a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
| English | Japanese |
|---|---|
| p.m. | 午後ごご |
| pack | 包つつむ |
| pack | 切きり盛もりする, 巻まく, 括くくる, 整ととのえる, 結むすぶ, 縛しばる |
| pack (v) | 包つつむ |
| pack of thieves | 盗賊とうぞく |
| packsaddle strut | 鞍骨くらぼね |
| padded trousers | 綿入わたいれのズボン |
| paddy field | 水田すいでん |
| paddy plant | 稲いね |
| painful1 | 痛いたい |
| painful2 | 苦くるしい |
| painful | 苦くるしむ |
| paint | 絵えの具ぐ |
| paint | 塗ぬる |
| painting | 絵え, 絵画かいが |
| pair1 | 〜対つい, 〜足そく |
| pair2 | 対つい, 組くみ |
| palanquin | 輿こし, 駕籠かご |
| palate | 口蓋こうがい |
| pale | 淡あわい, 軟やわらかい |
| palm | 掌てのひら |
| pan | 鍋なべ |
| pan-fry | 煮にる, (油を引いて)焼やく |
| pant | 喘あえぐ |
| pant-leg ties | 裾紐すそひも |
| (traditional)panties | パンティー, 女性用褌じょせいようふんどし |
| papa | 父ちち |
| paper | 紙かみ |
| paper money | 札さつ |
| paper mulberry | 姫楮ひめこうぞ, 梶かじの木き, 楮こうぞ |
| paper pattern for making socks | 足袋たびの型紙かたがみ |
| paralyze | 麻痺まひする |
| parasol mushroom | 唐傘茸からかさたけ |
| parboil | 湯ゆがく |
| parents | 両親りょうしん, 親おや |
| parents of one's son- or daughter-in-law | 相舅あいやけ(夫婦の親同士) |
| park | 公園こうえん |
| part1 | 部分ぶぶん |
| part2 | 個所かしょ, 箇所かしょ |
| part (hair) | 分分ける, 分わけ目めをつける |
| part of the same | 一味いちみ, 仲間なかま |
| participate | 参加さんかする, 加くわわる, 参与さんよする, 参加さんかする, 参席さんせきする |
| particularly | わざわざ, 強しいて |
| partition | ついたて, 間仕切まじきり |
| party | パーティー, 宴うたげ |
| pass | 切きり抜ぬける, 渡わたす, 譲ゆずる, 越こえる |
| pass | 経たつ, 通とおる, 過すぎる |
| pass over | 切きり抜ぬける, 手渡てわたす, 渡わたす, 譲ゆずる, 越こえる |
| past | 過去かこ |
| past over | 経たつ, 超こえる, 越こえる, 越こす, 通とおる, 過すぎる |
| paste | 糊のり |
| pastor | 牧師ぼくし |
| pasture | 村むらから遠とおい牧場兼畑ぼくじょうけんはたけ, 牧場まきば, 牧草地ぼくそうち |
| pat | 撫なでる |
| patch | 布切ぬのきれ |
| patella | 膝ひざの皿さら, 膝蓋骨しつがいこつ |
| paternal aunt | 父方ちちかたの伯母おば・叔母おばの夫おっと |
| paternal relative | 父方ちちかたの親戚しんせき |
| patient | 患者かんじゃ, 病人びょうにん |
| pay back | 報むくいる, 返かえす, 返済へんさいする |
| peace | 平和へいわ |
| peach | 桃もも |
| peanut | ピーナッツ, 南京豆なんきんまめ |
| pear | 梨なし, 梨なしの木き |
| pearl | 真珠しんじゅ |
| pearl millet | 唐人稗とうじんびえ |
| peasant | 農夫のうふ |
| pebble | 小石こいし, 石いしころ |
| peel | 剥むく |
| pen1 | 檻おり |
| pen2 | ペン |
| penal servitude | 懲役ちょうえき |
| pencil | 鉛筆えんぴつ |
| penetrate | 穴あなを開あける, 貫つらぬく |
| penis | 陰茎いんけい |
