Digital Museum for Endangered Languages and Cultures The Ryukyu Archipelago: Nishihara, Miyako Islands

デジタル博物館「ことばと文化- 琉球列島」宮古諸島 西原地区

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

study:sketch:situation:dailylife [2015/05/14 06:22]
study:sketch:situation:dailylife [2020/10/01 20:41] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +=====日常の生活を聞く=====
 +==1.A:きゅーや なんじんどぅ うきさまいたいが==
 +(今日は 何時に 起きましたか) {{grammar:​i0316_himago_2_nanzinduukisamai.mp3}}
  
 +==B:きゅーや ろくじんどぅ うきたい==
 +(今日は 6時に 起きた) {{grammar:​i0316_himago_2_rokuzinduukitai.mp3}}
 +
 +==2.いつぐー なんじんどぅ うきさまい==
 +(いつも 何時に 起きられますか) {{grammar:​i0316_himago_2_iciguunanzindu.mp3}}
 +
 +==3.ゆびゃー なんじんどぅ ゆくいさまいたー==
 +(夕べは 何時に おやすみになられましたか) {{grammar:​i0316_himago_4_yubyaananzinduyukuisamaitaa.mp3}}
 +
 +==4.きゅーや なんじばかーいんどぅ あしゃー みゃらまいたい==
 +(今日は 何時ごろに 朝ごはんを めしあがりましたか) {{grammar:​i0316_himago_2_asyaamyaramaita.mp3}}
 +
 +==5.なうゆどぅ みゃらまいたいが==
 +(何を めしあがりましたか){{nauyudumyaramaitaiga_4ch010m.wav}} 
 +==6.きゅーや ひーまむぬーぎゃー なうゆどぅ みゃいがまたが==
 +(今日は お昼は なにを めしあがりますか){{grammar:​i0316_himago_2_hiimamunu.mp3}}
 +
 +==7.きゅーぬ ゆいんな なうゆどぅ みゃらまいがまたが==
 +(今日の 晩御飯には なにを めしあがりますか) {{grammar:​i0316_himago_2_yuinna.mp3}}
 +
 +==8.きゅーぬ ゆいや なうゆどぅ ふぁうがまたが==
 +(今日の 晩御飯は なにを たべる?) {{kyuunuyuiya_4ch010m.wav}}
 +==9.ゆいんな いつぐー なうゆどぅ みゃらまいが==
 +(晩御飯には いつも なにを めしあがりますか){{yuinnnaiciguu_4ch010m.wav}} 
 +
 +==10.ゆいんな んきゃーんな なうばいぬ むぬーどぅ みゃりー うらまいたー==
 +(晩御飯には むかし どんなものを 召し上がって いらっしゃいましたか) {{yuinnankyaanna4ch010m.wav
 +}}
 +==11.てれびゅーぎゃー ゆーどぅ みーさまいな==
 +(テレビは よく ご覧になりますか) {{grammar:​i0316_himago_2_terebyuuduyuudu.mp3}}
 + 
 +==12.さきゃー んきゃぎさまいどぅすな==
 +(毎日 酒を めしあがりますか) {{grammar:​i0316_himago_4_sakyaankyagisamaidusina.mp3}}
 +==13.いかっさばかーい んきゃぎさまいどぅす==
 +(どれくらい めしあがりますか) {{grammar:​i0316_himago_4_ikassabakaainkyagisamaidusi.mp3}}
 +==14.ゆびゃー なんじんどぅ にゅーさまいたー==
 +(夕べは 何時に お休みになりましたか) {{grammar:​i0316_himago_4_yubyaananzindunyuusamaitaa.mp3}}
 +==15.なんじんどぅ にゅーたー==
 +(夕べは 何時に 寝たの) {{grammar:​i0316_himago_4_nanzindunyuutaa.mp3}}
 +==16.きゅーや なんじばかーいんどぅ にゅーがまた==
 +(今日は 何時ごろに ねるの?) {{grammar:​i0316_himago_4_kyuuyananzibakaaindunyuugamata.mp3}}
 +==17.きゅーや なんじばかーいんどぅ にゅーさまいがまたが==
 +(今日は 何時ごろに お休みになりますか) {{grammar:​i0316_himago_4_nanzindunyuusamaigamata.mp3}}
 +==18.きゅーや いつばかーいんどぅ ゆくーっでぃ うらまいが==
 +(今日は 何時ごろに 寝ようと思ってますか){{kyuuyananzibakaaindu_4ch010m.wav}} 
 +==19.きゅーや なんじばかーいんどぅ にっゔぁでぃ==
 +(今日は 何時ごろに 寝よう?){{grammar:​i0316_himago_4_kyuuyananzibakaaindunivvadi.mp3}}
 +==20.あちゃー なんじばかーいんどぅ うきさまいがまたが==
 +(明日は 何時ごろ 起きますか) {{grammar:​i0316_himago_4_acyananzinduukisamaigamata.mp3}}
 +==21.っゔぁ あちゃ なんじん うきでぃが==
 +(君は 明日 何時ごろに 起きる?) {{grammar:​i0316_himago_4_vvaacyananzinukidiga.mp3}}
 +
 +[[study:​sketch:​situation:​start|場面と表現にもどる]]