デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

S

anglaEsperanto
sacksako
sacrificeofero, viktimo
saddleselo
safflowerkartamo
sailkanvaso, velo
sakepor, pro
salivasalivumo, salivumaĵo, bavo, bavaĵo
saltsalo
salted mackerelsalita skombro
salted seafoodpeklita fiŝeto
saltersalkomercisto
saltwater fishmara fiŝo, marfiŝo
saltysala
salute1saluto
salute2saluti
samesama
same-sex siblingfrato (samseksa), frato de viro, samseksaj gefratoj
sanctuarysanktejo
sandsablo
sandal thongŝnuro, kordono
sandssablejo, sablaĵo
sardinesardino
sardine soupsupo el engraŭlo
sargassumgolfa makiso, sargaso
sashimi in a chilled brothfiŝsalato, vinagraĵo de fiŝo
satisfiedkontentiĝi, ĝoji
saurelskombrido, trakuruso
saurysairo
sausagekolbaso, korea kolbaso
savesavi
saveŝpari
save upkolekti, ŝpari
saw1segi
saw2segilo
saydiri
scabbard fishtrikiuro
scabiesskabio
scaldbrogi
scaleskvamo
scalespesilo
scalloppekteno
scapetigo
scatterdisventiĝi, forflori
scatterdissemi, disŝuti, semi, ŝuti
scatterbrainfrivola persono, frivolulo
scenerypejzaĝo, sceno
scentodoro
schoollernejo
school buildinglerneja domo, lerneja konstruaĵo
school feeslernopago, lernokotizo, elspezoj por lernejo
school fees for traditional private schoolelspezoj por privata lernejo en vilaĝo
schoolhouselerneja domo, lerneja konstruaĵo
schoolyardsportejo, lerneja korto
scissorstondilo
scoldriproĉi, admoni
scoopelpreni, elpreni (el akvo), enmeti, entasigi, meti, tranĉi, ĉerpi, ŝoveli
scoopelpreni, elpreni (el akvo), enmeti, entasigi, meti, tranĉi, ĉerpi, ŝoveli
scoop upelpreni, elpreni (el akvo), eltondi, enmeti, entasigi, meti, tranĉi, ŝoveli
scornmalestimi, malrespekti
scrapfeĉo, restaĵo, rubo, ĉifono
scrape upkolekti
scraperforkego, rastilo
scratchgrati, ungi
screenekrano, septo, vando
screwŝraŭbo
scribbleskribaĉi
scrofulaskrofolo
scrofulosisskrofolo
scrubfroti
sculljulo
scythefalĉilo
seamaro
sea anemonemaranemono, aktinio
sea breezemara vento
sea chestnuteĥino, mara erinaco
sea cucumberholoturio, markolbaso, markukumo
sea fishmara fiŝo, marfiŝo
sea lettucemara laktuko, ulvo
sea louseligio
sea mewlaro, mevo
sea slaterligio
sea snakesofisuro, serpenta angilo, sabla serpento, hidrofieno, marserpento
sea urchineĥino, mara erinaco
seafoodmarproduktaĵo
seafood salt-pickled with its entrails and fermentedpeklita fiŝeto
seagulllaro, mevo
sealstampilo, stampo
seamkudrolinio, steblinio
searchdeziri, serĉi, trovi
seashoremarbordo, strando, plaĝo
seasickveturmalsano
seasidemarbordo, strando, plaĝo
seaside resortplaĝo, strando
seasonmanĝo, sezono, tempo
seasonal festivalfestotago
seasoning1gusto, salado, saporo
seasoning2spico
seatseĝo, sidejo, sidloko
seat (someone)sidigi
seawatermarakvo
seaweed removalelsarkado de marherbo
seaweedsfimarherbo, marherbaĉo
second1dua, dua klaso
second2dua
second classdua, dua klaso
second sonduenaskita filo, duanaskita filo
secret informationdenunco
secretlyfikse, kaŝe, rigide, sekrete, senmove, silente, tenere, ŝtele
sedan chairpalankeno, portlito
seerigardi, vidi
see breampagro, pagelo
seedgrajno, semo
seed radishsemo-rafano
seedlingplantaĵo, plantido
seizearesti, kapti, knedi, premi, preni, teni (en mano), ĉirkaŭpreni
selectelekti
