| 제주어 | 한국어 |
|---|---|
| 움직이다 | 움직이다 |
| 웽기다 | 옮기다 |
| 앗아오다, 아저오다, 가저오다 | 가져오다, 초래[招來]하다 |
| 가저가다, 앗아가다, ᄋᆞ저가다 | 가져가다 |
| 앗다 | 집어 가져 버리다 |
| 돌다 | 돌다 |
| 넘다, 건너다 | 건너다 |
| 넘다 | 넘다, 지나다{過} |
| ᄆᆞ슬카다, ᄆᆞ슬들다 | 외출[外出]하다, 마을가다 |
| 나사다 | 나서다 |
| 나가다, 나고 가다 | 나가다 |
| 기어나다 | (밖으로) 나가다 |
| 내리돋다, 내ᄃᆞᆮ다 | 내닫다 |
| 이르다 | 달[達]하다, 도달[到達]하다, 이르다<러>, 도착[到着]하다 |
| 보네다 | 보내다{送}, 배달[配達]하다, 부치다 |
| 미치다 | 미치다 |
| ᄂᆞ리다 | 내리다 |