デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:14150 [2019/04/18 20:09]
qja:bunrui:14150 [2019/08/16 03:13] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 14150 ======
 +===== 輪・車・棒・管など =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.41|資材]] < [[qja:​bunrui:​start#​生産物|生産物]] (生産物および用具)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4361_4464_4367_4457_4538_4355_4510_4527_4357_4454#​쉐콧ᄃᆞᆯ레 鼻輪|쉐콧ᄃᆞᆯ레]],​ 쉐고토래,​ [[qja:​kindred:​4355_4510_4527_4357_4450_4367_4457#​ᄃᆞᆯ래코 鼻輪|ᄃᆞᆯ래코]],​ [[qja:​kindred:​4367_4457_4538_4355_4457_4527_4357_4454#​콧돌레 鼻輪|콧돌레]]〜코뚫레,​ 콧ᄃᆞᆯ레,​ 코뚜레|鼻輪<​sup>​はなわ</​sup>,​ 鼻木<​sup>​はなぎ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4367_4457#​코 輪|코]],​ [[qja:​kindred:​4367_4457_4352_4457_4527_4357_4450_4352_4469#​코골래기 輪|코골래기]],​ 코글래기,​ 코글레기|輪<​sup>​わ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4457_4527_4370_4469#​골히 輪|골히]],​ 골희,​ 골리,​ 골이|輪<​sup>​わ</​sup>,​ 環<​sup>​わ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4357_4449_4520_4364_4469#​가락지 二つの輪からなる指輪|가락지]],​ 가락주,​ 가락쥐|二<​sup>​ふた</​sup>​つの輪<​sup>​わ</​sup>​からなる指輪<​sup>​ゆびわ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4358_4449_4520_4361_4450#​가막새 |가막새]],​ 가막쉐,​ [[qja:​kindred:​4359_4462_4364_4453_4523#​부전 |부전]]|UNDEFINED|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4357_4457_4352_4469#​도로기 輪|도로기]],​ 도레기,​ [[qja:​kindred:​4359_4449_4367_4465#​바퀴 輪|바퀴]]|輪<​sup>​わ</​sup>,​ 車輪<​sup>​しゃりん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4368_4449_4363_4469_4363_4453#​타이어 タイヤ|타이어]]|タイヤ|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4527_4357_4454#​얼레 (凧の)絲卷き|얼레]],​ 걸레|(凧の)絲卷<​sup>​いとま</​sup>​き,​ リール, 絲枠<​sup>​いとわく</​sup>,​ 絲繰<​sup>​いとく</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4462_4538_4355_4450#​붓대 筆軸|붓대]]|筆軸<​sup>​ふでぢく</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4462_4355_4457_4357_4469#​주도리 門樞|주도리]],​ 쥐도리,​ 지도리,​ 지두리,​ [[qja:​kindred:​4358_4462_4523_4364_4469_4355_4457_4357_4469#​문지도리 門樞|문지도리]],​ 문주두리,​ 문지두리|門樞<​sup>​もんすう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4355_4457_4357_4469_4352_4457_4358_4449_4540#​지도리고망 とぼそ|지도리고망]],​ 주두리고망,​ 지두리고망,​ 지두리굼기|とぼそ|
 +|[[qja:​kindred:​4362_4449_4527#​쌀 (扇の)骨|쌀]],​ 살|(扇の)骨<​sup>​ほね</​sup>,​ 棧<​sup>​さん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4457_4540_4355_4457_4540_4363_4469#​몽동이 棍棒|몽동이]],​ 목동이|棍棒<​sup>​こんぼう</​sup>,​ 棒<​sup>​ぼう</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4449_4520_4355_4449_4540_4363_4469#​막당이 棒|막당이]]**</​font>,​ 막뎅이,​ 막댕이,​ 막데기|棒<​sup>​ぼう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4457_4520_4355_4462#​목두 差し合はせ|목두]]|差<​sup>​さ</​sup>​し合<​sup>​あ</​sup>​はせ,​ 差<​sup>​さ</​sup>​し擔<​sup>​にな</​sup>​ひ,​ 擔<​sup>​にな</​sup>​ひ棒<​sup>​ぼう</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4449_4520_4355_4454_4352_4469#​작데기 (背負子を立てかける)突っ支ひ棒|작데기]]**</​font>,​ 작대기,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4449_4520_4361_4465#​작쉬 (背負子を立てかける)突っ支ひ棒|작쉬]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4453_4357_4469_4523_4364_4449_4520_4355_4454_4352_4469#​거린작데기 (背負子を立てかける)突っ支ひ棒|거린작데기]]**</​font>,​ 거릿댕이|(背負子を立てかける)突<​sup>​つ</​sup>​っ支<​sup>​か</​sup>​ひ棒<​sup>​ぼう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4449_4540_4355_4450#​장대 竿|장대]]|竿<​sup>​さを</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4510_4535_4355_4450#​ᄎᆞᆷ대 釣り竿|ᄎᆞᆷ대]],​ 첨대,​ [[qja:​kindred:​4354_4449_4521_4361_4469_4538_4355_4450#​낚싯대 釣り竿|낚싯대]],​ 낙싯대|釣<​sup>​つ</​sup>​り竿<​sup>​ざを</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4453_4355_4449_4536_4359_4449_4355_4467_4357_4454_4540_4363_4469#​서답바드렝이 物干し支柱|서답바드렝이]],​ [[qja:​kindred:​4361_4453_4355_4449_4536_4364_4449_4520_4355_4454_4352_4469#​서답작데기 物干し支柱|서답작데기]]|物干<​sup>​ものほ</​sup>​し支柱<​sup>​しちゅう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4450_4363_4457_4357_4469#​대오리 竹ひご|대오리]]|竹<​sup>​たけ</​sup>​ひご|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4510_4354_4467_4523_4355_4450#​ᄀᆞ는대 細い竹ひご|ᄀᆞ는대]]|細<​sup>​ほそ</​sup>​い竹<​sup>​たけ</​sup>​ひご|
 +|[[qja:​kindred:​4368_4454#​테 箍|테]]|箍<​sup>​たが</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4449_4355_4467_4527_4363_4454_4363_4462_4535#​사들에움 たも網の枠|사들에움]]|たも網<​sup>​あみ</​sup>​の枠<​sup>​わく</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4462_4366_4462_4527#​부출 擔架などの兩脇に付けられた前後に長い縱材|부출]]|擔架<​sup>​たんか</​sup>​などの兩脇<​sup>​りゃうわき</​sup>​に付<​sup>​つ</​sup>​けられた前後<​sup>​ぜんご</​sup>​に長<​sup>​なが</​sup>​い縱材<​sup>​たてざい</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4454_4538_4358_4449_4540#​쳇망 篩の枠|쳇망]]|篩<​sup>​ふるひ</​sup>​の枠<​sup>​わく</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4462_4527_4356_4457_4520#​굴똑 煙突|굴똑]],​ 굴뚝|煙突<​sup>​えんとつ</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​14140|14140]](ゴム・のり・油など) <- 14150(輪・車・棒・管など) -> [[qja:​bunrui:​14151|14151]](ピン・ボタン・くひなど)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]