a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
C
| English | Japanese |
|---|---|
| cabbage | キャベツ |
| cactus | 仙人掌さぼてん, 団扇仙人掌うちわさぼてん |
| cage1 | 檻おり |
| cage2 | 籠かご |
| cake | 〜丁ちょう |
| calf1 | 腓ふくらはぎ |
| calf2 | 仔牛こうし |
| call | 呼よぶ |
| call for | 誘さそう, 誘惑ゆうわくする |
| calligraphy | 習字しゅうじ |
| calm1 | 平気へいきだ, 落おち着ついた |
| calm2 | 静しずか |
| camel | 駱駝らくだ |
| camellia | 椿つばき |
| camellia flower | 椿つばきの花はな |
| camellia oil | 椿油つばきあぶら |
| camphor | 樟くすのき |
| can | 出来できる, 可能かのうだ |
| candle | 蝋燭ろうそく |
| candlestick | 燭台しょくだい |
| cannot | 〜ない |
| cannot do | できない |
| canvas | 帆ほ |
| cap | 帽子ぼうし |
| cap (of a mushroom) | 笠かさ, 冠帽かんぼう |
| cap with a pair of wings | 後部左右こうぶさゆうに羽はねのついた烏帽子えぼし |
| capacity | 才能さいのう |
| capital1 | 資本しほん |
| capital2 | ソウル, 都みやこ |
| car | 自動車じどうしゃ, 車くるま |
| carbon paper | カーボン紙し |
| career | 経歴けいれき |
| careful | 几帳面きちょうめん, 注意深ちゅういぶかい |
| carefully | じっくり |
| caress | 愛撫あいぶする |
| carp | 鯉こい |
| carpenter | 大工だいく |
| carrageen | 角叉つのまた |
| carry | 運はこぶ |
| carry a child on one's back | おぶう（赤ん坊を、ショールを掛けて）, 背負せおう |
| carrying with a pole jointly shouldered by two persons | 差さし合あわせ, 差さし担にない, 担にない棒ぼう |
| carve | 刻きざむ, 彫ほる |
| case1 | 場合ばあい |
| case2 | 箱はこ |
| cash | 現金げんきん |
| cast | 鑄型いがた |
| cast | 投なげる, 抛ほうる |
| cast away | 棄すてる |
| castor-oil plant | 唐胡麻とうごま, 蓖麻ひま |
| castorbean | 唐胡麻とうごま, 蓖麻ひま |
| casual clothes | 普段着ふだんぎ |
| cat | 猫ねこ |
| cat's cradle | 綾取あやとり |
| catch | 伝染うつる |
| catch1 | 採とる, 採取さいしゅする |
| catch2 | 捕つかまえる, 掴つかむ, 握にぎる |
| catch fire | 火ひがつく, 熾おこる |
| cattle feed | 牛うしの餌えさ |
| cause | 原因げんいん, 理由りゆう, 訳わけ |
| cauterize with moxa | 据すえる |
| cautious | 几帳面きちょうめん, 注意深ちゅういぶかい |
| cave | 洞穴ほらあな, 洞窟どうくつ |
| cease | 止やむ |
| cedar | 杉すぎ |
| ceiling | 天井てんじょう |
| ceiling joists | 竿縁さおぶち |
| celebrate | 祝いわう |
| celebrated | 名高なだかい, 有名ゆうめいな |
| celebration | 祝いわい |
| centella | 坪草つぼくさ |
| center | 中心ちゅうしん |
| centipede | むかで |
| centuple | 百倍ひゃくばい |
| certain | 或ある |
| certainly | 必かならず |
| certainty | 確実かくじつ |
| chafe | 擦こする, 擦る／擂る／磨る |
| chain-smoking | チェーン・スモーキング |
| chairmanship | 司会しかい |
| chamber (of a pipe) | 火皿ひざら |
| chamber bitter | 小蜜柑草こみかんそう |
| chance | 機会きかい |
| change (N) | お釣つり, コイン, 硬貨こうか |
| change | 変かわる, 変化へんかする |
| change | 取とり替かえる, 変かえる |
| change of residence | 引越ひっこし |
| changing room | 脱衣所だついじょ |
| charcoal | 炭すみ |
| charcoal dealer | 炭屋すみや |