| pent roof | 庇ひさし |
| penthouse | 庇ひさし |
| people | 人々ひとびと |
| peppermint | 薄荷はっか |
| per (person) | 宛ずつ |
| perfectly excellent woman diver | とても優すぐれた海女あま |
| perforated ladle | 穴あなあきお玉たま, 穴杓子あなじゃくし |
| perfume | 香水こうすい |
| perhaps | 多分たぶん, 恐おそらく |
| perilla | 紫蘇しそ, 荏胡麻えごま |
| perilla leaf | 胡麻ごまの葉は |
| perilla oil | 荏えの油あぶら, 荏油えあぶら |
| period | 時代じだい |
| permanent open market | 常設市場じょうせついちば |
| permeate | 滲しみる |
| persimmon | 柿かき, 柿かきの木き |
| persist1 | 言いい張はる |
| persist2 | 頑張がんばる |
| person | 人ひと, 個人こじん |
| person of merit | 功労者こうろうしゃ |
| perspiration | 汗あせ |
| perspire | 汗あせをかく |
| pestle | 杵きね, 臼うす |
| petal | 花はなびら |
| petroleum | 石油せきゆ |
| petticoat | アンダースカート, ペチコート |
| pettitoes | 豚足とんそく |
| phantom1 | おばけ, 夜叉やしゃ |
| phantom2 | 幻まぼろし |
| pheasant | 雉きじ |
| phlegm | 痰たん |
| photograph1 | 写真しゃしん |
| photograph2 | 撮とる |
| pick | 摘つまむ |
| pick one's nose | ほじくる, ほじる |
| pick up | 手てに入いれる, 拾ひろう |
| pickaxe | 鶴嘴つるはし |
| picket | 杭くい |
| pickled cucumbers | 胡瓜きゅうりの塩漬しおづけ |
| pickled garlic | 大蒜にんにくの漬物つけもの |
| picture | 絵え, 絵画かいが |
| piece (of steamed rice cake) | 切きれ |
| piece <classifier> | 〜個こ |
| pierce | 刺さす, 穴あなを開あける, 突つく, 貫つらぬく |
| pig | 豚ぶた |
| pig's trotters | 豚足とんそく |
| pigeon | 鳩はと |
| pigeon breast | 鳩胸はとむね |
| pigment | 絵えの具ぐ |
| pigpen | 豚小屋ぶたごや |
| pigsty | 豚小屋ぶたごや |
| pigweed | 滑莧すべりひゆ, 莧ひゆ |
| pike eel | 鱧はも |
| pile1 | 毛羽けば |
| pile2 | 杭くい |
| pile3 | 山やま |
| pile up | 盛もる |
| pile up | 積つみ上あげる, 積つみ重かさねる |
| piles | 痔じ |
| piling | 柵さく |
| pillar | 柱はしら |
| pillow | 枕まくら |
| pimple | 出来物できもの, 吹ふき出物でもの, 腫はれ物もの |
| pinch | 嵌はめる, 挟はさむ |
| pine | 松まつ |
| pintle | 肘金ひじがね |
| pipe | 煙管きせる |
| pipestem | 煙管きせるの管くだ, 羅宇らう, 長ながい煙管きせる |
| pit | 穴あな |
| pit of stomach | 鳩尾みぞおち |
| pith1 | 脊髓せきずい |
| pith2 | 木きの髄ずい |
| pitiable | 不憫ふびんだ, 可愛かわいそうだ |
| pittance | 雀すずめの涙なみだ |
| place | 個所かしょ, 場所ばしょ, 所ところ, 箇所かしょ |
| place of work | 職場しょくば |
| plan | 計画けいかく |
| plane1 | 飛行機ひこうき |
| plane2 | 鉋かんな |
| plank | 厚板あついた, 板いた |
| plant | 植うえる |
| plant louse | 油虫あぶらむし |
| plaster on the ceiling | 天井塗てんじょうぬり |
| plate | 皿さら |
| plausible | もっともらしい |
| play1 | ドラマ |
| play2 | 打うつ, (将棋)指さす |