selfci, mem, si, vi
self-praisememlaŭdo
sellvendi
semenspermo
sendliveri, sendi, transliveri
sense1prudento, juĝpovo
sense2senco, volo
sentencefrazo, prozo
sentinelgardostaranto
sentrygardostaranto
separateaparte, individue
separateapartiĝi
servantservisto
serveservi
serveservi
serve (rice)elpreni, elpreni (el akvo), enmeti, entasigi, meti, tranĉi, ĉerpi, ŝoveli
serving spoonkulerego, rizkulerego
sesame oilsezamoleo
sesamisezamo
set1duopo, grupo, kompleto, paro
set2meti, surmeti
set freeliberigi
set of teethdentovico, dentaro
set oninstigi, subinstigi, tenti
settlementloĝloko, vilaĝeto
sevensep
seven dayssep tagoj
seven-sisters rosemultflora rozo
seven-spot ladybirdkokcinelo, diskarabo, mariskarabo
seventysepdek
severalkelka, multa
severancerompo
sewfliki, kunkudri
sewingkudraĵo, kudri
sexual intercourseseksumo, seksumado
shabbymizera
shadeombrejo, ombro
shadowombro
shakekirli, remi, svingi
shakeskui, svingi
shallowmalprofunda
shamanekzorcisto, ŝamano
shamanistic ritualekzorco, oferrito, ŝamana rito
shamehonto, malhonoro
shamefulhontinda, nehonora
shankkruro
shank (of a pipe)fusto (de pipo)
shapeformo
share1plugbeko, plugilbeko, soko
share2dividaĵo, parto, porcio
sharkŝarko
sharpakra, akrapinta, pinta
sharpen1akrigi
sharpen2grati, razi, skrapi, tondi
shatter to piecesdisfendi, disrompi, fendi, frakasi, pecetigi, pisti, rompi
shavegrati, razi, skrapi, tondi
shavegrati, razi, skrapi, tondi
sheaf of ricerizfasko, rizgarbo
shed on stilts for a melon patch[field] guardgvatturo de melonkampo, paviloneto de melonkampo
sheepkapro, ŝafo
sheep fescuefestuko, cinozuro, hundovosto
sheep's fescuefestuko, cinozuro, hundovosto
shelfbreto
shellfishkonkulo
shijimi musselkorbikulo
shinkruro
shinebrili
shipbarko, boato, kanuo, pirogo, ŝipeto, ŝipo
shisoĉina bazilo, periljo
shiveringfrostotremado
shoeŝuoj
shoe sizesgrando de ŝuoj
shoehornŝukorno
shootpafi
shooting starfalstelo, meteoro
shopbutiko, vendejo
shoremarborda roko, marbordo, plaĝo, strando, tero
shortmallonga
short lifemallonga vivo, frua morto
short pipemallonga pipo
short-livedmallongviva
short-necked clamtapo
shortawn foxtailsamalta alopekuro
shortskuloto, pantaloneto, ŝorto
shoulderŝultro
shoulderporti
shoulderbladeskapolo, ŝultrosto
shoutkrii
shovepremegi, premi, puŝi
showmontri
showerekpluvego
shrimpsalikoko
shut upenfermi, enŝlosi
sicklefalĉileto, falĉilo
sickle-leaved hare's-earbupleŭro, pimpinelo
sickly personmalsanemulo
sicknessmalsano
sideflanko
sidelong scowlakra flankrigardo
sievekribrilo
sighekĝemo
sightfiaspekto
sightless personblindulo
sightseeingspekto
signsigno
silkwormbombikso, silkraŭpo
silver jewfishblanka kvakfiŝo, skieno
silver magnoliaarĝenta magnolio
silver vineaktinidio
simplefacila, simpla
simple and honesttro serioza
sinceekde, de post
single roomunu ĉambro
sinkmalleviĝi, sinki, malsupreniĝi
sipgluto, spiro
sitsidiĝi
sit closesidi proksimen
sitting cushionkuseno
sixses
six daysses tagoj
sixtysesdek
skewertrapikileto, trapikilo
skilllerteco, sperteco
skilledlaŭdinda, lerta
skinhaŭto, karno, viando
skipjack tunakacuono, oceana bonito, ĉina skomberomoro
skirtjupo
skullkranio
skyĉielo
skylarkalaŭdo, pasero