| charcoal soot | 炭すみの煤すす |
| charcoal trade | 炭売すみうり |
| charm | 愛嬌あいきょう |
| charming | 可愛かわいい, 愛あいらしい |
| chatterbox | お喋しゃべり |
| cheap | 安やすい |
| cheat | 騙だます |
| cheek | 頬ほお |
| chest | 胸むね |
| chestnut | 栗くり |
| chestnut tree | 栗くりの木き |
| chew | 咀嚼そしゃくする, 嚼かむ |
| chic | おしゃれだ, 素敵すてきだ, 素晴すばらしい |
| chick | ひよこ, 雛ひな |
| chicken1 | 鶏肉とりにく |
| chicken2 | ひよこ, 雛ひな |
| chicken breast | 鳩胸はとむね |
| chicken seller | 鳥屋とりや, 鶏売にわとりうり |
| chickweed | 小繁縷こはこべ |
| chief | 頭かしら, 頭目とうもく |
| child | 子こ, 子供こども |
| child deserving repeated floggings | 聞きかん坊ぼう |
| chilly | 冷ひえ冷びえとしている, 寒々さむざむとしている |
| chimney | 煙突えんとつ |
| chin | 顎あご |
| chinaberry | 栴檀せんだん, 楝おうち |
| chip (of wood) | 木こっ端ぱ |
| chisel1 | 刻きざむ, 彫ほる |
| chisel2 | 鑿のみ |
| chives | 韮にら |
| choke up | 塞ふさぐ |
| choose | 選えらぶ |
| chop | 切きる(斧で), 刈かる |
| chop | ぶった切ぎる, 刻きざむ |
| chop (wood) | 割わる, 割わる, 砕くだく, 粉こなにする, 粉砕ふんさいする |
| chopping board | 俎板まないた |
| chopsticks | 箸はし |
| chrysanthemum | 菊きく, 菊きくの花はな |
| cicada | 蜻蛉とんぼ, 蝉せみ |
| cicada larva | 蝉せみの幼虫ようちゅう |
| cigarette | 紙卷かみまき |
| cigarette butt | 煙草たばこの吸すい殼がら |
| cigarette tip | パイプ, 煙管きせるの吸口すいくち |
| circle | 丸まる, 円えん |
| circumstances | 事情じじょう |
| clam | 蛤はまぐり |
| clap | 叩たたく, 叩たたく, 叩く（平手）, 打うつ |
| clash into | ぶつかる, 衝突しょうとつする |
| claw | 爪つめ, (足の指の)爪つめ |
| claw hammer | 釘抜くぎぬき金槌かなづち |
| claw of a crab | はさみ螯 |
| clay | 粘土ねんど |
| clean by washing | とぐ, よなげる |
| clear | 明あきらかだ |
| clear (weather) | 折おり畳たたむ, 晴はれた, 晴はれている, 晴はれる, 畳たたむ |
| clear soup with dough flakes | 水団すいとん, 水団すいとん |
| clear the land for a farm | 焼畑やきはたを開墾かいこんするために雑草ざっそうなどを取とり除のぞく |
| clear up | 上あがる |
| clench | 掴つかむ, 握にぎる |
| clergyman | 牧師ぼくし |
| clever | 利口りこうだ, 賢かしこい |
| client | おとくい, 客きゃく, 来客らいきゃく, 顧客こきゃく |
| cliff | 崖がけ, 絶壁ぜっぺき |
| climax | 峠とうげ |
| clip | 切きり取とる |
| close | 閉しめる, 閉とじる |
| close (eyes) | 閉とじる |
| close one's eyes | 目めを閉とじる |
| cloth | 反物たんもの, 布地ぬのじ, 生地きじ |
| clothes | 着物きもの, 衣服いふく |
| clothesline | 洗濯せんたくしたものをかけて干ほす繩なわ, 洗濯紐せんたくひも |
| clothing | 着物きもの, 衣服いふく |
| clothing dyed with persimmon tannin | 柿渋染かきしぶぞめの服ふく |
| cloud | 雲くも |
| cloudy | 曇くもった, 曇くもっている |
| coagulate | 凝こごる |
| coarse | ざらざら, ざらざらだ, 乱暴らんぼうだ, 粗あらい, 粗雑だ, 荒あれた, 荒あらい |
| coarse sieve | とおし |
| coat | 上着うわぎ |
| cock1 | 雄鶏おんどり |
| cock2 | つまみ |
| cock pheasant | 雄おすの雉きじ |
| cockroach | ごきぶり |
| cockscomb | 鶏頭けいとう |
| cocktail wrasse | お歯黒倍良はぐろべら, カクテルラス |
