a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
F
| English | Japanese |
|---|---|
| face | 面つら, 顔かお |
| facial soap | 化粧石鹸けしょうせっけん |
| fact1 | 事実じじつ |
| fact2 | こと, 手立てだて |
| factory | 工場こうじょう |
| fade away | 日ひに当あてて色いろを変かえる, 褪色たいしょくする |
| fading of colour | 褪色たいしょく |
| fair | 公平こうへいだ |
| fairly | 〜過すぎる, あまりに, かなり, なかなか, よほど |
| fairness | 公平こうへい |
| fairy | 仙女せんにょ |
| fairy tale | 童話どうわ |
| fall | 秋あき |
| fall asleep | 寝付ねつく, 寝入ねいる |
| fall down | 倒たおれる, 転ころぶ |
| fall ill | 病気びゃうきにかかる, 病気びょうきになる |
| fall in (a pit) | 落おちる |
| fall on one's buttocks | 尻餠しりもち |
| fall out | 抜ぬける |
| familiar | 親したしい |
| family | 家族かぞく |
| family name and given name | 姓名せいめい |
| famous | 名高なだかい, 有名ゆうめいな |
| fan | 団扇うちわ, 扇おうぎ, 扇おおぎ, 扇子せんす |
| far1 | 遠とおい |
| far2 | 更ふけている |
| farmer | 農夫のうふ |
| farmer's feast after the final weeding of rice paddies | 鎌洗かまあらい行事ぎょうじ |
| farmhand | 作男さくおとこ, 健康けんこうな勞働者ろうどうしゃ |
| farming | 農作業のうさぎょう |
| farmwork | 農作業のうさぎょう |
| fart | 屁へ, 屁へをこく |
| fast | 速い |
| fasten | 締しめ付つける |
| fasten | 繋つなぐ |
| fat | 太ふとっている, 膨ふくらんでいる |
| fate | 天命てんめい, 運命うんめい |
| father | 父ちち |
| father by blood | 実じつの父ちち |
| father of one's father | 祖父そふ(父方) |
| father of one's mother | 祖父そふ(母方) |
| father's elder brother | 父方ちちかたの伯父おじ |
| father's side | 父方ちちかた |
| father's younger brother | 父方ちちかたの叔父おじ, 継父ままちち |
| father-in-law | 舅しゅうと(夫の父), 舅しゅうと(妻の父) |
| fatsia | たらの木き |
| fatsia shoots | たらの芽め |
| fatty | 脂あぶらっこい |
| fault | 間違まちがい |
| fear | 怖こわがる, 恐おそれる |
| feast1 | パーティー, 宴うたげ |
| feast2 | 祭まつり |
| feather | 羽毛うもう |
| feather cockscomb | 鶏頭けいとう |
| feed1 | 育そだてる, 飼かう, 養やしなう |
| feed2 | 食たべさせる, 飲のませる |
| feeder | 涎掛よだれかけ |
| feel disgusted | 嫌気いやけがさす, 身震みぶるいする |
| feel nauseated | 吐はき気けがする |
| feel sick | むかつく |
| feeling | 気持きもち |
| feigned dismay | 苦くるしむ振ふり |
| feigned illness | 仮病けびょう |
| fell | 倒たおす |
| felty fingers | みる海松 |
| female1 | 女おんな |
| female2 | 雌めす |
| female cat | 雌猫めすねこ |
| female different-sex sibling | いも(異性兄弟・女性), 妹いもうと(異性), 姉あね(異性) |
| female genitals | 女陰じょいん |
| female pig | 雌豚めすぶた |
| female roe deer | のろの雌めす |
| female soldier | 女性の軍人, 娘子軍じょうしぐん, 婦人部隊ふじんぶたい |
| fence | 塀へい |
| ferment | 寝ねる, 醗酵はっこうする |
| fermented soybean paste | 味噌みそ |
| fermented soybeans | 味噌玉麹みそだまこうじ |
| fern | 蕨わらび |
| ferry | 渡わたる |
| fester | 化膿かのうする, 膿うむ, 膿うみが溜たまる |
| festival | 祝いわい, 祭まつり |
| festive day | 節句せっく |
| fetlock | 蹴爪けづめ |
| few | 少すくない |
| field1 | 野の, 野原のはら |
