差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
tmp [2017/03/09 08:37] tida |
tmp [2017/03/09 09:38] tida |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ====== 보선코s0 ====== | + | ====== 부찌사돈 ====== |
| - | ===== 보선코 足袋のつま先 ===== | + | ===== 부찌사돈 : 겹사돈[査頓] ===== |
| - | * 譯: 足袋<sup>たび</sup>のつま先<sup>さき</sup> | + | * 번역: 겹사돈[査頓] |
| - | * 分類語彙表番號: [[qja:bunrui:14251|14251]](ネクタイ・帯・手袋・靴下など) | + | * 분류어휘표 번호: [[ko:bunrui:12150|12150]](親戚) |
| - | ==== 連想語彙 ==== | + | ==== 연상어휘 ==== |
| - | - | ||
| - | * 足袋<sup>たび</sup>の先<sup>さき</sup>の廣<sup>ひろ</sup>がってゐるところ: [[qja:kindred:4359_4457_4361_4453_4523_4359_4457_4527#보선볼 足袋の先の廣がってゐるところ|보선볼]] | + | * 겹사돈<sup>査頓</sup>: [[ko:kindred:4352_4449_4364_4469_4361_4449_4355_4457_4523#가지사돈 겹사돈[査頓]|가지사돈]] |
| - | * 足袋<sup>たび</sup>の足首<sup>あしくび</sup>: [[qja:kindred:4359_4457_4361_4453_4523_4358_4457_4520#보선목 足袋の足首|보선목]] | + | * 사돈<sup>査頓</sup>: [[ko:kindred:4361_4449_4355_4457_4523#사돈 사돈[査頓]|사돈]], 사둔 |
| - | - | ||
| - | * 靴下<sup>くつした</sup>: [[qja:kindred:4363_4451_4540_4358_4449_4527#양말 靴下|양말]], 양발 | + | * 친척<sup>親戚</sup>, 권당<sup>眷黨</sup>: <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4352_4464_4523_4355_4449_4540#궨당 친척[親戚]|궨당]]</font>, 괸당, 권당, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4366_4469_4523_4366_4453_4520#친척 친척[親戚]|친척]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4359_4449_4540_4361_4449_4540#방상 친척[親戚]|방상]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4363_4469_4527_4352_4449_4359_4449_4540_4361_4449_4540#일가방상 친척[親戚]|일가방상]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4359_4449_4540_4355_4449_4535#방담 친척[親戚]|방담]]</font> |
| - | * 刺<sup>さ</sup>し足袋<sup>たび</sup>: [[qja:kindred:4353_4510_4527_4357_4454_4359_4457_4361_4453_4523#ᄁᆞᆯ레보선 刺し足袋|ᄁᆞᆯ레보선]], [[qja:kindred:4354_4462_4359_4469_4359_4457_4361_4453_4523#누비보선 刺し足袋|누비보선]] | + | |
| - | * 朝鮮足袋<sup>てうせんたび</sup>: [[qja:kindred:4359_4457_4361_4453_4523#보선 朝鮮足袋|보선]] | + | |
| - | * 綿<sup>めん</sup>の足袋<sup>たび</sup>: [[qja:kindred:4352_4458_4540_4358_4457_4520_4359_4457_4361_4453_4523#광목보선 綿の足袋|광목보선]] | + | |
| - | * 革製<sup>かはせい</sup>の足袋<sup>たび</sup>: [[qja:kindred:4352_4449_4364_4462_4520_4359_4457_4361_4453_4523#가죽보선 革製の足袋|가죽보선]] | + | |
| - | * 犬革<sup>いぬがは</sup>の足袋<sup>たび</sup>: [[qja:kindred:4352_4450_4352_4449_4364_4462_4520_4359_4457_4361_4453_4523#개가죽보선 犬革の足袋|개가죽보선]] | + | |
| - | - | ||
| - | * 跣足<sup>はだし</sup>: [[qja:kindred:4358_4454_4523_4359_4449_4527#멘발 跣足|멘발]] | + | * 친가<sup>親家</sup>: [[ko:kindred:4361_4453_4540_4369_4454_4523#성펜 친가[親家]|성펜]] |
| - | * 足袋裸足<sup>たびはだし</sup>: [[qja:kindred:4358_4454_4523_4359_4457_4361_4453_4523_4366_4449_4540#멘보선창 足袋裸足|멘보선창]] | + | * 외가<sup>外家</sup>: <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4363_4464_4352_4449#웨가 외가[外家]|웨가]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4363_4464_4352_4449_4366_4469_4536#웨가칩 외가[外家]|웨가칩]]</font>, <font 16px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4363_4464_4369_4455_4523#웨편 외가[外家]|웨편]]</font> |
| - | * 服裝<sup>ふくさう</sup>: [[qja:kindred:4359_4457_4520_4364_4449_4540#복장 服裝|복장]] | + | |
| - | * 帶<sup>おび</sup>: [[qja:kindred:4356_4469#띠 帶|띠]], [[qja:kindred:4370_4453_4357_4469_4356_4469#허리띠 帶|허리띠]] | + | |
| - | - | ||
| - | * 踵<sup>かかと</sup>: [[qja:kindred:4359_4449_4527_4366_4469_4352_4469#발치기 踵|발치기]], [[qja:kindred:4359_4449_4527_4355_4465_4366_4469_4352_4469#발뒤치기 踵|발뒤치기]] | + | * 내척<sup>内戚</sup>: [[ko:kindred:4363_4449_4359_4449_4540_4369_4454_4523#아방펜 내척[内戚]|아방펜]] |
| - | * 足<sup>あし</sup>の裏<sup>うら</sup>: [[qja:kindred:4359_4449_4527_4366_4449_4540#발창 足の裏|발창]], [[qja:kindred:4359_4449_4527_4359_4449_4355_4449_4520#발바닥 足の裏|발바닥]] | + | - |
| - | * 踝<sup>くるぶし</sup>: [[qja:kindred:4352_4462_4358_4449_4357_4469_4353_4458_4540#구마리꽝 踝|구마리꽝]], 귀마리꽝, [[qja:kindred:4364_4449_4540_4352_4465_4360_4454#장귀뻬 踝|장귀뻬]] | + | * 가족<sup>家族</sup>: [[ko:kindred:4352_4449_4364_4457_4520#가족 가족[家族]|가족]] |
| - | * 足首<sup>あしくび</sup>: [[qja:kindred:4352_4462_4358_4449_4357_4469#구마리 足首|구마리]], 귀마리, 구머리, 귀머리, [[qja:kindred:4359_4449_4527_4358_4457_4520#발목 足首|발목]] | + | * 고모부<sup>姑母夫</sup>: [[ko:kindred:4352_4457_4358_4457_4359_4462#고모부 고모부[姑母夫]|고모부]]? |
