_v|v]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_w|w]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_x|x]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_y|y]] [[eo:​exhibition:​vocabulary:​eo_en_z|z]]
 +====== T ======
 +^angla^Esperanto^
 +|tabacco pipe|pipo, cigaringo|
 +|tabacco tar|gudro|
 +|taboo|tabuo|
 +|tadpole|ranido|
 +|tag|tuŝludo|
 +|tail|gluteo,​ kokso, malsupra fino de spinos, postaĵo, pugo, vosto|
 +|take<​sup>​1</​sup>​|foti|
 +|take<​sup>​2</​sup>​|havi,​ levi, preni, superenigi, teni|
 +|take<​sup>​3</​sup>​|alporti|
 +|take (time)|bezoni (tempon), kaptiĝi, pendi, suferi|
 +|take ... on|disdoni, distribui, dividi|
 +|take away|senhaŭtigi,​ senŝeligi|
 +|take care<​sup>​1</​sup>​|kreskigi,​ sin ornami, varti|
 +|take care<​sup>​2</​sup>​|varti,​ ŝpari|
 +|take charge of|akcepti, akcepti por teni, akcepti sub sia gardo, teni|
 +|take off<​sup>​1</​sup>​|forigi,​ malfermi, malglui, sen-X-igi|
 +|take off<​sup>​2</​sup>​|forigi,​ malfiksi, malligi, sen-X-igi|
 +|take off|demeti, depreni|
 +|take one's place|anstataŭi|
 +|take out|eligi, elmeti, elpreni, eltiri, prezenti|
 +|take pains|esti hontigita, klopodi, peni, strebi, suferi malfacilaĵon|
 +|take part in|partopreni,​ ĉeesti, aliĝi|
 +|take place|aperi,​ naskiĝi, okazi|
 +|take rest|ripozi|
 +|take seriously|kredi,​ akcepti kiel veron|
 +|take the trouble to|intence, konscie, speciale, ĝeni sin (fari ion)|
 +|tale|rakonto|
 +|talent|talento,​ kapablo|
 +|talk|rakonto|
 +|talk|rakonti,​ paroli|
 +|talk in one's sleep|deliraĵo|
 +|talkative person|babilemulo|
 +|tanner|tanisto|
 +|tantalizing|bedaŭrinda,​ domaĝa, senpacienciga,​ ĉagrenita|
 +|tap|bati, frapadi, frapi|
 +|tar in the pipe|gudro en pipo|
 +|taro|taro|
 +|tartar|tartro,​ dentoŝtono,​ denta kalkuluso|
 +|task|afero,​ laboro|
 +|taste|gusto,​ salado, saporo|
 +|taste|gustumi|
 +|tatterd clothes|ĉifono|
 +|tawny daylily|hemerokalo,​ longbraktea taglilio|
 +|tax|imposto|
 +|tea|teo|
 +|tea towel|viŝtuko,​ viŝilo|
 +|tea-kettle|bolilo,​ bolkruĉo|
 +|teach|instrui|
 +|teacher|instruisto,​ majstro|
 +|teacher of a private school|instruisto de privata lernejo|
 +|teaching staff|instruisto|
 +|tear|larmo|
 +|tear|ŝiriĝi|
 +|tear|ŝiri|
 +|tear grass|perla hordeo|
 +|tear off|deŝiri,​ pinĉi, pluki, ŝiri|
 +|teat|cico, mampinto|
 +|teeny-weeny|eta,​ malgranda|
 +|teeth|dento,​ ebuto|
 +|telephone|telefono|
 +|television|televido|
 +|tell a story|rakonti,​ paroli|
 +|tell fortune|diveni,​ aŭguri|
 +|tell on|denunci|
 +|tell tales about|denunci|
 +|temple|templo|
 +|tempt|logi|
 +|ten|dek|
 +|ten days|dek tagoj|
 +|ten pieces (of plates)|deko da (teleroj)|
 +|ten thousand|dek mil|
 +|tender|hela,​ mola, pala|
 +|tendon|tendeno|
