デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

bunrui:11525 [2019/08/18 18:24] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 21525 ======
 +===== 連れ・導き・追い・逃げなど =====
 +< [[:​bunrui:​start2#​X.15|作用]] < [[:​bunrui:​start#​関係|関係]] (抽象的関係)
 +^朝鮮語済州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4357_4469_4355_4449#​ᄃᆞ리다 召し抱える|ᄃᆞ리다]]**</​font>,​ 데리다,​ ᄃᆞᆯ다|召<​sup>​め</​sup>​し抱<​sup>​かか</​sup>​える,​ 引<​sup>​ひ</​sup>​き連<​sup>​つ</​sup>​れる,​ 連<​sup>​つ</​sup>​れる|
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4545_4361_4449_4355_4449#​앞사다 先立つ|앞사다]],​ 앞서다|先立<​sup>​さきだ</​sup>​つ|
 +|[[:​kindred:​4363_4449_4545_4361_4454_4363_4462_4355_4449#​앞세우다 先立たれる|앞세우다]],​ 앞장세우다|先立<​sup>​さきだ</​sup>​たれる,​ 先行<​sup>​せんこう</​sup>​させる|
 +|[[:​kindred:​4361_4453_4523_4361_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#​선소리ᄒᆞ다 音頭を取る|선소리ᄒᆞ다]]|音頭<​sup>​おんど</​sup>​を取<​sup>​と</​sup>​る|
 +|[[:​kindred:​4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#​ᄃᆞᆼ기다 導く|ᄃᆞᆼ기다]]|導<​sup>​みちび</​sup>​く|
 +|[[:​kindred:​4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#​거느리다 従える|거느리다]]|従<​sup>​したが</​sup>​える,​ 率<​sup>​ひき</​sup>​いる|
 +|[[:​kindred:​4355_4450_4355_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​대동ᄒᆞ다 連れる|대동ᄒᆞ다]]|連<​sup>​つ</​sup>​れる,​ 帯同<​sup>​たいどう</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4357_4455_4363_4457_4355_4449#​ᄃᆞ려오다 連れて来る|ᄃᆞ려오다]]**</​font>,​ 데려오다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4527_4363_4449_4540_4363_4457_4355_4449#​ᄃᆞᆯ앙오다 連れて来る|ᄃᆞᆯ앙오다]]**</​font>,​ ᄃᆞᆯ아오다,​ ᄃᆞ라오다|連<​sup>​つ</​sup>​れて来<​sup>​く</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4357_4455_4352_4449_4355_4449#​ᄃᆞ려가다 連れて行く|ᄃᆞ려가다]]**</​font>,​ 데려가다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4527_4363_4449_4540_4352_4449_4355_4449#​ᄃᆞᆯ앙가다 連れて行く|ᄃᆞᆯ앙가다]]**</​font>,​ ᄃᆞᆯ아가다,​ ᄃᆞ라가다|連<​sup>​つ</​sup>​れて行<​sup>​ゆ</​sup>​く|
 +|[[:​kindred:​4352_4462_4361_4467_4527_4357_4469_4355_4449#​구슬리다 誘う|구슬리다]],​ 구시리다,​ [[:​kindred:​4353_4457_4540_4355_4457_4540_4363_4469_4355_4449#​꽁동이다 誘う|꽁동이다]],​ [[:​kindred:​4353_4457_4361_4467_4527_4357_4467_4355_4449#​꼬슬르다 誘う|꼬슬르다]],​ 꼬실리다,​ 꼬슬리다,​ 꼬슬우다,​ 꾸슬리다,​ 꾸실룹다,​ 꾸실리다,​ [[:​kindred:​4353_4457_4361_4469_4355_4449#​꼬시다 誘う|꼬시다]]|誘<​sup>​さそ</​sup>​う,​ 誘惑<​sup>​ゆうわく</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4356_4510_4357_4467_4355_4449#​ᄄᆞ르다 従う|ᄄᆞ르다]]**</​font>,​ ᄄᆞᆯ르다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4527_4357_4457_4355_4449#​ᄃᆞᆯ로다 従う|ᄃᆞᆯ로다]]**</​font>,​ ᄃᆞᆯ오다,​ ᄃᆞᆯ루다,​ ᄃᆞᆯ우다,​ ᄃᆞᆯ르다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4530_4355_4449#​ᄃᆞᆲ다 従う|ᄃᆞᆲ다]]**</​font>​|従<​sup>​したが</​sup>​う|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4364_4457_4366_4449_4363_4457_4355_4449#​조차오다 ついて来る|조차오다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4356_4510_4357_4449_4363_4457_4355_4449#​ᄄᆞ라오다 ついて来る|ᄄᆞ라오다]]**</​font>​|ついて来<​sup>​く</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4356_4510_4357_4449_4352_4449_4355_4449#​ᄄᆞ라가다 ついて行く|ᄄᆞ라가다]]**</​font>​|ついて行<​sup>​ゆ</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4354_4457_4546_4366_4469_4355_4449#​놓치다 (的を)外す|놓치다]]**</​font>,​ 눼치다,​ 뇌치다,​ 뇌키다|(的を)外<​sup>​はず</​sup>​す,​ 逃<​sup>​のが</​sup>​す,​ 逸<​sup>​はぐ</​sup>​れる|
 +|[[:​kindred:​4364_4457_4353_4467_4355_4449#​조끄다 追う|조끄다]],​ 쪼끄다,​ 쪼치다|追<​sup>​お</​sup>​う,​ 追<​sup>​お</​sup>​い掛<​sup>​か</​sup>​ける|
 +|[[:​kindred:​4364_4457_4540_4352_4449_4352_4449_4355_4449#​종가가다 跡を追う|종가가다]]|跡<​sup>​あと</​sup>​を追<​sup>​お</​sup>​う,​ 追跡<​sup>​ついせき</​sup>​する|
 +|[[:​kindred:​4358_4469_4366_4469_4355_4449#​미치다 及ぶ|미치다]]|及<​sup>​およ</​sup>​ぶ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[:​kindred:​4355_4510_4527_4363_4449_4354_4449_4355_4449#​ᄃᆞᆯ아나다 逃げる|ᄃᆞᆯ아나다]]**</​font>​|逃<​sup>​に</​sup>​げる,​ 逃<​sup>​に</​sup>​げ出<​sup>​だ</​sup>​す|
 +
 +  * [[:​bunrui:​11524#​21524|21524]](通過・普及など) <- 21525(連れ・導き・追い・逃げなど) -> [[:​bunrui:​11526#​21526|21526]](進退)
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]