| play | 遊あそぶ |
| play Korean backgammon | ユンノリをする, 朝鮮双六ちょうせんすごろくをする |
| play [musical instrument] | 弾ひく, 演えんずる |
| play yut (game) | ユンノリをする, 朝鮮双六ちょうせんすごろくをする |
| player | 選手せんしゅ |
| playground | 学校がっこうの運動場うんどうじょう, 運動場うんどうじょう |
| please | どうぞ |
| plentifully | たっぷり |
| plenty | たっぷりある |
| plight | 窮状きゅうじょう |
| plodding | がたがた, とぼとぼ, 陶器とうきに罅ひびが入はいる音おと |
| plough1 | 耕たがやす |
| plough2 | 犁すき |
| plough drawn by a yoke of two oxen | 牛二頭うしにとうが引ひく犁すき |
| plough used for light plowing | 犂すき, 無床犂むしょうすき |
| plough with a baseless bent | 犂すき, 無床犂むしょうすき |
| ploughshare | 犁すきのへら, 犁先すきさき |
| plowman | 農夫のうふ |
| pluck1 | 毟むしる |
| pluck2 | 切きる, 剥はがす |
| pluck | 千切ちぎる, 摘つむ, 毟むしる |
| plume1 | 羽毛うもう |
| plume2 | 整ととのえる |
| plumed cockscomb | 鶏頭けいとう |
| plunk | 毟むしる |
| pockmark | あばた |
| poem | 詩し |
| poet | 詩人しじん |
| poetry | 詩し |
| point | 尖さき, 末すえ, 末端まったん, 端はし, 終おわり |
| point at | 指差ゆびさす |
| point out | 差さしし示めす, 指さす |
| point to | 指差ゆびさす |
| pointed | とがっている |
| pole | 突つっ支かい棒ぼう, 棒ぼう, 竿さお |
| polish | 拭ふく, 磨みがく |
| polished rice | 白米はくまい, 精白米せいはくまい |
| pond | 池いけ |
| ponder | 思案しあんする |
| pool | 水溜みずたまり |
| poop | 船尾せんび, 艫とも |
| poor man | 貧乏びんぼうったれ, 貧乏人びんぼうにん |
| pop | 弾はじける, 跳はねる, 跳はね飛とばす |
| popcorn | ポップコーン |
| popular | 人気にんき |
| porcupine fish | 河豚ふぐ |
| porgy | 鯛たい |
| pork | 豚肉ぶたにく |
| porridge | 粥かゆ |
| portion | 部分ぶぶん |
| portion out of food offerings | お下さがり, (祭祀における)おすそ分わけ |
| pot1 | 壺つぼ, 瓶かめ |
| pot2 | 鍋なべ |
| potato | じゃが芋いも, 馬鈴薯ばれいしょ |
| pottery dealer | 陶磁器とうじきを商あきなう人ひと |
| pottery trade | 陶磁器商売とうじきしょうばい |
| pouch | 小袋こぶくろ, 巾着袋きんちゃくぶくろ |
| poultry trade | 鶏売にわとりうり |
| pound | 搗つく |
| pour | かける, こぼす, 注そそぐ, 流ながす, 浴あびせる |
| pour | 注つぐ |
| poverty | 貧困ひんこん |
| powder | 粉こな |
| power | 力ちから, 強つよさ |
| practise | 実践じっせんする |
| prawn | 海老えび |
| pray | 祈いのる |
| precaution | 用心ようじん |
| precipice | 崖がけ, 絶壁ぜっぺき |
| preliminary | 一度目いちどめ, 下拵したごしらえ |
| preparation | 準備じゅんび |
| preparation (of a housing site) | 造成ぞうせい |
| prepare | 準備じゅんびする |
| prepare kimchi for the winter | キムチを漬つける |
| preparing kimchi for the winter | キムチを漬つけること |
| presbyopic glasses | 老眼鏡ろうがんきょう, 虫眼鏡むしめがね |
| present1 | 贈与ぞうよ, 贈呈ぞうてい |
