デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

T

anglaEsperanto
tabacco pipepipo, cigaringo
tabacco targudro
tabootabuo
tadpoleranido
tagtuŝludo
tailgluteo, kokso, malsupra fino de spinos, postaĵo, pugo, vosto
take1foti
take2havi, levi, preni, superenigi, teni
take3alporti
take (time)bezoni (tempon), kaptiĝi, pendi, suferi
take … ondisdoni, distribui, dividi
take awaysenhaŭtigi, senŝeligi
take care1kreskigi, sin ornami, varti
take care2varti, ŝpari
take charge ofakcepti, akcepti por teni, akcepti sub sia gardo, teni
take off1forigi, malfermi, malglui, sen-X-igi
take off2forigi, malfiksi, malligi, sen-X-igi
take offdemeti, depreni
take one's placeanstataŭi
take outeligi, elmeti, elpreni, eltiri, prezenti
take painsesti hontigita, klopodi, peni, strebi, suferi malfacilaĵon
take part inpartopreni, ĉeesti, aliĝi
take placeaperi, naskiĝi, okazi
take restripozi
take seriouslykredi, akcepti kiel veron
take the trouble tointence, konscie, speciale, ĝeni sin (fari ion)
talerakonto
talenttalento, kapablo
talkrakonto
talkrakonti, paroli
talk in one's sleepdeliraĵo
talkative personbabilemulo
tannertanisto
tantalizingbedaŭrinda, domaĝa, senpacienciga, ĉagrenita
tapbati, frapadi, frapi
tar in the pipegudro en pipo
tarotaro
tartartartro, dentoŝtono, denta kalkuluso
taskafero, laboro
tastegusto, salado, saporo
tastegustumi
tatterd clothesĉifono
tawny daylilyhemerokalo, longbraktea taglilio
taximposto
teateo
tea towelviŝtuko, viŝilo
tea-kettlebolilo, bolkruĉo
teachinstrui
teacherinstruisto, majstro
teacher of a private schoolinstruisto de privata lernejo
teaching staffinstruisto
tearlarmo
tearŝiriĝi
tearŝiri
tear grassperla hordeo
tear offdeŝiri, pinĉi, pluki, ŝiri
teatcico, mampinto
teeny-weenyeta, malgranda
teethdento, ebuto
telephonetelefono
televisiontelevido
tell a storyrakonti, paroli
tell fortunediveni, aŭguri
tell ondenunci
tell tales aboutdenunci
templetemplo
temptlogi
tendek
ten daysdek tagoj
ten pieces (of plates)deko da (teleroj)
ten thousanddek mil
tenderhela, mola, pala
tendontendeno
tendrilgrimpaĵo, liano
tepidvarmeta
terrapinkelonio, testudo
testicletestiko
thank youdankon
thankfuldankema
thanks todank' al
thattio, tio ĉi, ĝi
that (distal)tiu
that (intermediate or near addressee)tiu
that (one)tio
that boyli, tiu, tiu persono, ŝi
that girlli, tiu, tiu persono, ŝi
that is whytial
that mantiu, tiu persono
that muchtiom
that onetio
that placetie
that waytien
that womantiu, tiu persono
thatchtegmenti
thatched housepajltegmenta domo
thawdegeli, fandiĝi, fluidiĝi, solviĝi
the GalaxyLaktovojo, la Lakta Vojo
the King of Heaven (of Taoism)dio de taoismo
the Milky WayLaktovojo, la Lakta Vojo
the bamboo-stem of a pipelonga pipo, piptubo
the bar of a gatebariero, bartrabo, kverligno
the biggestla plej granda
the crust of overcooked riceteo farita per iom bruligita rizo, ĝisbrulete kuirita rizo
the disabledkriplulo
the father's familyparenco sur la patra flanko, patra familio
the first roundunua
the first timekomenco, unua fojo
the god of the seamaro
the halo of the moonluna haloo
the halo of the sunsuna haloo
the heart of a Chinese cabbagemedolo de legomo, kerno de legomo
the husband of a woman's sisteredzo de fratino (samseksa)
the lines of the palmpolmolinioj, la linioj de polmo
the long spell of rain in early summernebulo, pluvo en la sezono de umeorikolto
the lower end of the backbonegluteo, kokso, malsupra fino de spinos, postaĵo, pugo, vosto
the main entranceĉefa pordo
the main floored roomcentra planko
the main gateĉefa pordo
the mensesmenstruo, monataĵo
the mother's familyparenco sur la patrina flanko, patrina familio
the next dayla dua tago, la sekvanta tago, morgaŭo, sekvanta tago
the number of daysdato, nombro de tagoj
the other dayantaŭ kelkaj tagoj
the outer corner of the eyeekstera angulo de okuloj, okula esprimo
the prime of one's lifeen la floro de siaj jaroj, en sia kulmino
the rainy spell in (early) autumnlongedaŭra pluvado en aŭtuno
the roof of the mouthpalato
the samesame
the same assama
the second dayla dua tago, la sekvanta tago
the spirit of smallpoxspirito de variolo, variolo
the sun setsla suno malleviĝas
the wife of a man's brotherbofratino, edzino de frato (samseksa), edzino de pli juna frato (de viro)
the year after nextpostvenonta jaro
theftŝtelado, ŝtelo
thendo
theretie
thereforetial
thickdika