slanderkalumnio, misfamigo
slap (v)bati, frapi
slash-and-burn fieldhakado kaj bruligado, brulmastrumado, cindrofekundiga agrikulturo
slaughterhousebuĉejo
slavesklavo
slaversalivumo, salivumaĵo, bavo, bavaĵo
sledgeglitveturilo, sledo
sledgehammermartelego
sleep1dormo
sleep2okulmuko
sleepdormi, kuŝi, kuŝiĝi
sleepinessdormemo
sleepyheaddormemulo
sleevemaniko
slendermaldika, gracila, svelta
sliceelpreni, elpreni (el akvo), eltondi, enmeti, entasigi, meti, tranĉi, ŝoveli
sliced raw fishsaŝimo
slidegliti
slipgliti
slopedekliva vojo, deklivo, descenda deklivo, malsuprena deklivo
sloppymallerta
slowmalrapida
slow in sensing a situationmalakra
sluglimako
smallmallarĝa, malvasta
small boatbarko, boato, kanuo, pirogo, ŝipeto, ŝipo
small cymbalscimbaleto
small dumpling in red-bean gruelrizpasta bulo
small intestinemaldika intesto
small intestine of horsemaldika intesto de ĉevalo
small octopuspolpo
small storeeta butiko
smallpoxspirito de variolo, variolo
smartweedhidropipro
smashdisfendi, disrompi, fendi, frakasi, pecetigi, pisti, rompi
smearŝmiri, farbi
smellodoro
smellflari
smellingfetora, malbonodora
smilerideti
smithforĝisto
smithyforĝejo
smoke1fumo
smoke2bruligi, ekbruligi, fajrili, florigi, fumi, hejti, odorigi
smoothglata
smut ballsmutiĝinta spiko
smutted earsmutiĝinta spiko
snack for farmhands at worknoktomanĝo
snailheliko
snakeserpento
snapping soundkraketado
snatchforkapti
sneezeterno
snipeskolopedoj
snivelnazmuko, nazo
snoreronki
snotseka nazmuko
snowneĝo
snow waterneĝa akvo
sotial
so-soiel tiel
soakmergi, trempi
soak intosorbiĝi, trasorbiĝi
soapsapo
societysocio
socksŝtrumpeto
softmola
soft brown seaweedvakameo, undario
soft-shelled turtlekelonio, testudo
soiltero, grundo
solar eclipsesuna eklipso
soldierarmeano, soldato
sole1plando, plandumo
sole2platfiŝo, pleŭronekto
solid wooden rakerastilo
solvedegeli, fandiĝi, fluidiĝi, solviĝi
solvefandi, fluidigi, degeligi, solvi
someiu
somedayiam, poste
sometimesde tempo al tempo, kelkfoje
somniloquydeliraĵo
sonfilo
son by bloodvera filo
son-in-lawbofilo
songkanto
songpyeonrizkuko vaporumita sur la tabolo de pinpinglo, songpjon
soonfrue, nun, per unu spiro, post nelonge, senintermite, senprokraste, tuj, ĉe sidado
sootfulgo
sore1dolora
sore2akno, ulcero, ŝvelaĵo
sorghumsorgo
sortspeco
soulanimo, spirito
sound1senmanka
sound2sono
sound sleepprofunda dormo, sana dormo
soupsupo
soup bowlsupbovlo
soup for memorial servicebuljono, supo por relegia servo
souracida, akregusta
south east windsudokcidenta vento
south windaŭstrala vento, suda vento
sowdissemi, disŝuti, semi, ŝuti
sow bugonisko
soy oilsojfaba oleo
soy saucesaŭco, sojo, sojsaŭco
soyasaŭco, sojo, sojsaŭco
soybeanfabo, sojfabo
spaceinter
spadefosilo, ŝpato
spanmeti
sparevarti, ŝpari
spare timeinterspaco, libera tempo, libertempo
sparrowalaŭdo, pasero
speakrakonti, paroli
speak illmalbone paroli, kalumnii
speakeasysenlicenca drinkejo, nelicencita drinkejo
spearlanco, pikstango
specialspeciala
specially1speciale
specially2intence, konscie, speciale, ĝeni sin (fari ion)
spectaclesokulvitroj
spectatorspektanto
speechlingvo, vorto
spellingliterumo, literumado
spend nighttranokti, loĝi, resti
spewkraĉi, sputi
