デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:13670 [2019/04/18 20:08]
qja:bunrui:13670 [2019/08/18 19:13] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13670 ======
 +===== 命令・制約・服從 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.36|待遇]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4358_4454_4540_4354_4455_4540#​멩녕 命令|멩녕]]|命令<​sup>​めいれい</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4457_4357_4455_4540#​호령 號令|호령]],​ 호량|號令<​sup>​がうれい</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4462_4358_4462_4523#​주문 注文|주문]]|注文<​sup>​ちゅうもん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4467_4535_4364_4469#​금지 禁止|금지]]|禁止<​sup>​きんし</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4467_4535_4352_4469#​금기 タブー|금기]]|タブー|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4454_4370_4510_4523#​제ᄒᆞᆫ 制限|제ᄒᆞᆫ]]|制限<​sup>​せいげん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4352_4453_4364_4469#​어거지 無理強ひ|어거지]],​ [[qja:​kindred:​4363_4453_4520_4364_4469#​억지 無理強ひ|억지]],​ 억질|無理強<​sup>​むりじ</​sup>​ひ,​ 強要<​sup>​きゃうえう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4449_4520_4361_4464#​박쉐 足枷|박쉐]]|足枷<​sup>​あしかせ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4510_4536_4352_4454#​ᄌᆞᆸ게 頸枷棒|ᄌᆞᆸ게]],​ 적괘,​ 적궤,​ 접게,​ 직궤,​ 집게,​ 집궤,​ ᄌᆞᆨ괘,​ ᄌᆞᆸ개,​ ᄌᆞᆸ궤,​ ᄌᆞᆸ작게|頸枷棒<​sup>​くびかせぼう</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4368_4449_4523_4363_4449_4536#​탄압 彈壓|탄압]]|彈壓<​sup>​だんあつ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4454_4364_4457_4520#​체족 速めること|체족]]|速<​sup>​はや</​sup>​めること,​ 催促<​sup>​さいそく</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4523_4361_4453_4536#​간섭 干渉|간섭]]|干渉<​sup>​かんせふ</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4457_4355_4457_4357_4469#​소도리 告げ口|소도리]],​ 소드리|告<​sup>​つ</​sup>​げ口<​sup>​ぐち</​sup>,​ 喧嘩<​sup>​けんくわ</​sup>​を焚<​sup>​た</​sup>​き付<​sup>​つ</​sup>​けること|
 +|[[qja:​kindred:​4355_4450_4364_4510_4358_4462_4523#​대ᄌᆞ문 解禁|대ᄌᆞ문]],​ [[qja:​kindred:​4370_4453_4366_4450#​허채 解禁|허채]],​ [[qja:​kindred:​4370_4450_4352_4455_4540#​해경 解禁|해경]]|解禁<​sup>​かいきん</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4370_4450_4359_4449_4540#​해방 解放|해방]]|解放<​sup>​かいはう</​sup>​|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13660|13660]](請求・依頼) <- 13670(命令・制約・服從) -> [[qja:​bunrui:​13680|13680]](待遇)
 +====== 23670 ======
 +===== 命令・制約・服從 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.36|待遇]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4454_4363_4462_4355_4449#​세우다 止める|세우다]]**</​font>,​ 세오다,​ 셉다|止<​sup>​と</​sup>​める,​ 立<​sup>​た</​sup>​てる|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4467_4535_4370_4510_4355_4449#​금ᄒᆞ다 禁ずる|금ᄒᆞ다]],​ 금지ᄒᆞ다|禁<​sup>​きん</​sup>​ずる|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4355_4462_4527_4357_4462_4355_4449#​지둘루다 |지둘루다]]|UNDEFINED|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4520_4354_4462_4527_4357_4467_4355_4449#​억눌르다 抑へる|억눌르다]]|抑<​sup>​おさ</​sup>​へる|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4449_4523_4361_4453_4536_4370_4510_4355_4449#​간섭ᄒᆞ다 