| field2 | 畑はたけ |
| fifty | 五十ごじゅう |
| fig | 無花果いちじく |
| fig tree | 無花果いちじくの木き |
| fight | 争あらそう, 喧嘩けんかする, 戦たたかう |
| fight (n) | 戦たたかい |
| figure1 | 図ず |
| figure2 | 姿すがた, 様子ようす |
| file | 擦こする, 擦る／擂る／磨る |
| filefish | 皮剥かわはぎ |
| filial daughter | 孝行娘こうこうむすめ |
| filial piety | 孝心こうしん |
| filial son | 孝行息子こうこうむすこ |
| fill | 満みたす |
| filled Korean pancake | あんこ入いりホットケーキ |
| fillister plane | 溝鉋みぞかんな |
| filly | 仔馬こうま |
| filter | 濾こす, 濾過ろかする |
| filth | 垢あか |
| fin | 鰭ひれ |
| find | 探さがす, 見みつける, 見出みいだす |
| find fault | 欠点けってんをあげつらう |
| fine1 | 細こまかい, 細ほそい |
| fine2 | なめらかだ, 美うつくしい |
| fine rain | 小糠雨こぬかあめ, 霧雨きりさめ |
| finely | 大切たいせつに, 綺麗きれいに |
| finger | 指ゆび |
| fingernail | 爪つめ, (足の指の)爪つめ, 爪つめ |
| finish | すます, 止よす, 終おえる, 終おわる |
| fir | 樅もみ |
| fire | 火ひ, 火事かじ |
| fire tongs | 火鋏ひばさみ |
| fireplace | 炉ろ |
| firewood | 薪たきぎ, 薪まき |
| firm | しっかりしている, 固かたい, 堅かたい |
| firm tofu | 木綿豆腐もめんどうふ |
| first | 一番目いちばんめの, 初はじめての |
| first and rough | 一度目いちどめ, 下拵したごしらえ |
| first daughter | 長女ちょうじょ |
| first name | 名な, 名前なまえ, 名称めいしょう |
| first of all | まず |
| first son | 長男ちょうなん |
| firstborn | 長子ちょうし, 長子ちょうしの |
| fish | 魚さかな |
| fish | 釣つる |
| fish bait | 釣つり餌え, 餌えさ |
| fish out | 出だす, よそう, 掬すくう, 汲くむ |
| fish spear | 簎やす, 銛もり |
| fisherman | 漁師りょうし |
| fishhook | 釣つり, 釣つり針ばり |
| fishing | 釣つり, 釣つり針ばり |
| fishing-line | 釣つり糸いと |
| fishing-rod | 釣つり竿ざお |
| fishy smell | 生臭なまぐさい匂におい |
| fist | 拳こぶし |
| fit | 適てきした, 適てきしている |
| five | 五いつつ, 五いつつの, 五ご |
| five days | 五日いつか(間) |
| five-bar flagtail | 銀湯鯉ぎんゆごい |
| flag hinge | 肘壺ひじつぼと肘金ひじがね |
| flame | 炎ほのほ |
| flat | 平たいら, 平ひらたい, 平ひらべったい |
| flat tile | 平瓦ひらがわら |
| flathead grey mullet | 鰡ぼら |
| flavor | 味あじ |
| flea | 蚤のみ |
| flesh | 皮かわ, 皮膚ひふ, 肉にく, 肌はだ |
| flesh fly | 肉蠅にくばえ |
| flint | 火打ひうち石いし |
| float | 浮うく |
| float made of gourd | 瓢箪製ひょうたんせいの浮うき具ぐ |
| flock | 群むれ, 群れ［動物の］ |
| flood tide | 上あげ潮しお, 満みち潮しお, 満潮まんちょう |
| floor | 床ゆか, 底そこ |
| floral leaf | 花はなびら |
| flounder | 鰈かれい |
| flour1 | 粉こな |
| flour2 | 小麦粉こむぎこ |
| flow | 流ながれる |
| flower | 花はな |
| flowering stalk | 花茎かけい, 薹とう |
| flowering stalk of Chinese cabbages | 大根だいこんの薹とう, 白菜はくさいの薹とう |
| flowering stalk of radishes | 大根だいこんの薹とう, 白菜はくさいの薹とう |
| flowering stalk of radishes or cabbages | 大根だいこん・白菜はくさいなどの花はなをつける茎くき, 薹とう |
| fluff | 毛羽けば |
| flute | 笛ふえ |
| fly | 蝿はえ |
| fly | 飛とぶ, 飛行ひこうする |
| fly away | ずらかる, 走はしる, 高飛たかとびする |
| flying fox | 蝙蝠こうもり |
| foal | 仔馬こうま |
| foam | 泡あわ |
