세

세 楔

譯: 楔^くさび
變異形: 세, 세역, 세감, 소용
分類語彙表番號: 14151 (ピン・ボタン・くひなど)

連想語彙

- 鉤^かぎ: 갈공이, 갈콩이, 갈쿵이, 갈궁이, 갈고리, 갈구리, 칼쿠리, 갈쿠쟁이, 갈퀴
- 螺子釘^ねぢくぎ, 木螺子^もくねぢ: 나세못, 나샛못, 나사못, 나새
- 釘^くぎ: 못, 모꼬지〜못고지, 모꼿
- 伸子^しんし, 織^おり伸子^しんし: ᄌᆞᆺ귀
- 竹串^たけぐし: 대적고지, 대적꼬쟁이
- 燒^やき串^ぐし, 竹串^たけぐし: 적고지
- 串^くし: 고지, 고쟁이, 고젱이
- 杭^くひ: 말톡, 말툭
- 針^はり: 바농, 바눙, 바늘
- 釣^つり, 釣^つり針^ばり: 낚시〜낙시
- たった一^ひとつの針^はり: 웨바농
- 直針^{ちょくしん}, 眞^まっ直^すぐな釣^つり針^ばり: 곧은낙시
- 三本錨^{さんぼんいかり}: 삼봉낚시, 삼봉
- ボタン: 단추, 단초, 단취
- 一^ひとつだけついてゐる肘壺^ひぢつぼと肘金^ひぢがね: 웨돌처귀
- 肘壺^ひぢつぼと肘金^ひぢがね: 돌철귀, 도절귀, 돌쩌귀, 돌처귀
- 肘金^ひぢがね: 숫돌철귀, 숫도절귀, 수토절귀
- 肘壺^ひぢつぼ: 암돌철귀, 암도절귀, 암토절귀, 암톨철귀, 암톨쩌귀
- 櫓杭^ろぐひ, 櫓臍^ろべそ: 네좃, 내좃, 노좆, 노촛, 눼좃, 좃똥
- 返^かへし, もどり, いけ, 顎^あご: 미늘, 비늘, 낙시공젱이
- 太刀魚釣^{たちうをつ}りの仕掛^しかけ: 갈치마삭
- あられ組^ぐみ: ᄉᆞ궤맞춤

세 貸し賃

譯: 貸^かし賃^ちん, 賃貸^ちんがし
分類語彙表番號: 13740 (給與・料金・利子), 13780 (貸借)

連想語彙

- 賃貸^ちんがしする: 출세ᄒᆞ다, 출세내다
- 家賃^やちんの年拂^ねんばらひ, 年拂^ねんばらひの家賃^やちん: 죽어지는세
- 代金^だいきん: 데금
- 地代^ぢだい: 텃세, 텃삭
- 借金^{しゃくきん}: 빗, 빚
- 敷^しく, 貸^かす: ᄁᆞᆯ다
- 貸^かす: 뀌와주다, 꾸어주다, 빗지다, 빗주다, 뀌우다, 빚져주다〜비쪄주다
- 借用^{しゃくよう}: 차용, 채용
- 負債^ふさい: 빗채
- 勞賃^らうちん: 품삭, 일쿰, 일품, 쿰깝, 품깝
- 借^かりる: 빌다, 빌리다, 뀌우다, 꾸다, 뀌다
- 負^おひ目^めを負^おふ: 빗지다〜비찌다, 빚지다
- 元手^もとで, 元金^{ぐわんきん}: 본전
- 「傭人」に支拂ふ俸禄米: 가옥, 가곡, 가호곡, 공수
- 報^むくいる, 返^かへす, 返済^へんさいする: 가프다
- 只^ただ: 공꺼, 공ᄍᆞ, 공짜, 공ᄍᆞ베기, 공ᄍᆞ배기
- 只^ただで: 공ᄍᆞ로
- 引^ひき受^うける, 預^あづかる: 마트다
- 預^あづける: 마끼다, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다
- 返^かへす: 돌려주다
- 返金^へんきんしてもらふ: 무르다, 물르다

