デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13841

染色・洗濯など

< 事業 < 活動 (人間活動−精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
갈옷, 감옷柿澁染かきしぶぞめの服ふく
갈둥의, 갈중이, 감중이柿澁染かきしぶぞめ作務衣さむえ
서름질皿洗さらあら
ᄈᆞᆯ레洗濯せんたく, 洗濯物せんたくもの
서답, 세답, ᄉᆞ답洗濯せんたく
  • 13840(裁縫) ← 13841(染色・洗濯など) → 13842(炊事・調理)

23841

染色・洗濯など

< 事業 < 活動 (精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
물들다まる
물들이다, 물멕이다める
싯다, 씻다, 시치다からだを洗あらふ, 洗あら
ᄈᆞᆯ다あらふ, 洗濯せんたくする
ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다, 서답ᄒᆞ다洗濯せんたくする
설르다, 서르다〜설으다皿洗さらあらひをする
헤우다, 해우다, 헹구다, 헹굽다すすぐ, ゆすぐ
ᄆᆞᆯ리다, ᄆᆞᆯ류다, ᄆᆞᆯ리우다
널다す, 廣ひろげる
다리다, 대리다アイロンをかける, 火熨斗ひのしをする