| cocoon | 繭まゆ |
| codfish | 鱈たら |
| coercion | 強要きょうよう, 無理強むりじい |
| cogon grass | 茅萱ちがや |
| coin | お釣つり, コイン, 硬貨こうか |
| coixseed | 鳩麦はとむぎ |
| cold1 | 冷つめたい |
| cold2 | 風邪かぜ |
| cold3 | 寒さむい, 寒さむさ |
| cold cooked rice | 冷ひや飯めし |
| cold rain | 氷雨ひさめ |
| cold raw fish soup | ムルフェ, 刺さし身みの冷製れいせいスープ, 水みずなます |
| cold soup | 冷製れいせいスープ |
| cold water | 冷水れいすい |
| cold wind | 寒風かんぷう |
| cole | 西洋油菜せいようあぶらな |
| collar | 掛襟かけえり, 襟えり |
| collarbone | 胸骨きょうこつ, 鎖骨さこつ |
| collect1 | 収おさめる, 取とり入いれる, 取とり込こむ |
| collect2 | 溜ためる, 集める［人、物などを］ |
| collide with | ぶつかる, 衝突しょうとつする |
| colors | 絵えの具ぐ |
| colour | 色いろ, 色彩しきさい |
| comb1 | 鶏冠とさか |
| comb2 | 櫛くし |
| comb (v) | 梳すく |
| come | 来くる |
| come closer | 近付ちかづいてくる, 迫せまる |
| come forward | 出でる |
| come in | 入はいって來くる |
| come into bud | 芽めぐむ |
| come into ears | 出でる |
| come off | 空すく |
| come out1 | 出でて来くる, 出でる |
| come out2 | 抜ぬける |
| come out | でかける, 出でて行ゆく, 出でる |
| comfortable | 楽らくだ |
| command | 号令ごうれい, 命令めいれい |
| commerce | 商売しょうばい |
| common | ざらにある, 夥おびただしい |
| common self-heal | 靫草うつぼぐさ |
| common skirt (not wrap-around) | 普通ふつうのスカート |
| common sorrel | 酸葉すいば |
| communal sharing of labour | 労力ろうりょくの相互扶助そうごふじょ, 野良仕事のらしごとの助たすけ合あい |
| communication | 連絡れんらく |
| commute | 通かよう |
| complain | 泣なき言ごとを言いう, 窮状きゅうじょうを訴うったえる |
| complain of one's sad plight | 泣なき言ごとを言いう, 窮状きゅうじょうを訴うったえる |
| complaint | 愚痴ぐち, 泣なき言ごと |
| completion | 完成かんせい |
| composure | 余裕よゆう |
| concave tile | 牝瓦めがわら |
| conceal | 隠かくす |
| conceive | 妊娠にんしんする, 孕はらむ |
| conch | 巻貝まきがい, 栄螺さざえ |
| conclude | 断定だんていする |
| conclusion | 断定だんてい |
| condition | 条件じょうけん |
| condolence call | 弔問ちょうもん |
| condominium | コンドミニアム |
| congeal | 凝こごる |
| conger pike | 鱧はも |
| congratulate | 祝いわう |
| connect | 繋つなぐ |
| consider | 思案しあんする |
| constantly | しきりに, 何度なんども |
| consult | 相談そうだんする, 話はなし合あう |
| consult a fortuneteller | 四柱しちゅうを見みる |
| content | 中味なかみ, 内容ないよう |
| content | 満足まんぞくだ |
| contest | 争あらそう, 喧嘩けんかする, 戦たたかう |
| convenience | 便利べんり |
| convenient | 便利べんりな |
| convex tile | 丸瓦まるがわら, 牡瓦おがわら |
| convey | 伝つたえる |
| convict grouper | 真羽太まはた, 蚤之口のみのくち, 雉羽太きじはた |
| cook rice | ご飯はんを炊たく |
| cooked rice | ライス, 御飯ごはん, 飯めし |
| cooked white rice | 米飯べいはん, 銀飯ぎんめし |
| cool | 冷ひえ冷びえとしている, 寒々さむざむとしている, 涼すずしい |
| cool | 冷さます |
| cooled and hardened blood of animal | 凝固ぎょうこした獣けものの血ち |
| copper | 銅どう |
| copse | 林はやし |