spicespico
spiced soy saucespicita sojo
spideraraneo
spillelverŝi, flosigi, verŝi
spillverŝiĝi
spillelverŝi, flosigi, verŝi
spiltverŝiĝi
spinachspinaco
spinal cordmjelo, spina medolo
spinning topturbo
spinning wheelŝpinrado
spinsterfraŭlino
spiral shellhelikforma konkulo
spiritanimo, spirito
spitsalivo
spitkraĉi, sputi
spit outkraĉi, sputi
splash1aspergi, priverŝi
splash2disŝpruci, krevi, salti, surŝpruci
spleenlieno, spleno
splendidbela, eleganta, tre belaspekta, ŝika
splintersplito, lignaj dehakaĵoj
split (wood)disfendi, disrompi, fendi, frakasi, pecetigi, pisti, rompi
sponge gourdlufo
spontaneouslyspontane
spoolbobeno
spoonkulero, kulero kaj manĝobastonetoj
spoon and chopstickskulero, kulero kaj manĝobastonetoj
spotted cantaloupverdrana melono
spread1alprunti, luigi, pruntedoni, prunti, sterni
spread2disvolvi, etendi, malvolvi
spread outdisvolvi kaj elmeti por sekigi, pendsekigi, sekigi
spring1printempo
spring2fonto
spring onionajlo, poreo
spring rainprintempa pluvo
spring timeprintempo
springwaterfontakvo
sprinklepluveto
sprout1ĝermo
sprout2grajniĝi, kreski, semgrajniĝi, ĝermi
spurkrurungo, ergoto
squallekpluvego
squarekvarangula
squeezepremtordi, tordi, vringi
squidloligo, kalmaro
stabmeti, piki
stable1firma, malmola
stable2stalo, ĉevalejo, ĉevalstalo
stablemanĉevalisto
stackgranda maso, stako
stack of rice strawstako
stainmalpurigi
stairsŝtuparo
stakepaliso
stalkstipo, tigo, trunketo, trunko
stammerbalbuti
stamp1stampilo, stampo
stamp2stampi
stand1halti, stariĝi, ĉesi
stand2persisti
stand upstariĝi, ekstari
standard languagenorma lingvo
starstelo
starch jellyamelĵeleo
starch noodlesĉina vermiĉelo
starefiksi rigardon, okulbori, rigardi supren
starfishmarstelo
start burningekbruli, ekflami
stateŝtato
staturestaturo, korpa alto, kresko
stayresti
stayesti
steadykvieta
steam1vaporkuiri, vaporumi
steam2vaporo, fumo
steamed bunvaporkuirita pano
steamed milletkuirita milio, kuirita rizo kun milio
steamed rice cake filled with a layer of red beankorea rizkuko vaporumita, vaporkuirita rizkuko
steamed rice cake made of non-glutinous rice flour doughkorea rizkuko vaporumita, vaporkuirita rizkuko
steamed rice with milletkuirita milio, kuirita rizo kun milio
steamervaporkuirilo
steel (for striking sparks from flint)farilo
stem1stipo, tigo, trunketo, trunko
stem2pruo, ŝipbeko, ŝipkapo, ŝipnazo
steppaŝo, marŝo
step-duon-
stepdaughterduonfilino, duonfilo
stepfatherduonpatro, patroflanka onklo (pli juna ol patro)
stepmotherduonpatrino, edzino de patroflanka onklo (pli juna ol patro), patroflanka boonklino
stepsonduonfilino, duonfilo
sternpobo, poŭpo, ŝipvosto
stick1meti, piki
stick2bastono
stick3bastono, stango
stick outelpuŝi, etendi
stickalmeti, fiksi, glui, munti, pendigi
sticks for yut (game)duonrondaj bastonetoj ĵetataj kiel ĵetkubo, jut
stickyglueca, pasteca
sticky riceglua rizo
still1ankoraŭ
still2fikse, kaŝe, rigide, sekrete, senmove, silente, tenere, ŝtele
stingpiki, taŭzeti
stingrayrajo
stingy fellowavarulo
stinkfetoro, malbonodoro
stinkingfetora, malbonodora
stirkirli, remi, svingi
stir-frysubrosti, friteti
stirruppiedingo
stirrup leatherpiedinga rimeno
stitch1fliki, kunkudri