 +|tendril|grimpaĵo,​ liano|
 +|tepid|varmeta|
 +|terrapin|kelonio,​ testudo|
 +|testicle|testiko|
 +|thank you|dankon|
 +|thankful|dankema|
 +|thanks to|dank'​ al|
 +|that|tio, tio ĉi, ĝi|
 +|that (distal)|tiu|
 +|that (intermediate or near addressee)|tiu|
 +|that (one)|tio|
 +|that boy|li, tiu, tiu persono, ŝi|
 +|that girl|li, tiu, tiu persono, ŝi|
 +|that is why|tial|
 +|that man|tiu, tiu persono|
 +|that much|tiom|
 +|that one|tio|
 +|that place|tie|
 +|that way|tien|
 +|that woman|tiu, tiu persono|
 +|thatch|tegmenti|
 +|thatched house|pajltegmenta domo|
 +|thaw|degeli,​ fandiĝi, fluidiĝi, solviĝi|
 +|the Galaxy|Laktovojo,​ la Lakta Vojo|
 +|the King of Heaven (of Taoism)|dio de taoismo|
 +|the Milky Way|Laktovojo,​ la Lakta Vojo|
 +|the bamboo-stem of a pipe|longa pipo, piptubo|
 +|the bar of a gate|bariero,​ bartrabo, kverligno|
 +|the biggest|la plej granda|
 +|the crust of overcooked rice|teo farita per iom bruligita rizo, ĝisbrulete kuirita rizo|
 +|the disabled|kriplulo|
 +|the father'​s family|parenco sur la patra flanko, patra familio|
 +|the first round|unua|
 +|the first time|komenco,​ unua fojo|
 +|the god of the sea|maro|
 +|the halo of the moon|luna haloo|
 +|the halo of the sun|suna haloo|
 +|the heart of a Chinese cabbage|medolo de legomo, kerno de legomo|
 +|the husband of a woman'​s sister|edzo de fratino (samseksa)|
 +|the lines of the palm|polmolinioj,​ la linioj de polmo|
 +|the long spell of rain in early summer|nebulo,​ pluvo en la sezono de umeorikolto|
 +|the lower end of the backbone|gluteo,​ kokso, malsupra fino de spinos, postaĵo, pugo, vosto|
 +|the main entrance|ĉefa pordo|
 +|the main floored room|centra planko|
 +|the main gate|ĉefa pordo|
 +|the menses|menstruo,​ monataĵo|
 +|the mother'​s family|parenco sur la patrina flanko, patrina familio|
 +|the next day|la dua tago, la sekvanta tago, morgaŭo, sekvanta tago|
 +|the number of days|dato, nombro de tagoj|
 +|the other day|antaŭ kelkaj tagoj|
 +|the outer corner of the eye|ekstera angulo de okuloj, okula esprimo|
 +|the prime of one's life|en la floro de siaj jaroj, en sia kulmino|
 +|the rainy spell in (early) autumn|longedaŭra pluvado en aŭtuno|
 +|the roof of the mouth|palato|
 +|the same|same|
 +|the same as|sama|
 +|the second day|la dua tago, la sekvanta tago|
 +|the spirit of smallpox|spirito de variolo, variolo|
 +|the sun sets|la suno malleviĝas|
 +|the wife of a man's brother|bofratino,​ edzino de frato (samseksa), edzino de pli juna frato (de viro)|
 +|the year after next|postvenonta jaro|
 +|theft|ŝtelado,​ ŝtelo|
 +|then|do|
 +|there|tie|
 +|therefore|tial|
 +|thick|dika|
 +|thick wheat noodles in hot soup|tranĉilnudelo,​ udono|