thick wheat noodles in hot souptranĉilnudelo, udono
thicketarbetaro, arbetaĵo, densejo, veprejo
thiefŝtelisto
thighfemuro, kruro
thinmaldika
thin outmaldensigi
thing1artiklo, aĵo, komercaĵo, objekto, varo
thing2maniero, tio kio
things to eatmanĝaĵo
thinkpensi, pripensi
thirtytridek
thistio, tio ĉi, ĉi tio, ĝi
this (proximal or near speaker)tiu ĉi, ĉi tiu
this boytiu ĉi, ĉi tiu, ĉi tiu persono
this girltiu ĉi, ĉi tiu, ĉi tiu persono
this mantiu ĉi, ĉi tiu, ĉi tiu persono
this onetio ĉi, ĉi tio
this wayĉi tien
this womantiu ĉi, ĉi tiu, ĉi tiu persono
this yearĉi-jare
thorndorno, spliteto
thorny thicketvepro
thoroughlyserioze
thoughtideo, penso
thoughtlesslyege, multe, tre, tro
thousandmil
thrashbati, frapi
threadfadeno
threatenminaci
threetri
three daystri tagoj
three days agoantaŭ tri tagoj
three years agoantaŭ tri jaroj
threshtani
threshingdraŝado, disgrajnigado
threshing machinedraŝilo
throatgorĝo
throwĵeti
throw atalĵeti
throw downfaligi, renversi
throw inĵeti en, enakvigi
throw outelĵeti, forĵeti, ĵeti
throw upsuprenĵeti, surĵeti
thrustpiki, taŭzeti
thrust intoinserti, eningigi, ingi
thumbdika fingro, polekso
thundertondro
tickakaro
ticklishtikla
tide overenmanigi, pasigi, transdoni
tidyadministri, aranĝi, paki, plibeligi, tondi
tidy upadministri, alligi, aranĝi, ligi, nodi, ordi, ordigi, paki, plibeligi, tondi
tie1alligi, paki, sieĝi, volvi, ĉirkaŭbari, ĉirkaŭi
tie2administri, alligi, aranĝi, ligi, nodi, paki
tieadministri, alligi, aranĝi, ligi, nodi, paki
tie one's trousers around the anklesligi la malsuprajn finojn de pantalono kun bendo
tigertigro
tightenfirme ligi, ligi, premi, strangoli
tiletegolo
tilerytegolejo
tiltklini
timemanĝo, sezono, tempo
time to spareinterspaco, libera tempo, libertempo
tinyeta, malgranda
tipekstremo, fino, pinto, rando
titillatetikli
titleregistara posteno, kamtuo (korea ĉevalhara ĉapelo)
to make vain effortsvana penado, vana laboro
to one's heart's contentsat-, ĝiskontente, ĝissate
to talk about with scornklaĉo
to warm oneself near the firesin varmigi ĉe fajro
to waste one's time and labourvana penado, vana laboro
toadbufo
tobaccotabako
todayhodiaŭ
toefingro, piedfingro
toecapanso, tenilo
tofutofuo, fabkazeo, sojkazeo
togetherkune, unufoje, ĉiuj kune
toiletnecesejo
tombtombo
tomcatvirkato
tomorrowmorgaŭ
tonguelango
tooekscese, konsiderinde, tro
too muchege, multe, tre, tro
toolilo
toothdento, ebuto
tooth markdentmarko
toothprintdentmarko
top1turbo
top2montopinto, montosupro, pinto, supro
topknothartubero (de edziĝinta viro)
torchtorĉo
tortoisekelonio, testudo
toss upsuprenĵeti, surĵeti
totaltuta
touchtuŝi
touchtrafi, tuŝi
tough fellowrezista homo, tenaca homo
tourvojaĝo
tour of inspectionpatrolo
touristturisto
towelmantuko, viŝtuko
toyamuzilo, ludilo
trackspuri
tradekomerco, merkato, negoco
traderkomercisto
traditiontradicio
traditional diving jacketsubmara jako
traditional marketbazaro, foirejo
traditional private schoolaltlernejo, duagrada mezlernejo, meza lernejo, mezlernejo
trailspuri
transactionskomerco, negoco, merkato
transfertransloki, transmeti, transigi
transmittransmisii, transigi, transdiri
trapkaptilo
travelervojaĝanto, vojiranto
traversekruci, trairi
traypleto
treadpiedpremi, treti
treasuretrezoro
treasure-huntingtrezorserĉado
treat1regalo
treat2regali
treatakcepti, gastigi
treearbo
tree froghilo
trembletremi, vibri
trick1petolo, petolaĵo
trick2petoli
trifoliate orangeponciro
trimadministri, aranĝi, paki, plibeligi, tondi
tripvojaĝo
troublepenado, peno
trough1sulko
trough2trogo
trouser legpantalonaj kruroj
trouserspantalono
true …propra, vera
trulyvere
trumpet creeperkampsido
trunk1stipo, tigo, trunketo, trunko
trunk2trunko
truthvero
tuberculous lymphadenitisskrofolo
tug of warŝnurtirado
tumbledisfali, fali, glitfali, kolapsi
tumorakno, tumoro, ŝvelaĵo
turban shellkonko
turn1retroturniĝi, retrovidi, returnerigardi, returniĝi
turn2ordo, vico
turndirektiĝi, turniĝi
turn onekbruligi, ŝalti, meti fajron
turn roundturniĝi, turbi, ĉirkaŭiri, ruliĝi
turn todirektiĝi, turniĝi
tutelary deityprotekta dio por klano
twentydudek
twiceduobla
twilightkrepusko
twindunaskito, ĝemelo
twirltordi, tvisti
twisttordi, tvisti
twisttordi, tvisti
twisteruragano, ciklono
twodu
two daysdu tagoj
two days after tomorrowpost tri tagoj
two weeksdu semajnoj
typhoontajfuno
typicaltipa
tyrebendo, radbendo, pneŭmatiko