否定の作り方

単純否定と意志否定

池間方言では否定には単純否定と意志否定があります。

単純否定

単純否定は動詞の語幹に「あん（-an）」または「ん（-n）」をつけることで作ります。

単純否定は、意志の入らない否定を表します。

例１．なうやひー　っゔぁー　ふぁーんが

（なんで　　おまえは　たべないの）　

２．からー　けっとーちぬ　たかかいば、あずまむぬーぎゃー　ふぁーんよ

(彼は　血糖値が高いから、甘いものは　食べないよ）

〇単純否定の過去形は「あん」「ん」を「っだん(-ddan)」に変えて作ります。「にゃーん」「みーん」の過去の形はそれぞれ「にゃーっだん」「みーっだん」です。意志否定には過去形は作れません。

例１．ばー　いかっだんそぅがどぅ、からー　いつたい。

（私は　いかなかったけれど、彼は　行った）

〇「ふぁう（fau）（食べる）」の単純否定は、「ふぁわん（fawan）」ではなく、「ふぁーん（faan）」になります。

〇「うむー(umuu)」「そぅる（suruu）」は単純否定は「うむあん）umuan」「するあん（suruan)」ではなく、「うむーん」「そぅるーん」となります。

意志否定

意志否定は動詞の語幹に「あじゃーん（-azyaan）または「じゃーん（-zyaan）」をつけることで作ります。

意志否定の形は意志の形である「あでぃ（-adi）」「でぃ（-di)」に「あん(-an)」「ん(-n)」がついて規則的に変化したものです。「ふぁう(fau）」の意志否定は「ふぁわじゃー（fawazyaan)」でなく、「ふぁーじゃーん（faazyaan)」になります。

意志否定は話者、主語が意志を持って動作をすることを表します。日本語共通語とちがって3人称の主語にも使えます

意志否定には、「じゃーだかー」という条件形もあります。

1.　ばー　いかじゃーん

　（私は　　行かない）

2．っゔぁが　いかじゃーだかー、ばんまい　いかじゃーん

（あなたが　行かないなら　私も　　行かない）

存在動詞の否定

〇「あい（ある）」の否定は「にゃーん（ない）」です。「うい（いる）」の否定は、「うらん（いない）」あるいは「みーん（いない）」です。「うらん」は助動詞や補助動詞の「うい」の否定に使い、「みーん」は主動詞の「うい」の否定に使うのが普通です。

例1.　ばー　んなーぎゃー　んまがー　みーん

　（私は　まだ　孫は　いない）　

2．あいぬ　むぬいや　にゃーん、いー

　（そういう　言い方は　ないね）　

３．じかんな　にゃーんば　じょ　すぐ　いでぃでぃ

（時間が　ないから　すぐ　でかけよう）　

「だ」「である」の否定

〇「である」「だ」は、ふつうは表現する必要はありませんが、「でない」は、「あらん」といいます。

例　かりゃー　がっこー、やくば　あらん。

　（あれは　学校だ、役場じゃない）

形容詞の否定

〇形容詞の否定は形容詞の語幹に「っふぁ　にゃーん」をつけます。過去形は「っふぁ　にゃーっだん」となります。

例１．あかっふぁ　にゃーんば、とぅいてぃがー　だみ

（赤く　ないから　とったら　だめ）

２．ばー　いつぶすっふぁにゃーん

（私は　行きたくない）

〇「～ずに」「～ないで」の意味を表すには否定の「ん」や「じゃーん」をとって「～だ」をつけます。

例１．ぶとぅーぎゃー　むちゃだ、いつがみまい　やーん　ういぶすむぬ

　（夫を　　持たずに（=結婚せずに）いつまでも　家に　いたい）