a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
G
| English | Japanese |
|---|---|
| gadfly | 虻あぶ |
| gaff | 鉤かぎ |
| gain | 儲もうける, 稼かせぐ |
| gall-bladder | 胆嚢たんのう |
| galvanized iron | トタン, 亜鉛鉄板あえんてっぱん |
| gambling | 賭かけ, 賭博とばく |
| gap | 断絶だんぜつ |
| gaps in the teeth | 歯はと歯はの隙間すきま |
| garden | 広場ひろば, 庭にわ, 畑はたけ |
| garden sorrel | 酸葉すいば |
| garlic | 大蒜にんにく |
| gasping | 息切いきぎれした, 息苦いきぐるしい |
| gate | 門もん |
| gather1 | 集あつまる |
| gather2 | 千切ちぎる, 摘つむ, 毟むしる |
| gather1 | 溜ためる, 集める［人、物などを］ |
| gather2 | 収おさめる, 取とり入いれる, 取とり込こむ |
| gather firewood | 柴しばを刈かる, 柴刈しばかりする |
| gazami crab | がざみ蝤蛑, 渡わたり蟹がに |
| gaze | 見みつめる, 見上みあげる |
| gee! | ひどい |
| generally | 大体だいたい |
| genius | 天才てんさい |
| gentle1 | 蛆うじ |
| gentle2 | おとなしい, 柔やわらかい |
| germ | 芽め |
| get | もらう, 勝かち取とる, 得うる, 得える |
| get (sick) | 掛かかる, 罹かかる |
| get a rash | かぶれる, まける |
| get airsick | 酔よう |
| get angry | 怒おこる |
| get around | 巡めぐる, 歩あるき回まわる |
| get astray | 迷まよう |
| get burnt | 火傷やけどする |
| get carsick | 酔よう |
| get cold1 | 風邪かぜをひく |
| get cold2 | 冷さめる |
| get cold | 冷ひえる |
| get cramp in the calf | 腓返こむらがえりが起おこる |
| get dirty | 汚よごれる |
| get dyed | 染そまる |
| get engaged | 合あわせる, 婚約こんやくする |
| get fat | 太ふとる, 肥こえる, 興奮こうふんする |
| get gooseflesh | 鳥肌とりはだが立たつ |
| get married | 結婚けっこんする, (男が)結婚けっこんする |
| get married to | 結婚けっこんする |
| get mixed | 混まざる, 混まじる, 混合こんごうする |
| get near | 近寄ちかよる |
| get out | 出でて来くる, 出でる |
| get out of joint | 外はずれる |
| get ripe | 火ひが通とおる, 熟じゅくする |
| get seasick | 酔よう |
| get sooty | 煤すすける |
| get startled | どっきりする, びっくりする |
| get stout | 太ふとる |
| get tired | 疲つかれる |
| get to sleep | 寝付ねつく, 寝入ねいる |
| get up | 起おきる |
| get wet | 濡ぬれる |
| get worse | ひどくなる, 激はげしくなる |
| giant mottled eel | 大鰻おおうなぎ |
| gills | 鰓えら |
| gimlet | 錐きり |
| ginger | 生姜しょうが |
| ginkgo tree | 銀杏いちょう |
| ginning machine | 綿繰わたくり車ぐるま, 綿車わたぐるま |
| ginseng | お種人参たねにんじん, 朝鮮人参ちょうせんにんじん |
| girder | 大梁おおばり, 梁はり |
| give | やる, 与あたえる, 差さし上あげる |
| give a sidelong glance | ちらっと見みる |
| give a stretch | 伸のびをする |
| give back | 返かえす |
| give consent to | 許諾きょだくする |
| give permission to | 許諾きょだくする |
| give up | 断念だんねんする |
| gizzard | 砂嚢さのう, 砂肝すなぎも |
| glad | 嬉うれしい |
| glad | 喜よろこぶ, 嬉しい |
| glass | ガラス |
| glasses | 眼鏡めがね |
| glide | 滑すべる |
| globefish | 河豚ふぐ |
| glue | くっつける, 付つける, 張はり付つける, 貼はり付つける |
| glutinous | 粘ねばっこい, 粘ねばり気けがある |
| glutinous rice | 糯米もちごめ |
| glutton | 大食漢たいしょくかん, 穀潰ごくつぶし, 食くいしん坊ぼう |
| go | 囲碁いご, 碁ご |
| go | 行いく |
| go about | 巡めぐる, 歩あるき回まわる |
| go about asking for alms | 托鉢たくはつする, 物乞ものごいをする |
| go against | 外はずれる |
| go amiss | 間違まちがっている |
| go astray | それる, 外はずれる |
| go away | 去さる, 立たち去さる |
| go beyond | 経たつ, 超こえる, 越こえる, 越こす, 過すぎる |
| go crazy | 狂くるう, 発狂はっきょうする |
| go down | 下おろす, 下くだる, 下さがる, 下さげる, 降おりる |
| go hither and thither | あっちに行いったりこっちに来きたり, 右往左往うおうさおう |
| go mad | 狂くるう, 発狂はっきょうする |
| go moldy | 黴かびる |
| go numb | しびれる |
| go off | 消きえる, 消きえる |
| go on an errand | お使つかいする, 使つかい走はしりする |