| coral | 珊瑚さんご |
| coral reef snakes | 海蛇うみへび |
| cord | 縄なわ |
| corn | 穀物こくもつ |
| corner1 | 角かく, 角かど |
| corner2 | 隅すみ |
| corner of the mouth | 口角こうかく |
| correct1 | まともだ, 合あっている, 正ただしい, 正確せいかくだ |
| correct2 | 正確せいかくだ |
| cost | 価格かかく, 値あたい, 値段ねだん |
| cotten cloth | 粗織あらおりの木綿もめん |
| cotten socks | 綿めんの足袋たび |
| cotton | 木綿もめん, 綿めん, 綿わた |
| cotton cloth | リネン |
| cough | 咳せき, 咳せきをする |
| count | 数かぞえる |
| country | 国くに, 国家こっか |
| countryside | 村むら, 田舎いなか |
| couple | 対つい, 組くみ |
| courtesy | 礼儀れいぎ |
| cousin | 従兄弟いとこ |
| cover1 | 殻から, 表おもて |
| cover2 | 及およぶ |
| cover | かぶせる, 被かぶる, 覆おおう |
| covet | 欲ほしがる |
| cow | 牛うし |
| coward | 怖こわがり, 臆病者おくびょうもの |
| cowherd | 牛飼うしかい |
| cowpea | ささげ |
| cowshed | 牛舎ぎゅうしゃ |
| coxa | 股また, 脚あし |
| cozy | 和なごやかだ, 暖あたたかい |
| crab | 蟹かに |
| crab apple | 地林檎じりんご, 地林檎じりんごの木き |
| crack1 | こそぐ, 剥むく |
| crack2 | 割わる, 割わる, 砕くだく, 粉こなにする, 粉砕ふんさいする |
| crack3 | 罅ひび, 襞ひだ |
| crackle | 弾はじける, 跳はねる, 跳はね飛とばす |
| cradle | 揺ゆり籠かご |
| cramped | 狭せまい |
| crane (bird) | 鶴つる |
| crane fly | ががんぼ |
| crater | 噴火口ふんかこう |
| crawl | 這はう |
| crayfish | ざりがに |
| creased | くしゃくしゃ, しわくちゃ |
| create | 創造そうぞうする |
| creation | 創造そうぞう |
| creep | 這はう |
| creeping lady's-sorrel | かたばみ |
| crescent moon | 三日月みかづき |
| crest | 鶏冠とさか |
| crevice | 罅ひび, 襞ひだ |
| cricket | 蟋蟀こおろぎ |
| crimson darter | 猩々蜻蛉しょうじょうとんぼ |
| crimson glory vine | 山葡萄やまぶどう, 野生やせいの葡萄ぶどう |
| crinum | 浜木綿はまゆう |
| cripple | 跛びっこ |
| crock | 壺つぼ, 瓶かめ |
| crook | 鉤かぎ |
| crop | 刈かる, 剃そる, 削けずる |
| cross | 横切よこぎる, 渡わたる |
| crossbeam | 大梁おおばり, 梁はり |
| crossroads | 分わかれ道みち, 岐路きろ |
| crotch | 股また, 脚あし |
| crotch of a tree | 木きの枝えだの叉また, 枝分えだわかれ |
| crow | 烏からす |
| crush | 割わる, 割わる, 壊こわす, 砕くだく, 粉こなにする, 粉砕ふんさいする |
| crush | 潰つぶす |
| crust | 瘡蓋かさぶた |
| crutch | 股また |
| cry | 叫さけぶ |
| cuckoo | 郭公かっこう |
| cucumber | 胡瓜きゅうり |
| cucumber pickles | 胡瓜きゅうりの塩漬しおづけ |
| cultivate | 耕たがやす |
| cultural heritage | 文化遺産ぶんかいさん |
| culture | 文化ぶんか |
| cupboard | 食器棚しょっきだな |
| cure | 治なおす, 治療ちりょうする, 直なおす |
| curious | 気きになる |
| curly | ちりちり |
| curly hair | 縮ちぢれ毛げ |
| custom | 習慣しゅうかん, 風習ふうしゅう |
| customer | おとくい, 客きゃく, 来客らいきゃく, 顧客こきゃく |
| cut1 | 切きる, 刈かる, 剃そる, 削けずる |
| cut2 | 切きる(斧で), 刈かる |
| cut (with scissors) | 断たつ |
| cut off | 切きり出だす, 切きり取とる, 掬すくう |
| cut out | 切きり取とる |
| cut short | 縮ちぢめる |
| cutting board | 俎板まないた |
| cuttlefish | 甲烏賊こういか |
| cyclone | 颶風ぐふう |