stitch2kudrolinio, steblinio
stockadebariero, barilo
stomachacheventrodoloro
stoneŝtoneto, ŝtono
stone grandpaŝtona avo
stone wallŝtonmuro, ŝtonbarilo
stone-walled shelter (where woman divers warm themselves over a fire)masonita dometo
stonemasonŝtonhakisto
stoolekskremento, fekaĵo
stophalti, stariĝi, ĉesi
stopfini, haltigi, ĉesi, ĉesi V-i, ĉesigi
stop upŝtopi, bloki, obturi, obstrukci
stopperŝtopilo
storebutiko, vendejo
storeroomkonservejo, provizkelo
storyrakonto
stoutsana
straightrekta, rekte, senkurba
straightening one's backetendo de la membroj
strainfiltri
strangestranga
strangeralia persono, aliulo
strapsŝnuro, kordono
straw basket for carrying dirtŝnura korbego por porti koton
straw matpajla mato
straw raincoatpajla pluvmantelo
straw ropeŝnuro
straw shoespajlsandalo, pajlŝuo
strawberryfrago
strawboardkartono, pajlokartono
streamrivereto
streamflui, kuri, torenti, verŝiĝi
streetstrato
strengthforteco, forto
stretchdisvolvi, etendi, malvolvi
stretch oneselfsin etendi
stretcherbrankardo, homportilo
stretching oneselfetendo de la membroj
strikebati, frapi
stringrimeno
string used to tie straw sandals to one's feetŝnuro de pajlsandaloj
striped bonitosardo
strokekaresi
strongforta
strugglebatalo
stubbornobstina
stubby writing brushdefrotita tuĉpeniko, eluzita tuĉpeniko
studyekzameni, enketi, esplori, observi, priserĉi, provi
study-guest roomantaŭĉambro, gastĉambro
stylishbela, eleganta, tre belaspekta, ŝika
submissivelyobeeme, cedeme
submiteligi, elmeti, elpreni, eltiri, prezenti
subsidiaryakompana manĝaĵo, almanĝaĵo, flanka manĝaĵo
substituteanstataŭ, por
substractaltiri, tiri, treni
succeedsukcesi
succeed toalligi, daŭrigi, heredi, konekti, kunigi
sucksorbi, suĉi, ensuĉi
suddenesti subita, esti abrupta
sudden illnessakuta malsano, subita malsano
suddenlyabrupte, neatendite, subite
suffer1angori, suferi
suffer2malsaniĝi, suferi
suffer troublesesti hontigita, klopodi, peni, strebi, suferi malfacilaĵon
suffocatingtedi
sugarsukero
sugarcanesukerkano
suit1proceso
suit2konvena, taŭga
suit3kompleto
suitableesti taŭga, konveni, taŭgi
sulkyfariĝi muta pro kolero, paŭti
summersomero
summitmontopinto, montosupro, pinto, supro
sunsuno
sunbeamssunradio
sunchinesunlumo, sunbrilo, taglumo
sunflowerhelianto, sunfloro
sunlightsunbrilo, sunlumo, sunradio, taglumo
sunrisesunleviĝo
superioreminenta, supera
suppervespermanĝo
supportapogi
suppressmoderigi, reteni
suppurateabscesi, pusi
surfacefronto, supraĵo, surfaco, ŝelo
surplusrestaĵo, troaĵo
surprisingmiriga
surroundalligi, paki, sieĝi, volvi, ĉirkaŭbari, ĉirkaŭi
suspendersŝelko
suspicioussuspektinda, dubinda
swallowhirundo
swallowgluti, engluti
swallowtail butterflyhirundovostulo, ksutopapiliono, papiliono
swampmarĉo
sweatŝvito
sweatŝviti
sweepbalai
sweetdolĉa
sweet drink made from fermented ricedolĉa trinkaĵo el fermentita rizo
sweet potatobatato
sweet-smellingaroma
swell1ŝveli
swell2ŝveli
swellingakno, tumoro, ulcero, ŝvelaĵo
swimbaniĝi, lavi, sin bani
swimnaĝi
swimmingnaĝado
swimming costumebankostumo, subvesto, tolaĵo
swimming goggleshidroskopo, klepsidro, naĝmasko, subakva masko
swingpendolilo, trapezo
swollen1ŝvelinta
swollen2ŝvelinta
swordglavo