デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:bunrui:11341 [2020/01/06 21:16]
en:bunrui:11341 [2020/08/24 00:23] (current)
Line 1: Line 1:
 +====== 21341 ======
 +===== Become mild, relax, tighten =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.13|tidy up, become mild, shatter to pieces]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4354_4462_4352_4469_4355_4449#​누기다 become mild|누기다]]〜눅이다,​ 늦추다|become mild, loosen|
 +|[[en:​kindred:​4354_4462_4520_4363_4469_4355_4449#​눅이다 relax|눅이다]],​ [[en:​kindred:​4354_4467_4541_4366_4462_4355_4449#​늦추다 relax|늦추다]]|relax,​ loosen|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#​ᄌᆞᆯ라메다 |ᄌᆞᆯ라메다]]**</​font>,​ [[en:​kindred:​4358_4449_4520_4363_4449_4364_4469_4355_4449#​막아지다 |막아지다]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4364_4464_4363_4462_4355_4449#​줴우다 fasten|줴우다]],​ 줴다|fasten,​ tighten|
 +|[[en:​kindred:​4358_4449_4520_4370_4469_4355_4449#​막히다 be blocked|막히다]],​ 멕히다|be blocked, be stopped|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11340#​21340|21340]](tidy up, take off, scatter) <- 21341(become mild, relax, tighten) -> [[en:​bunrui:​11342#​21342|21342]](tidy up, pack, manage)
 +====== 31341 ======
 +===== Loose, harsh, easy =====
 +< [[en:​bunrui:​start2#​X.13|elegant,​ dense, comfortable]] < [[en:​bunrui:​start#​relation|relation]] (abstract relation)
 +^Jeju^English^
 +|[[en:​kindred:​4354_4462_4520_4355_4449#​눅다 loose|눅다]],​ [[en:​kindred:​4354_4467_4541_4355_4449#​늦다 loose|늦다]],​ [[en:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​흘락ᄒᆞ다 loose|흘락ᄒᆞ다]]|loose|
 +|[[en:​kindred:​4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​흘락ᄒᆞ다 loose|흘락ᄒᆞ다]]|loose,​ baggy|
 +|[[en:​kindred:​4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520#​굼지락굼지락 as slowly as a snail|굼지락굼지락]]|as slowly as a snail, dilly-dally|
 +|[[en:​kindred:​4366_4510_4363_4469_4527_4369_4469_4363_4469_4527#​ᄎᆞ일피일 delay from day to day|ᄎᆞ일피일]]|delay from day to day|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4353_4449_4520#​지깍 jam-packed|지깍]]〜직깍,​ 디깍|jam-packed,​ packed full|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4353_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​지깍ᄒᆞ다 jam-packed|지깍ᄒᆞ다]]〜직깍ᄒᆞ다,​ 디깍ᄒᆞ다|jam-packed|
 +|[[en:​kindred:​4353_4467_4535_4353_4467_4535_4370_4510_4355_4449#​끔끔ᄒᆞ다 at long intervals|끔끔ᄒᆞ다]]|at long intervals, sparse|
 +|[[en:​kindred:​4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#​두망두망 little by little|두망두망]]|little by little, dotting, here and there, sparsely|
 +|[[en:​kindred:​4352_4457_4535_4352_4457_4535_4370_4510_4355_4449#​곰곰ᄒᆞ다 |곰곰ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4364_4510_4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞ직ᄒᆞ다 |ᄌᆞ직ᄒᆞ다]],​ [[en:​kindred:​4364_4510_4364_4469_4520_4364_4510_4364_4469_4520#​ᄌᆞ직ᄌᆞ직 |ᄌᆞ직ᄌᆞ직]]|UNDEFINED|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4355_4449_4520_4355_4449_4355_4449_4520#​다닥다닥 in clusters|다닥다닥]],​ 대닥대닥,​ 대작대작|in clusters|
 +|[[en:​kindred:​4364_4469_4368_4467_4355_4449#​지트다 dense|지트다]]|dense|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#​거치렁ᄒᆞ다 coarse|거치렁ᄒᆞ다]]**</​font>,​ 거치럽다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#​거칠다 coarse|거칠다]]**</​font>​|coarse,​ harsh, lie waste, loose, neglected, rough, violent|
 +|[[en:​kindred:​4361_4453_4540_4352_4469_4355_4449#​성기다 loose|성기다]]|loose,​ thin|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4510_4527_4355_4449#​ᄌᆞᆯ다 fine|ᄌᆞᆯ다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4449_4520_4355_4449#​작다 fine|작다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4364_4457_4520_4355_4449#​족다 fine|족다]]**</​font>​|fine,​ detailed|
 +|[[en:​kindred:​4364_4510_4535_4364_4469_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆷ지롱ᄒᆞ다 all very fine|ᄌᆞᆷ지롱ᄒᆞ다]]|all very fine|
 +|[[en:​kindred:​4364_4510_4535_4364_4469_4357_4457_4540_4363_4469#​ᄌᆞᆷ지롱이 very finely|ᄌᆞᆷ지롱이]]|very finely|
 +|[[en:​kindred:​4364_4510_4527_4358_4449_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다 petty|ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다]]|petty,​ small, trifling, trivial|
 +|[[en:​kindred:​4364_4510_4535_4364_4469_4527_4364_4510_4535_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다 small|ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다]]|small,​ trivial|
 +|[[en:​kindred:​4370_4449_4352_4449_4523#​하간 all|하간]],​ 하근,​ [[en:​kindred:​4363_4457_4352_4457_4523#​오곤 all|오곤]]|all,​ multitude, various|
 +|[[en:​kindred:​4355_4449_4363_4451_4540_4370_4510_4355_4449#​다양ᄒᆞ다 various|다양ᄒᆞ다]],​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[en:​kindred:​4363_4514_4357_4449_4352_4449_4364_4469#​ᄋᆢ라가지 various|ᄋᆢ라가지]]**</​font>,​ 여라가지,​ 여러가지,​ 예라가지|various|
 +|[[en:​kindred:​4352_4449_4523_4355_4449_4523_4370_4510_4355_4449#​간단ᄒᆞ다 easy|간단ᄒᆞ다]]|easy,​ simple|
 +|[[en:​kindred:​4361_4462_4523_4361_4462#​순수 pure|순수]]|pure|
 +
 +  * [[en:​bunrui:​11340#​31340|31340]](equal,​ finely, properly) <- 31341(loose,​ harsh, easy) -> [[en:​bunrui:​11345#​31345|31345]](beautiful,​ fine, dirty)
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_a|a]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_b|b]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_c|c]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_d|d]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_e|e]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_f|f]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_g|g]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_h|h]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_i|i]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_j|j]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_k|k]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_l|l]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_m|m]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_n|n]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_o|o]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_p|p]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_q|q]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_r|r]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_s|s]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_t|t]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_u|u]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_v|v]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_w|w]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_x|x]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_y|y]] [[en:​exhibition:​vocabulary:​en_z|z]]