| 제주어 | 한국어 |
| 찍다 | 찍다 |
| 푸솜일다 | 부풀다, 붓다<ㅅ> |
| 절치다, 절지치다, 누치다 | 파도[波濤]치다 |
| 놀불다 | 물결이 일다 |
| 일다 | 일다 |
| 늘리다, 뻗다, 늘우다 | 펴다, 뻗다, 늘이다, 늘리다 |
| 페우다 | 펴다, 뻗다, 늘이다, 늘리다, 펼치다 |
| 거꺼지다 | 꺾이다 |
| 부러지다 | 부러지다 |
| 거끄다 | 꺾다 |
| 굽히다, 구부리다 | 구부리다, 굽히다 |
| 굽다, 구부라지다 | 구부러지다, 굽다 |
| 뒈우다, 비틀우다, 틀루다 | 비틀다, 꼬다, 틀다, 돌리다 |
| 틀다, ᄌᆞᆸ아틀다 | 돌리다, 틀다, 꼬집다 |
| ᄆᆞᆯ다 | 말다 |
| 두르다, 감다 | 감다, 두르다<르> |
| 동겨메다 | 동여매다 |
| 접다 | 접다 |
| 개다 | 개다, (이불을) 개다, (하늘이) 개다 |
| ᄌᆞᆯ라메다 | 졸라매다, 풀리지 않도록 매듭을 짓다 |
| 줴다 | 죄다 |
| 눅이다, 늦추다 | 늦추다, 느슨하게 하다 |
| 짜다, 빠다 | 짜다{搾}, 쥐어짜다, 짜내다 |
| 새기다 | 새기다 |
| 후비다 | 후비다 |
| ᄑᆞ다 | 파다 |
| ᄄᆞᆯ르다, ᄄᆞᆲ다 | 꿰뚫다, 구멍을 뚫다 |
| 꿰다 | 꿰뚫다, 구멍을 뚫다, 꿰다 |
| 가끄다 | 깎다, 깎아내다, 면도[面刀]하다 |
| ᄇᆞᆯ르다 | 바르다<르> |