| go out | 隣近所となりきんじょへ遊あそびに行ゆく, でかける, 出でて行ゆく, 出でる, 外出がいしゅつする |
| go out to sea | 海うみに出でる |
| go rotten | 腐くさる |
| go to and from | 通かよう |
| go to sleep | 寝付ねつく, 寝入ねいる |
| goat | 山羊やぎ, 羊ひつじ |
| goddess | 女神めがみ |
| gold beetle | 黄金虫こがねむし |
| goldbug | 黄金虫こがねむし |
| golden | やや黄色きいろい, 黄きみを帯おびた |
| gong | 鉦かね |
| good | 良いい |
| good smell | いい匂におい, 香かおり |
| good-for-nothing | 大食漢たいしょくかん, 穀潰ごくつぶし, 食くいしん坊ぼう |
| gooseflesh | 鳥肌とりはだ |
| gore | 衽おくみ |
| gosh!1 | おいおい, まったく |
| gosh!2 | しまった, なんだ |
| gotu kola | 坪草つぼくさ |
| gourd | ひさご, 杓ひしゃく |
| government position | 官位かんい, 官職かんしょく |
| government post | 官位かんい, 官職かんしょく |
| grabber | 欲張よくばり |
| gradually | 段々だんだん |
| graduate | 卒業そつぎょうする |
| grain1 | 穀物こくもつ |
| grain2 | 粒つぶ |
| grain chest | 米櫃こめびつ |
| grand-nephew | 又甥またおい, 姪孫てっそん |
| grandfather | 祖父そふ(母方), 祖父そふ(父方) |
| grandfather of husband | 祖父そふ(夫の祖父) |
| grandfather-in-law | 祖父そふ(妻の) |
| grandmother | 祖母そぼ(母方), 祖母そぼ(父方) |
| grandmother of husband | 祖母そぼ(夫の祖母) |
| grandmother-in-law | 祖母そぼ(妻の) |
| grandson | 孫まご |
| grasp | 捕つかまえる, 掴つかむ, 揉もむ, 握にぎる |
| grass | 草くさ |
| grass characters | 草書そうしょ |
| grasshopper | いなご, ばった |
| grateful | 有あり難がたい |
| grave | 墓はか |
| gravel | 砂利じゃり |
| gravy | 汁しる |
| gray mullet | 鰡ぼら |
| grease | ひく, まとう, 囲かこむ, 巻まく |
| greasy | 脂あぶらっこい |
| great | 偉えらい, 偉大いだい |
| great amberjack | カンパチ, 平政ひらまさ |
| great burnet | 吾亦紅われもこう, 柴胡さいこ |
| great millet | コーリャン, 蜀黍もろこし |
| great-grandfather | 曾祖父そうそふ |
| great-grandmother | 曾祖母そうそぼ |
| great-nephew | 又甥またおい, 姪孫てっそん |
| greater amberjack | カンパチ, 平政ひらまさ |
| greatly | たいへん, とても, むやみに, やたらに, 甚はなはだ, 非常ひじょうに |
| greed | 欲よく |
| greedy fellow | 欲張よくばり |
| green gram | 緑豆りょくとう |
| green laver | 青海苔あおのり |
| green sea fingers | みる海松 |
| greens1 | 野菜やさい, 青菜あおな |
| greens2 | ナムル, 一種いっしゅの野菜やさいの惣菜そうざい |
| greet | 挨拶あいさつする |
| greeting | 挨拶あいさつ |
| grey heron | 青鷺あおさぎ |
| grill | 炙あぶる |
| grilled starch jelly on skewer | 澱粉でんぷんかきの串焼くしやき |
| grime | 垢あか |
| grip | つか, 柄え |
| grip | 捕つかまえる, 掴つかむ, 揉もむ, 握にぎる |
| grip of scull | 櫓ろの取とっ手て, 櫓杆ろづく |
| gripeweed | 小蜜柑草こみかんそう |
| groaning | ううん(呻吟) |
| groin | 股また |
| groom | 馬丁ばてい, 馬飼うまかい |
| groover | 溝鉋みぞかんな |
| ground cherry | ほおずき酸漿 |
| ground grains | はったい粉こ, 香煎こうせん, 麦焦むぎこがし |
| grounds | 土地とち |
| group | 群むれ, 群れ［動物の］ |
| group of robbers | 盗賊とうぞく |
| grove | 林はやし |
| grow (fruit) | 生なる |
| grow [grass] | 生はえる |
| grow [plant] | 成長せいちょうする, 育そだつ |
| grow big | 根ねが太ふとる |
| grow dark | 暮くれる |
| grow harder | ひどくなる, 激はげしくなる |
| grow old | 年としを取とる, 老おいる |
| grow thick | 生おい茂しげる |
| grown-up | 大人おとな |
| grumble | 愚痴ぐち, 泣なき言ごと |
| grunt | 伊佐木いさき |
| guarantee | 保証ほしょう |
| gudgeon | 肘壺ひじつぼ |
| guest | 客きゃく, 来客らいきゃく |
| guide | 導みちびく |
| gulfweed | ホンダワラ, 海虎うみとらの尾お |
| gulfweed soup | ホンダワラ汁じる |
| gulp down | 呷あおる, 飲のみ干ほす |
| gulping sound | ごくごく |
| gum | 目脂めやに |
| gums | 歯茎はぐき |
| gun | 鉄砲てっぽう, 銃じゅう |
| gunpowder | 火薬かやく |
| gusset | 衽おくみ |
| gust | 突風とっぷう |
| guts | 腸はらわた |