デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:13710 [2019/04/18 20:08]
qja:bunrui:13710 [2019/08/18 19:13] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13710 ======
 +===== 經濟・收支 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.37|經濟]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4364_4453_4536#​접 講|접]],​ 계, 제|講<​sup>​かう</​sup>,​ 頼母子講<​sup>​たのもしかう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4457_4520_4355_4457_4523#​목돈 まとまった金|목돈]]|まとまった金<​sup>​かね</​sup>,​ 厄拂<​sup>​やくばら</​sup>​ひの前金<​sup>​まへきん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4462_4520_4363_4453_4364_4469_4354_4467_4523_4361_4454#​죽어지는세 家賃の年拂ひ|죽어지는세]]|家賃<​sup>​やちん</​sup>​の年拂<​sup>​ねんばら</​sup>​ひ,​ 年拂<​sup>​ねんばら</​sup>​ひの家賃<​sup>​やちん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4457_4357_4457_4535#​노롬 博打|노롬]],​ 노름|博打<​sup>​ばくち</​sup>,​ 賭<​sup>​か</​sup>​け事<​sup>​ごと</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4450_4352_4469#​내기 賭け|내기]],​ 나기|賭<​sup>​か</​sup>​け,​ 賭博<​sup>​とばく</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4449_4540_4352_4454#​상게 賭け|상게]]|賭<​sup>​か</​sup>​け|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4454_4359_4469#​제비 籤|제비]]|籤<​sup>​くじ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4464_4352_4469#​뒈기 けち|뒈기]]|けち|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13701|13701]](所有) <- 13710(經濟・收支) -> [[qja:​bunrui:​13711|13711]](需給)
 +====== 23710 ======
 +===== 經濟・收支 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.37|經濟]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4453_4363_4467_4527_4355_4449#​버을다 儲ける|버을다]]**</​font>,​ 버스다,​ 버슬다,​ 버실다,​ 벌다|儲<​sup>​まう</​sup>​ける,​ 稼<​sup>​かせ</​sup>​ぐ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4354_4450_4540_4352_4469_4355_4449#​냉기다 利益を得る|냉기다]]**</​font>,​ 남기다|利益<​sup>​りえき</​sup>​を得<​sup>​え</​sup>​る|
 +|[[qja:​kindred:​4354_4450_4352_4469_4370_4510_4355_4449#​내기ᄒᆞ다 賭けをする|내기ᄒᆞ다]],​ 나기ᄒᆞ다|賭<​sup>​か</​sup>​けをする|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4510_4354_4451_4540_4370_4510_4355_4449#​ᄌᆞ냥ᄒᆞ다 節約して備蓄する|ᄌᆞ냥ᄒᆞ다]]**</​font>​|節約<​sup>​せつやく</​sup>​して備蓄<​sup>​びちく</​sup>​する|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#​바득바득ᄒᆞ다 出し惜しむ|바득바득ᄒᆞ다]]|出<​sup>​だ</​sup>​し惜<​sup>​を</​sup>​しむ,​ 出<​sup>​だ</​sup>​し澁<​sup>​しぶ</​sup>​る|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13701#​23701|23701]](所有) <- 23710(經濟・收支) -> [[qja:​bunrui:​13711#​23711|23711]](需給)
 +====== 33710 ======
 +===== 經濟・收支 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.37|經濟]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4369_4469_4527_4363_4461_4370_4510_4355_4449#​필요ᄒᆞ다 必要AN|필요ᄒᆞ다]]|必要<​sup>​ひつえう</​sup>​だ,​ 要<​sup>​い</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4352_4465_4370_4510_4355_4449#​귀ᄒᆞ다 大切AN|귀ᄒᆞ다]]**</​font>​|大切<​sup>​たいせつ</​sup>​だ,​ 貴<​sup>​たふと</​sup>​い,​ 高貴<​sup>​かうき</​sup>​だ|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#​족ᄒᆞ다 惜しい|족ᄒᆞ다]]**</​font>​|惜<​sup>​を</​sup>​しい,​ 不憫<​sup>​ふびん</​sup>​だ,​ もどかしい|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4361_4467_4357_4467_4536_4355_4449#​아스릅다 |아스릅다]],​ 아시롭다|UNDEFINED|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4353_4449_4536_4355_4449#​아깝다 惜しい|아깝다]]|惜<​sup>​を</​sup>​しい,​ 勿體無<​sup>​もったいな</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4469_4357_4457_4536_4355_4449#​이롭다 得AN|이롭다]]|得<​sup>​とく</​sup>​だ|
 +|[[qja:​kindred:​4358_4453_4527_4353_4454_4540_4363_4469#​멀껭이 無駄に|멀껭이]],​ [[qja:​kindred:​4352_4457_4540_4363_4455_4523_4361_4469_4357_4469#​공연시리 無駄に|공연시리]]|無駄<​sup>​むだ</​sup>​に,​ 譯<​sup>​わけ</​sup>​もなく|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4469_4362_4449_4355_4449#​비싸다 高價AN|비싸다]]**</​font>,​ 비ᄊᆞ다,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4469_4538_4354_4449_4355_4449#​빗나다 高價AN|빗나다]]**</​font>​|高價<​sup>​かうか</​sup>​だ,​ 高<​sup>​たか</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4453_4527_4370_4510_4355_4449#​헐ᄒᆞ다 安い|헐ᄒᆞ다]]|安<​sup>​やす</​sup>​い,​ 易<​sup>​やさ</​sup>​しい,​ 輕<​sup>​かる</​sup>​い|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4362_4449_4355_4449#​싸다 安い|싸다]]**</​font>,​ ᄊᆞ다|安<​sup>​やす</​sup>​い|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4469_4359_4449_4540_4370_4510_4355_4449#​비방ᄒᆞ다 値が高くも安くもなく適當AN|비방ᄒᆞ다]]|値<​sup>​ね</​sup>​が高<​sup>​たか</​sup>​くも安<​sup>​やす</​sup>​くもなく適當<​sup>​てきたう</​sup>​だ|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13680#​33680|33680]](待遇・禮など) <- 33710(經濟・收支) -> [[qja:​bunrui:​13790#​33790|33790]](貧富)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]