 +|thicket|arbetaro,​ arbetaĵo, densejo, veprejo|
 +|thief|ŝtelisto|
 +|thigh|femuro,​ kruro|
 +|thin|maldika|
 +|thin out|maldensigi|
 +|thing<​sup>​1</​sup>​|artiklo,​ aĵo, komercaĵo, objekto, varo|
 +|thing<​sup>​2</​sup>​|maniero,​ tio kio|
 +|things to eat|manĝaĵo|
 +|think|pensi,​ pripensi|
 +|thirty|tridek|
 +|this|tio, tio ĉi, ĉi tio, ĝi|
 +|this (proximal or near speaker)|tiu ĉi, ĉi tiu|
 +|this boy|tiu ĉi, ĉi tiu, ĉi tiu persono|
 +|this girl|tiu ĉi, ĉi tiu, ĉi tiu persono|
 +|this man|tiu ĉi, ĉi tiu, ĉi tiu persono|
 +|this one|tio ĉi, ĉi tio|
 +|this way|ĉi tien|
 +|this woman|tiu ĉi, ĉi tiu, ĉi tiu persono|
 +|this year|ĉi-jare|
 +|thorn|dorno,​ spliteto|
 +|thorny thicket|vepro|
 +|thoroughly|serioze|
 +|thought|ideo,​ penso|
 +|thoughtlessly|ege,​ multe, tre, tro|
 +|thousand|mil|
 +|thrash|bati,​ frapi|
 +|thread|fadeno|
 +|threaten|minaci|
 +|three|tri|
 +|three days|tri tagoj|
 +|three days ago|antaŭ tri tagoj|
 +|three years ago|antaŭ tri jaroj|
 +|thresh|tani|
 +|threshing|draŝado,​ disgrajnigado|
 +|threshing machine|draŝilo|
 +|throat|gorĝo|
 +|throw|ĵeti|
 +|throw at|alĵeti|
 +|throw down|faligi,​ renversi|
 +|throw in|ĵeti en, enakvigi|
 +|throw out|elĵeti,​ forĵeti, ĵeti|
 +|throw up|suprenĵeti,​ surĵeti|
 +|thrust|piki,​ taŭzeti|
 +|thrust into|inserti,​ eningigi, ingi|
 +|thumb|dika fingro, polekso|
 +|thunder|tondro|
 +|tick|akaro|
 +|ticklish|tikla|
 +|tide over|enmanigi,​ pasigi, transdoni|
 +|tidy|administri,​ aranĝi, paki, plibeligi, tondi|
 +|tidy up|administri,​ alligi, aranĝi, ligi, nodi, ordi, ordigi, paki, plibeligi, tondi|
 +|tie<​sup>​1</​sup>​|alligi,​ paki, sieĝi, volvi, ĉirkaŭbari,​ ĉirkaŭi|
 +|tie<​sup>​2</​sup>​|administri,​ alligi, aranĝi, ligi, nodi, paki|
 +|tie|administri,​ alligi, aranĝi, ligi, nodi, paki|
 +|tie one's trousers around the ankles|ligi la malsuprajn finojn de pantalono kun bendo|
 +|tiger|tigro|
 +|tighten|firme ligi, ligi, premi, strangoli|
 +|tile|tegolo|
 +|tilery|tegolejo|
 +|tilt|klini|
 +|time|manĝo,​ sezono, tempo|
 +|time to spare|interspaco,​ libera tempo, libertempo|
 +|tiny|eta, malgranda|
 +|tip|ekstremo,​ fino, pinto, rando|
 +|titillate|tikli|
 +|title|registara posteno, kamtuo (korea ĉevalhara ĉapelo)|
 +|to make vain efforts|vana penado, vana laboro|
 +|to one's heart'​s content|sat-,​ ĝiskontente,​ ĝissate|
 +|to talk about with scorn|klaĉo|
 +|to warm oneself near the fire|sin varmigi ĉe fajro|
 +|to waste one's time and labour|vana penado, vana laboro|
 +|toad|bufo|
 +|tobacco|tabako|
 +|today|hodiaŭ|
 +|toe|fingro,​ piedfingro|
 +|toecap|anso,​ tenilo|
 +|tofu|tofuo,​ fabkazeo, sojkazeo|
 +|together|kune,​ unufoje, ĉiuj kune|
 +|toilet|necesejo|
 +|tomb|tombo|
 +|tomcat|virkato|
 +|tomorrow|morgaŭ|
