| 제주어 | 한국어 |
|---|---|
| ᄂᆞ누다, 갈르다 | 나누다 |
| 거리다 | (곁가지가)돋아 벋어 나가다 |
| 갈라지다 | 갈라지다, 분리[分離]되다, 따로따로가 되다 |
| 께여지다, 까지다, 벌러지다 | 깨지다 |
| 께다 | 깨뜨리다, 깨다, (장작을) 패다 |
| 버르다 | (장작을) 쪼개다, 깨다 |
| 벌르다 | 깨뜨리다, 깨다 |
| 각트다 | 각[脚]뜨다 |
| 찌지다, ᄇᆞ리다 | 찢다 |
| ᄇᆞ려지다, 찌져지다 | 찢어지다 |
| 풀다 | 풀다, 떼어내다, 따다, 끄르다<르> |
| 풍치다 | 풀어헤치다, 다른 사람의 말을 작은 일도 크게 보태서 과장[誇張]되게 전달[傳達]하다, 배가 천천히 이동[移動]하게 하려고 풍을 낙하산[落下傘]처럼 만들어서 바닷물 속에 집어넣다 |
| 놓다 | 놓다, 풀어놓다 |
| 헐어지다, 허꺼지다 | 흩어지다 |
| 뿌리다 | 뿌리다 |
| 삐다 | 흩뿌리다, 씨뿌리다 |
| ᄀᆞ르삭삭삐다 | 뿌리다, 흩다 |