デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:13811 [2019/04/18 20:09]
qja:bunrui:13811 [2019/08/16 03:12] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13811 ======
 +===== 牧畜・漁業・鑛業 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.38|事業]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4462_4527_4364_4469_4527#​물질 海女漁|물질]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4462_4357_4454_4364_4469_4527#​무레질 海女漁|무레질]]**</​font>​〜물에질,​ 물레질,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4510_4535_4354_4456_4364_4469_4527#​ᄌᆞᆷ녜질 海女漁|ᄌᆞᆷ녜질]]**</​font>,​ ᄌᆞᆷ녀질,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4370_4450_4354_4455_4364_4469_4527#​해녀질 海女漁|해녀질]]**</​font>,​ 헤녀질,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4510_4535_4361_4462_4364_4469_4527#​ᄌᆞᆷ수질 海女漁|ᄌᆞᆷ수질]]**</​font>,​ 잠수질|海女漁<​sup>​あまれふ</​sup>,​ 素潛<​sup>​すもぐ</​sup>​り漁<​sup>​れふ</​sup>​|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4449_4521_4361_4469_4364_4469_4527#​낚시질 釣り|낚시질]]**</​font>,​ 낚수질,​ 낚음질|釣<​sup>​つ</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4449_4521_4361_4469#​낚시 釣り|낚시]]〜낙시|釣<​sup>​つ</​sup>​り,​ 釣<​sup>​つ</​sup>​り針<​sup>​ばり</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4462_4354_4449_4538#​주낫 延繩|주낫]],​ 주낙|延繩<​sup>​はへなは</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4353_4450#​어깨 曳網の外側に近い網|어깨]]|曳網<​sup>​ひきあみ</​sup>​の外側<​sup>​そとがは</​sup>​に近<​sup>​ちか</​sup>​い網<​sup>​あみ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4449_4523_4359_4462_4527#​한불 眞ん中の曳網|한불]]|眞<​sup>​ま</​sup>​ん中<​sup>​なか</​sup>​の曳網<​sup>​ひきあみ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4510_4527_4352_4450#​ᄂᆞᆯ개 曳網のうち外側の網|ᄂᆞᆯ개]]|曳網<​sup>​ひきあみ</​sup>​のうち外側<​sup>​そとがは</​sup>​の網<​sup>​あみ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4353_4467_4364_4469_4535_4359_4449_4357_4469#​끄짐바리 トローリング|끄짐바리]]|トローリング,​ 引<​sup>​ひ</​sup>​き釣<​sup>​づ</​sup>​り|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4457_4538_4366_4462_4357_4455_4535#​돗추렴 醵金して豚を屠って食べること|돗추렴]]|醵金<​sup>​きょきん</​sup>​して豚<​sup>​ぶた</​sup>​を屠<​sup>​ほふ</​sup>​って食<​sup>​た</​sup>​べること|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4454_4363_4455_4520_4358_4462_4357_4454#​메역무레 和布刈|메역무레]]|和布刈<​sup>​わかめがり</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13810|13810]](農業・林業) <- 13811(牧畜・漁業・鑛業) -> [[qja:​bunrui:​13820|13820]](製造工業)
 +====== 23811 ======
 +===== 牧畜・漁業・鑛業 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.38|事業]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4527_4357_4462_4355_4449#​질루다 育てる|질루다]]**</​font>,​ 질우다,​ 질룹다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4367_4469_4363_4462_4355_4449#​키우다 育てる|키우다]]**</​font>,​ 킵다|育<​sup>​そだ</​sup>​てる,​ 飼<​sup>​か</​sup>​ふ,​ 養<​sup>​やしな</​sup>​ふ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4449_4357_4467_4538_4352_4449_4355_4449#​바릇가다 (漁などのために)海に出る|바릇가다]]**</​font>,​ 바르카다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4449_4357_4467_4538_4364_4449_4536_4363_4467_4357_4454_4352_4449_4355_4449#​바릇잡으레가다 (漁などのために)海に出る|바릇잡으레가다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4450_4353_4510_4538_4355_4468_4352_4449_4355_4449#​개ᄁᆞᆺ듸가다 (漁などのために)海に出る|개ᄁᆞᆺ듸가다]]**</​font>​|(漁などのために)海<​sup>​うみ</​sup>​に出<​sup>​で</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4454_4527_32_4370_4462_4357_4469_4355_4449#​멜 후리다 曳網で鰯をとる|멜 후리다]]|曳網<​sup>​ひきあみ</​sup>​で鰯<​sup>​いわし</​sup>​をとる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4449_4353_4467_4355_4449#​나끄다 釣る|나끄다]]**</​font>​|釣<​sup>​つ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4449_4354_4457_4540_4370_4510_4355_4449#​사농ᄒᆞ다 狩る|사농ᄒᆞ다]]|狩<​sup>​か</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4462_4357_4455_4535_4370_4510_4355_4449#​추렴ᄒᆞ다 醵金して豚を屠って食べる|추렴ᄒᆞ다]]|醵金<​sup>​きょきん</​sup>​して豚<​sup>​ぶた</​sup>​を屠<​sup>​ほふ</​sup>​って食<​sup>​た</​sup>​べる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4462_4527_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#​물질ᄒᆞ다 漁る|물질ᄒᆞ다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4510_4535_4361_4462_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다 漁る|ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4510_4535_4354_4456_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다 漁る|ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다]]**</​font>,​ ᄌᆞᆷ녀질ᄒᆞ다|漁<​sup>​すなど</​sup>​る,​ 漁<​sup>​いさ</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4510_4358_4462_4527_4355_4449#​ᄌᆞ물다 採取する|ᄌᆞ물다]]|採取<​sup>​さいしゅ</​sup>​する,​ 採<​sup>​と</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4367_4454_4355_4449#​케다 掘る|케다]]**</​font>,​ 캐다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4369_4449_4355_4449#​파다 掘る|파다]]**</​font>,​ ᄑᆞ다|掘<​sup>​ほ</​sup>​る|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13810#​23810|23810]](農業・林業) <- 23811(牧畜・漁業・鑛業) -> [[qja:​bunrui:​13820#​23820|23820]](製造工業)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]