条件・譲歩

条件を表す言い方

●「～たら、～れば」のような条件形は、基本形に　「～てぃがー」をつけて表します。

例　1．かまんかい　いふてぃがー、んみかいがまた。

　（あそこに　行ったら　叱られる）

2．いしゃぬ　ふぃーやい　っすいゆ　ぬんてぃがー　なういどぅす　はず。

　（医者の　くれた　くすりを　飲めば　治るはずだ）。　

〇共通語の「食べるなら」「食べたなら」のように動詞の現在形、過去形の両方をとる「～なら」のような条件形はありません。
〇「学生なら」のように名詞述語に「～なら」をつけた条件形は、「がくせい＋やい＋てぃがー」のように「だ」にあたる言い方（コピュラ）に「－てぃがー」をつけて表します。
〇「～やいてぃがー」は、次のように意志を表す「～でぃ」形、「～名詞＋たーな」などの形をとることができます。
例　うぬ　みっじゅぎゃー　ぬんな。ぬまでぃ　やいてぃがー　くぬ　みっじゅ　ぬみ。

　　（その水は　飲むな。飲むなら　この水を　飲め）

例　ふぁいー　にゅー　たーな　やいてぃがー　いんとぅ　まゆとぅ　ゆぬむぬ。

（食べて　寝るだけなら　犬や猫と　同じだ）

譲歩を表す言い方

〇 「～ても」という譲歩を表すには、動詞の否定の形に「ーまい」をつけます。「ほぅんまい」「うらんまい」
例　からー　いでぃや　くーだ　うらんまい、にんじゅー　たらいどぅー。

　（彼は　　出て　来なくても(=出て来ないでいても）　人数は　足りる）　

〇否定の形から「ん」を取って、「～ばんまい」をつけてもいいです。
例　なうゆ　ほぅばんまい(なにを　しても）