| present2 | 今いま, 現在げんざい |
| preservation | 保存ほぞん |
| press | 強つよく押おす, 押おさえつける, 押おさえる, 押おす |
| press | 強つよく押おす, 押おさえつける, 押おさえる, 押おす |
| pressure | 強要きょうよう, 無理強むりじい |
| prestige | 威信いしん |
| pretense | 振ふり |
| pretty1 | 綺麗きれい |
| pretty2 | 〜過すぎる, あまりに, かなり, よほど |
| previous day | 前日ぜんじつ, 昨日きのう |
| prey | 餌えさ |
| price | 価格かかく, 値あたい, 値段ねだん |
| prickly heat | 汗疹あせも |
| priest | お坊ぼうさま, 僧そう |
| primary school | 国民学校こくみんがっこう |
| priming water | 呼よび水みず |
| prince | 王子おうじ |
| princess | 王女おうじょ |
| private house | 私宅したく |
| privately owned | 私有しゆう |
| privet | 大葉水蝋おおばいぼた, 水蝋樹いぼたのき, 犬黄楊いぬつげや水蝋いぼたの類るい |
| probably | 多分たぶん, 恐おそらく |
| problem | 問題もんだい |
| prohibit | 禁きんずる |
| prohibition | 禁止きんし |
| project | 伸のびる, 突つき出でる |
| promptly | 急きゅうに |
| pronounce | 発音はつおんする |
| pronunciation | 発音はつおん |
| proof | 証明しょうめい |
| prop | 支ささえる |
| properly | きちんと, ちゃんと |
| property | 財産ざいさん |
| protagonist | 主人公しゅじんこう |
| protrude | 伸のびる, 突つき出でる |
| province | 地域ちいき, 地方ちほう |
| provincial governor | 道知事どうちじ |
| prow | 舳先へさき, 船首せんしゅ |
| prudence | 分別ふんべつ |
| pry bar used to remove abalone from the rock | 磯いそかき, 鮑起あわびおこし |
| psoriasis | 乾癬かんせん, 疥はたけ |
| pub | 酒場さかば, 飲のみ屋や |
| pubic hair | 恥毛ちもう, 陰毛いんもう |
| pubic hair (of man) | 陰毛いんもう, チン毛げ |
| pubic hair (of woman) | 陰毛いんもう, マン毛げ |
| pubic region | 恥丘ちきゅう, 陰阜いんぷ, 陰阜いんぷ(男の) |
| public hall | 公会堂こうかいどう |
| puddle | 水溜みずたまり |
| puff | 〜口くち |
| pull | 引ひく, 引ひっ張ぱる |
| pull off | 出だす, 引ひき抜ぬく, 抜ぬく |
| pull weeds | 草くさをむしる, 草取くさとりをする |
| pumpkin | 南瓜かぼちゃ |
| punch | ぼこぼこにする, 打うつ, 撲なぐる |
| pungent | 辛からい |
| punish | 罰ばつを与あたえる |
| pupil1 | 瞳ひとみ, 瞼まぶた |
| pupil2 | 生徒せいと |
| puppy | 子犬こいぬ |
| purchase | 購入こうにゅう |
| purchase | 買かう |
| purple amaranth | 犬莧いぬびゆ |
| purse | 小袋こぶくろ, 巾着袋きんちゃくぶくろ, 財布さいふ |
| pursue | 追おう, 運転うんてんする, 駆かる |
| pus | 膿うみ |
| push | 強つよく押おす, 押おさえつける, 押おさえる, 押おす |
| push | 押おす |
| push out | 差さし出だす, 突つき出だす |
| put | 嵌はめる, 挟はさむ, 挿さす |
| put | 置おく |
| put (rice into soup) | 浸ひたす |
| put blame upon | せいにする, 恨うらむ |
| put in order | 片付かたづける |
| put on | かぶせる, 履はかせる, 履はく, 着きせる, 被かぶる, 覆おおう |
| put on | 着きる |
| put out1 | 消けす |
| put out2 | 出だす, 消けす |