干渉する|간섭ᄒᆞ다]]|干渉<​sup>​かんせふ</​sup>​する|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4454_4363_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#​체우대기다 無理強ひする|체우대기다]],​ [[qja:​kindred:​4363_4462_4352_4455_4520_4355_4449_4364_4469_4535_4370_4510_4355_4449#​우격다짐ᄒᆞ다 無理強ひする|우격다짐ᄒᆞ다]]|無理強<​sup>​むりじ</​sup>​ひする|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​지근거리다 (頭が)ずきんずきんする|지근거리다]],​ 지근ᄃᆞᆯ다|(頭が)ずきんずきんする,​ しつこくねだる,​ しつこく迫<​sup>​せま</​sup>​る|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4361_4469_4367_4469_4355_4449#​시키다 させる|시키다]]**</​font>,​ 시기다|させる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#​ᄌᆞᆯ라메다 締め付ける|ᄌᆞᆯ라메다]]**</​font>​|締<​sup>​し</​sup>​め付<​sup>​つ</​sup>​ける|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4454_4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#​체족ᄒᆞ다 催促する|체족ᄒᆞ다]]|催促<​sup>​さいそく</​sup>​する,​ 速<​sup>​はや</​sup>​める|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#​졸르다 せがむ|졸르다]],​ [[qja:​kindred:​4364_4457_4357_4467_4355_4449#​조르다 せがむ|조르다]]|せがむ,​ せびる, ねだる, 催促<​sup>​さいそく</​sup>​する,​ 急<​sup>​せ</​sup>​き立<​sup>​た</​sup>​てる|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4457_4355_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#​소도리ᄒᆞ다 噂を立てる|소도리ᄒᆞ다]]|噂<​sup>​うはさ</​sup>​を立<​sup>​た</​sup>​てる,​ 告<​sup>​つ</​sup>​げ口<​sup>​ぐち</​sup>​する|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4462_4366_4469_4355_4449#​추치다 けしかける|추치다]],​ 추끼다,​ 추기다,​ 치기다〜칙이다|けしかける,​ そそのかす|
 +|[[qja:​kindred:​4353_4457_4361_4467_4527_4357_4467_4355_4449#​꼬슬르다 誘ふ|꼬슬르다]],​ 꼬실리다,​ 꼬슬리다,​ 꼬슬우다,​ 꾸슬리다,​ 꾸실룹다,​ 꾸실리다,​ [[qja:​kindred:​4353_4457_4540_4355_4457_4540_4363_4469_4355_4449#​꽁동이다 誘ふ|꽁동이다]],​ [[qja:​kindred:​4352_4462_4361_4467_4527_4357_4469_4355_4449#​구슬리다 誘ふ|구슬리다]],​ 구시리다,​ [[qja:​kindred:​4353_4457_4361_4469_4355_4449#​꼬시다 誘ふ|꼬시다]]|誘<​sup>​さそ</​sup>​ふ,​ 誘惑<​sup>​いうわく</​sup>​する|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4453_4364_4469_4355_4449#​머지다 任せる|머지다]]**</​font>,​ 머치다,​ 멎치다|任<​sup>​まか</​sup>​せる|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4358_4449_4353_4469_4355_4449#​마끼다 預ける|마끼다]]**</​font>,​ 맷기다〜맽기다〜매끼다,​ 머치다|預<​sup>​あづ</​sup>​ける|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4461_4540_4361_4453_4370_4510_4355_4449#​용서ᄒᆞ다 許す|용서ᄒᆞ다]]|許<​sup>​ゆる</​sup>​す|
 +|<font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4510_4530_4355_4449#​ᄃᆞᆲ다 從ふ|ᄃᆞᆲ다]]**</​font>,​ <font 18px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4355_4510_4527_4357_4457_4355_4449#​ᄃᆞᆯ로다 從ふ|ᄃᆞᆯ로다]]**</​font>,​ ᄃᆞᆯ오다,​ ᄃᆞᆯ루다,​ ᄃᆞᆯ우다,​ ᄃᆞᆯ르다,​ <font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4356_4510_4357_4467_4355_4449#​ᄄᆞ르다 從ふ|ᄄᆞ르다]]**</​font>,​ ᄄᆞᆯ르다|從<​sup>​したが</​sup>​ふ|
 +|[[qja:​kindred:​4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#​거느리다 從へる|거느리다]]|從<​sup>​したが</​sup>​へる,​ 率<​sup>​ひき</​sup>​ゐる|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4453_4352_4469_4355_4449#​어기다 破る|어기다]]|破<​sup>​やぶ</​sup>​る,​ 違<​sup>​たが</​sup>​へる|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13660#​23660|23660]](請求・依頼) <- 23670(命令・制約・服從) -> [[qja:​bunrui:​13680#​23680|23680]](待遇)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]