| - | * おむつ: [[qja:kindred:4364_4469_4361_4453_4540_4352_4465#지성귀 おむつ|지성귀]], 지성기, 지셍이 | + | * 외삼촌<sup>外三寸</sup>, 외숙<sup>外叔</sup>: [[ko:kindred:4363_4464_4361_4449_4535_4366_4457_4523#웨삼촌 외삼촌[外三寸]|웨삼촌]], 웨삼춘 |
| - | * 帽子<sup>ぼうし</sup>: <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[qja:kindred:4358_4457_4364_4510#모ᄌᆞ 帽子|모ᄌᆞ]]</font>, 모저, 모제 | + | * 삼촌<sup>三寸</sup>: <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4361_4449_4535_4366_4457_4523#삼촌 삼촌[三寸]|삼촌]]</font>, 삼춘 |
| - | * 冠帽<sup>かんぼう</sup>, (電燈、茸の)笠<sup>かさ</sup>: [[qja:kindred:4352_4449_4538#갓 冠帽|갓]] | + | * 큰아버지, 백부<sup>伯父</sup>: [[ko:kindred:4367_4467_4523_4363_4449_4359_4449_4540#큰아방 큰아버지|큰아방]], [[ko:kindred:4367_4467_4523_4363_4449_4359_4449_4364_4469#큰아바지 큰아버지|큰아바지]] |
| - | * (馬の鬣などで作る)冠帽<sup>くわんぼう</sup>の一種<sup>いっしゅ</sup>: [[qja:kindred:4352_4449_4535_4368_4469#감티 (馬の鬣などで作る)冠帽の一種|감티]] | + | * 작은아버지, 숙부<sup>叔父</sup>: [[ko:kindred:4364_4457_4520_4363_4467_4523_4363_4449_4359_4449_4364_4469#족은아바지 작은아버지|족은아바지]] |
| - | * 後部左右<sup>こうぶさいう</sup>に羽<sup>はね</sup>のついた烏帽子<sup>えぼし</sup>: [[qja:kindred:4361_4510_4358_4457#ᄉᆞ모 後部左右に羽のついた烏帽子|ᄉᆞ모]] | + | * 당숙<sup>堂叔</sup>, 종숙<sup>從叔</sup>, 오촌<sup>五寸</sup>아저씨: [[ko:kindred:4355_4449_4540_4361_4462_4520#당숙 당숙[堂叔]|당숙]] |
| - | * (海女の)鉢卷<sup>はちま</sup>き: [[qja:kindred:4358_4462_4527_4361_4462_4352_4453_4523#물수건 (海女の)鉢卷き|물수건]], [[qja:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 (海女の)鉢卷き|수건]] | + | * 큰어머니, 백모<sup>伯母</sup>: [[ko:kindred:4367_4467_4523_4363_4453_4358_4453_4540#큰어멍 큰어머니|큰어멍]], [[ko:kindred:4367_4467_4523_4363_4453_4358_4453_4354_4469#큰어머니 큰어머니|큰어머니]] |
| - | * 肉<sup>にく</sup>: <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[qja:kindred:4352_4464_4352_4469#궤기 肉|궤기]]</font>, 괴기, 게기, 고기 | + | * 고모<sup>姑母</sup>: <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4352_4457_4358_4457#고모 고모[姑母]|고모]]</font> |
| + | * 이모<sup>姨母</sup>: <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4363_4469_4358_4457#이모 이모[姨母]|이모]]</font> | ||
| + | * 작은어머니, 숙모<sup>叔母</sup>: [[ko:kindred:4364_4457_4520_4363_4467_4523_4363_4453_4358_4453_4354_4469#족은어머니 작은어머니|족은어머니]] | ||
| + | * 조카딸: [[ko:kindred:4363_4455_4364_4457_4367_4454#여조케 조카딸|여조케]] | ||
| + | * 사촌<sup>四寸</sup>: <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4361_4510_4366_4462_4523#ᄉᆞ춘 사촌[四寸]|ᄉᆞ춘]]</font> | ||
| + | - | ||
| + | * 조카, 조카딸: <font 20px/inherit;;#FF0000;;inherit>[[ko:kindred:4364_4457_4367_4454#조케 조카|조케]]</font>, 조캐 | ||
| + | |||
| + | * [[ko:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[ko:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[ko:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[ko:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[ko:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[ko:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[ko:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[ko:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[ko:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[ko:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[ko:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[ko:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[ko:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] | ||
| - | * [[qja:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[qja:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[qja:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[qja:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[qja:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[qja:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[qja:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[qja:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[qja:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[qja:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[qja:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[qja:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[qja:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] | ||