デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:13810 [2019/04/18 20:09]
qja:bunrui:13810 [2019/06/14 19:01] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13810 ======
 +===== 農業・林業 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.38|事業]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4363_4461_4540_4361_4469#​용시 農作業|용시]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4457_4540_4361_4510#​농ᄉᆞ 農作業|농ᄉᆞ]]**</​font>,​ 농서,​ 농시|農作業<​sup>​のうさげふ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4449_4538_4352_4449_4527_4363_4469#​밧갈이 畑を耕すこと|밧갈이]]|畑<​sup>​はたけ</​sup>​を耕<​sup>​たがや</​sup>​すこと|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4527_4363_4469#​갈이 耕すこと|갈이]]|耕<​sup>​たがや</​sup>​すこと|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4449_4523_4364_4449_4520#​반작 半作|반작]]|半作<​sup>​はんさく</​sup>,​ 小作<​sup>​こさく</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4454_4540_4364_4449_4520#​벵작 地主と收穫を等分する小作|벵작]]|地主<​sup>​ぢぬし</​sup>​と收穫<​sup>​しうくわく</​sup>​を等分<​sup>​とうぶん</​sup>​する小作<​sup>​こさく</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4449_4355_4449_4540_4369_4462_4527_4367_4450_4352_4469#​바당풀캐기 雜海藻の除去|바당풀캐기]]|雜海藻<​sup>​ざつかいさう</​sup>​の除去<​sup>​ぢょきょ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4368_4450_4364_4449_4520#​태작 脱穀|태작]]|脱穀<​sup>​だっこく</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4449_4355_4449_4540_4364_4469_4527#​마당질 打穀|마당질]]|打穀<​sup>​だこく</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13801|13801]](生産・産業) <- 13810(農業・林業) -> [[qja:​bunrui:​13811|13811]](牧畜・漁業・鑛業)
 +====== 23810 ======
 +===== 農業・林業 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.38|事業]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4527_4355_4449#​갈다 耕す|갈다]]|耕<​sup>​たがや</​sup>​す|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4510_4353_4462_4355_4449#​ᄀᆞ꾸다 (身なりを)整へる|ᄀᆞ꾸다]]**</​font>,​ ᄀᆞ꼬다,​ ᄀᆞ끼다|(身<​sup>​み</​sup>​なりを)整<​sup>​ととの</​sup>​へる,​ 手入<​sup>​てい</​sup>​れする,​ 栽培<​sup>​さいばい</​sup>​する,​ 育<​sup>​そだ</​sup>​てる,​ 裝<​sup>​よそほ</​sup>​ふ|
 +|[[qja:​kindred:​4362_4469_4360_4469_4355_4449#​씨삐다 播種する|씨삐다]],​ [[qja:​kindred:​4362_4469_4359_4462_4365_4469_4355_4449#​씨부찌다 播種する|씨부찌다]]|播種<​sup>​はしゅ</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4360_4469_4355_4449#​삐다 撒く|삐다]]**</​font>,​ 빼다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4360_4462_4357_4469_4355_4449#​뿌리다 撒く|뿌리다]]**</​font>​|撒<​sup>​ま</​sup>​く,​ 蒔<​sup>​ま</​sup>​く|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4469_4535_4355_4449#​심다 植ゑる|심다]]**</​font>,​ 싱그다,​ 심그다|植<​sup>​う</​sup>​ゑる|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4454_4361_4469_4540_4352_4467_4355_4449#​메싱그다 苗を移植する|메싱그다]],​ 메종심다,​ 묘종싱그다|苗<​sup>​なへ</​sup>​を移植<​sup>​いしょく</​sup>​する|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4469_4361_4467_4535_4358_4450_4355_4449#​지슴매다 草をむしる|지슴매다]]**</​font>,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4355_4449#​검질메다 草をむしる|검질메다]]**</​font>,​ 검줄메다|草<​sup>​くさ</​sup>​をむしる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4454_4355_4449#​메다 草取りをする|메다]]**</​font>​|草取<​sup>​くさと</​sup>​りをする|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4469_4352_4469_4355_4449#​이기다 掘り起こす|이기다]],​ 익이다|掘<​sup>​ほ</​sup>​り起<​sup>​お</​sup>​こす,​ 掘<​sup>​ほ</​sup>​り返<​sup>​かへ</​sup>​す,​ 鋤<​sup>​す</​sup>​き起<​sup>​お</​sup>​こす,​ 開墾<​sup>​かいこん</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4469_4355_4449#​비다 切る(斧で)|비다]]**</​font>,​ 버이다,​ 베다|切<​sup>​き</​sup>​る(斧で),​ 刈<​sup>​か</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4453_4355_4462_4355_4449#​거두다 取り入れる|거두다]]|取<​sup>​と</​sup>​り入<​sup>​い</​sup>​れる,​ 取<​sup>​と</​sup>​り込<​sup>​こ</​sup>​む,​ 收<​sup>​をさ</​sup>​める|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4368_4449_4355_4449#​타다 摘む|타다]]**</​font>,​ ᄐᆞ다,​ 따다,​ ᄄᆞ다|摘<​sup>​つ</​sup>​む|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4368_4510_4526_4355_4449#​ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]**</​font>​|(封を)切<​sup>​き</​sup>​る,​ 剥<​sup>​は</​sup>​がす,​ 千切<​sup>​ちぎ</​sup>​る,​ 摘<​sup>​つ</​sup>​む,​ 毟<​sup>​むし</​sup>​る,​ 食<​sup>​は</​sup>​む|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​낭ᄒᆞ다 柴を刈る|낭ᄒᆞ다]]|柴<​sup>​しば</​sup>​を刈<​sup>​か</​sup>​る,​ 柴刈<​sup>​しばか</​sup>​りする|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4449_4538_4366_4469_4355_4449#​밧치다 燒畑を開墾するために雜草などを取り除く|밧치다]]|燒畑<​sup>​やきはた</​sup>​を開墾<​sup>​かいこん</​sup>​するために雜草<​sup>​ざっさう</​sup>​などを取<​sup>​と</​sup>​り除<​sup>​のぞ</​sup>​く|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13801#​23801|23801]](生産・産業) <- 23810(農業・林業) -> [[qja:​bunrui:​13811#​23811|23811]](牧畜・漁業・鑛業)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]