 +|tongue|lango|
 +|too|ekscese,​ konsiderinde,​ tro|
 +|too much|ege, multe, tre, tro|
 +|tool|ilo|
 +|tooth|dento,​ ebuto|
 +|tooth mark|dentmarko|
 +|toothprint|dentmarko|
 +|top<​sup>​1</​sup>​|turbo|
 +|top<​sup>​2</​sup>​|montopinto,​ montosupro, pinto, supro|
 +|topknot|hartubero (de edziĝinta viro)|
 +|torch|torĉo|
 +|tortoise|kelonio,​ testudo|
 +|toss up|suprenĵeti,​ surĵeti|
 +|total|tuta|
 +|touch|tuŝi|
 +|touch|trafi,​ tuŝi|
 +|tough fellow|rezista homo, tenaca homo|
 +|tour|vojaĝo|
 +|tour of inspection|patrolo|
 +|tourist|turisto|
 +|towel|mantuko,​ viŝtuko|
 +|toy|amuzilo,​ ludilo|
 +|track|spuri|
 +|trade|komerco,​ merkato, negoco|
 +|trader|komercisto|
 +|tradition|tradicio|
 +|traditional diving jacket|submara jako|
 +|traditional market|bazaro,​ foirejo|
 +|traditional private school|altlernejo,​ duagrada mezlernejo, meza lernejo, mezlernejo|
 +|trail|spuri|
 +|transactions|komerco,​ negoco, merkato|
 +|transfer|transloki,​ transmeti, transigi|
 +|transmit|transmisii,​ transigi, transdiri|
 +|trap|kaptilo|
 +|traveler|vojaĝanto,​ vojiranto|
 +|traverse|kruci,​ trairi|
 +|tray|pleto|
 +|tread|piedpremi,​ treti|
 +|treasure|trezoro|
 +|treasure-hunting|trezorserĉado|
 +|treat<​sup>​1</​sup>​|regalo|
 +|treat<​sup>​2</​sup>​|regali|
 +|treat|akcepti,​ gastigi|
 +|tree|arbo|
 +|tree frog|hilo|
 +|tremble|tremi,​ vibri|
 +|trick<​sup>​1</​sup>​|petolo,​ petolaĵo|
 +|trick<​sup>​2</​sup>​|petoli|
 +|trifoliate orange|ponciro|
 +|trim|administri,​ aranĝi, paki, plibeligi, tondi|
 +|trip|vojaĝo|
 +|trouble|penado,​ peno|
 +|trough<​sup>​1</​sup>​|sulko|
 +|trough<​sup>​2</​sup>​|trogo|
 +|trouser leg|pantalonaj kruroj|
 +|trousers|pantalono|
 +|true ...|propra, vera|
 +|truly|vere|
 +|trumpet creeper|kampsido|
 +|trunk<​sup>​1</​sup>​|stipo,​ tigo, trunketo, trunko|
 +|trunk<​sup>​2</​sup>​|trunko|
 +|truth|vero|
 +|tuberculous lymphadenitis|skrofolo|
 +|tug of war|ŝnurtirado|
 +|tumble|disfali,​ fali, glitfali, kolapsi|
 +|tumor|akno,​ tumoro, ŝvelaĵo|
 +|turban shell|konko|
 +|turn<​sup>​1</​sup>​|retroturniĝi,​ retrovidi, returnerigardi,​ returniĝi|
 +|turn<​sup>​2</​sup>​|ordo,​ vico|
 +|turn|direktiĝi,​ turniĝi|
 +|turn on|ekbruligi,​ ŝalti, meti fajron|
 +|turn round|turniĝi,​ turbi, ĉirkaŭiri,​ ruliĝi|
 +|turn to|direktiĝi,​ turniĝi|
 +|tutelary deity|protekta dio por klano|
 +|twenty|dudek|
 +|twice|duobla|
 +|twilight|krepusko|
 +|twin|dunaskito,​ ĝemelo|
 +|twirl|tordi,​ tvisti|
 +|twist|tordi,​ tvisti|
 +|twist|tordi,​ tvisti|
 +|twister|uragano,​ ciklono|
 +|two|du|
 +|two days|du tagoj|
 +|two days after tomorrow|post tri tagoj|
 +|two weeks|du semajnoj|
 +|typhoon|tajfuno|
 +|typical|tipa|
 +|tyre|bendo,​ radbendo, pneŭmatiko|