현대식

mondo: 세상, 시상

socio: 사훼

nun, nuntempo: 지금

nun: 이제

nuntempe: 이만때

ankoraŭ: 안직, 안적(아적)

manĝo, tempo: 때, 떼

generacio post generacio: 데데

mizera: 궁상맞다

aĉa: 궂다

sezono, tempo: 철

horo, tempo: 시간

epoko, erao: 시대

Joseon-dinastio: 조선시대

diable!, dio mia!, ho ve!, malbenite!, merde!: 애걔

abismo: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창

apenaŭ: 제우, 겨우, 제위

destino, sorto, fatalo, fato: 운멩

destino, sorto: ᄑᆞᆯᄌᆞ, ᄑᆞᆯ제

dum la tuta vivo, tuta vivo, vivo: 펭승, 펭셍

hodiaŭ: 오널, 오늘, 오ᄂᆞᆯ

ĉi-jare: 올히, 올리, 올이, 올헤, 금년