| fodder | 牛うしの餌えさ |
| fog | 梅雨つゆ, 霧きり |
| fold | 罅ひび, 襞ひだ |
| fold | 折おり畳たたむ, 晴はれる, 畳たたむ |
| fold up | 折おり畳たたむ, 晴はれる, 畳たたむ |
| folding screen | 屏風びょうぶ |
| folk tale | 昔話むかしばなし |
| folklore | 昔話むかしばなし |
| follow | ついて来くる, ついて行ゆく |
| follow | 従したがう |
| fontanelle | ひよめき |
| food | 食たべ物もの, 食物しょくもつ |
| fool | 愚おろか, 馬鹿ばか |
| foot | 足あし |
| foot disease | 足あしの病やまい |
| footprint | 足跡あしあと |
| footrace | 駆かけっこ |
| for | 為ため, 為ために |
| for a long time | 長ながい 間あいだ |
| for a period of time | 一時期いちじき |
| forbid | 禁きんずる |
| force | 力ちから, 強つよさ |
| forefinger | 人差ひとさし指ゆび |
| forehead | 額ひたい |
| foreign (country) | 外国がいこく |
| foreign language | 外国語がいこくご |
| forest | 森もり |
| forest reserve | 保護林ほごりん |
| forget | 忘わすれる |
| forgive | 許ゆるす |
| fork of a tree | 木きの枝えだの叉また, 枝分えだわかれ |
| fork-shaped instrument | 孫まごの手て, 熊手くまで |
| forked rake | 股鍬またぐわ, 鉄製熊手鍬てつせいくまでぐわ |
| form1 | 形かたち |
| form2 | 成なす |
| form bulb | 根ねが太ふとる |
| form pus | 化膿かのうする, 膿うむ |
| forsythia | 連翹れんぎょう |
| fortified wall | 城郭じょうかく, 塁壁るいへき |
| fortunate | 幸運こううんだ |
| fortune | つき, 幸先さいさき, 運うん, 運勢うんせい |
| fortuneteller | 占うらない師し |
| forty | 四十しじゅう |
| foster | 育そだてる, 飼かう, 養やしなう |
| foster daughter | 養女やうぢょ |
| foster father | 養父やうふ |
| foster mother | 養母やうぼ |
| foster son | 里子さとご, 養子やうし |
| fountain | 泉いずみ |
| four | 四し, 四よっつ, 四よっつの |
| four days | 四日よっか(間) |
| fowl | 鶏肉とりにく |
| fowls | 鶏にわとり |
| fox | 狐きつね |
| fragrance | いい匂におい, 香かおり |
| freckle | 雀斑そばかす |
| free | 只ただ, 無料むりょう |
| freeze | 凍こおる |
| freeze | 凍こおらせる |
| fresh | いきがいい, 新鮮しんせんだ |
| freshwater fish | 淡水魚たんすいぎょ |
| freshwater mussel | 石貝いしがい |
| fridge | 冷蔵庫れいぞうこ |
| fried honey cake | 蜂蜜で味付けをし油で揚げた生菓子 |
| friend | 友とも, 友達ともだち |
| frightened | ぎょっとする, ひやりとする |
| frizzy | ちりちり |
| frog | 蛙かえる |
| frogspawn | 蛙かえるの卵たまご |
| from the beginning | はなから, まるで, 初はじめから |
| front | 前まえ, 前方ぜんぽう |
| front tooth | 前歯まえば |
| frost | 霜しも, 霜しもがおりる |
| frost falls | 霜しもがおりる |
| frost forms | 霜しもがおりる |
| fruit | 実み, 果物くだもの |
| frying pan | 平鍋ひらなべ |
| fuel | 燃料ねんりょう, 薪たきぎ, 薪まき |
| fuel hole | オンドルの焚たき口ぐち |
| full | いっぱい, いっぱいだ, 満みちている |
| full moon | 満月まんげつ |
| full tide | 満潮まんちょう |
| fulling block | 砧きぬた |
| fulling sticks | 洗濯棒せんたくぼう |
| fully | たっぷり |
| fun | 面白おもしろみ |
| function | 行事ぎょうじ |
| fund | 資金しきん |
| funnel | 漏斗じゃうご |
| funny1 | ばかげている, 滑稽こっけいだ |
| funny2 | 可笑おかしい |
| fur1 | 毛け, 毛［人間の体毛］ |
| fur2 | 毛皮けがわ, 皮かわ, 皮革ひかく |
| furnace | 竃かまど |
| furrow | 畝うねの溝みぞ, 畝間うねあい |