세 舌

譯: 舌^した
分類語彙表番號: 15601 (頭・目鼻・顏)
濟州語基礎語彙: 0825

連想語彙

- (肉の部位)タン: 셋머슴
- 舌^したの根^ね: 셋굽, 셋덩치, 세덩치, 셋둥치, 세뿔리
- 舌^したの表面^へうめん: 셋바닥, 셋둥치기
- 舌^したの根元^ねもと: 셋줄기
- 口^くち: 입
- 口角^こうかく: 아귀
- 動物^どうぶつの口^くち, 嘴^くちばし: 입주뎅이, 입주둥이, 주둥머리, 주둥아리, 주둥이
- 脣^くちびる(俗): 입수와리, 입사우레기
- 脣^くちびる: 입솔기, 입술기, 입술

서 三つの

譯: 三^みっつの
變異形: 서, 세, 싀
分類語彙表番號: 11960 (數記號（一二三）), 11961 (順位記號（甲乙丙）)
濟州語基礎語彙: 0814

連想語彙

- 三^みっつの: 시-첫째, 석
- 三^みっつ: 셋, 싯, 싓
- 九^ここのつ: 아홉, 아옵
- 一^ひとつの: ᄒᆞᆫ
- 二^ふたつの: 두
- 二^ふたつ: 둘
- 四^よっつ: 넷, 늿, 너이, 너희, 닛
- 四^よっつの: 네, 늬, 너, 니, 넉
- 五^いつつ: 다ᄉᆞᆺ, 다슷, 다섯
- 五^いつつの: 닷, 댓, 대, 다ᄉᆞᆺ
- 六^むっつの: ᄋᆢ섯, ᄋᆢ, ᄋᆢᆺ
- 六^むっつ: ᄋᆢᄉᆞᆺ, ᄋᆢ슷, 여섯, ᄋᆢ섯
- 七^ななつ: 일곱
- 七^ななつの: 일곱, 일굽
- 八^やっつ: ᄋᆢᄃᆞᆸ, ᄋᆢ답, ᄋᆢᄃᆞᆯ, 여답, ᄋᆢ덥, ᄋᆢ덜, 여덜
- (動物の)八歳^はっさい, 八^やっつの: ᄋᆢ답
- 九^ここのつの: 아홉
- 一^ひとつ: ᄒᆞ나, 하나, ᄒᆞᆫ나, 허나
- 三^さん: 삼
- (馬の)三歳^さんさい: 삼쉬매, 삼수매
- (動物の)三歳^さんさい: 사릅

ᄉᆞ이 間

譯: 間^あひだ
變異形: ᄉᆞ이, 세, ᄉᆞ시, ᄉᆞ리, 서리
分類語彙表番號: 11721 (境・間)
濟州語基礎語彙: 0902

連想語彙

- 中心^{ちゅうしん}: 중심
- 中^なか: 가온데, 가운듸
- 境^さかひ: 케
- 衝立^ついたて, 間仕切^まじきり: 칸막이, 간막이
- 隅^すみ: 구석, 꾸석
- 底^そこ, 端^はし: 깍
- 莖^くきや幹^みきの根元^ねもと: 그르
- 切^きり株^かぶ, 刈^かり株^かぶ, 根本^ねもと: 굽
- 根本^ねもと: 굽동, 굽둥, 굽둥이, 굽등이, 굽둥치, 덩체기, 덩케기, 둥체기, 둥케기, 등케기, 둥치, 덩치, 등치, 등케
- 大木^たいぼくの根本^ねもと: 덩설멕, 덩설맥
- 木^きの根本^ねもと: 낭덩체기, 낭둥체기, 낭둥채기, 낭둥케기, 낭둥치, 낭덩치
- 尖^さき, 末^すゑ, 末端^まったん, 端^はし, 終^をはり: 끗, 끝, 긋, 끗갱이
- 先^さき: 촉, 족
- 舌先^したさき: 세끗
- へり, 端^はし, 縁^ふち: 깍
- 風呂敷^ふろしきの端^はし: 포끄땡이
- 四方^しはう: ᄉᆞ방
- 周^まはり: ᄌᆞᄁᆞᆺ듸, 저깻
- 周^まはり, へり: 둘레
- 舟^ふねの中央^{ちゅうあう}のスペース: 한간, 한장, 허리칸, 허릿대밋듸
- (白菜の)芯^しん: 베추쏙

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

세

세 楔

連想語彙

세 貸し賃

連想語彙

세 舌

連想語彙

서 三つの

連想語彙

ᄉᆞ이 間

連想語彙