デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

この比較画面にリンクする

qja:bunrui:13660 [2019/04/18 20:08] (現在)
ライン 1: ライン 1:
 +====== 13660 ======
 +===== 請求・依頼 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.36|待遇]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (人間活動−精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4361_4469_4523_4366_4453_4540#​신청 申請|신청]]|申請<​sup>​しんせい</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4454_4364_4457_4520#​체족 速めること|체족]]|速<​sup>​はや</​sup>​めること,​ 催促<​sup>​さいそく</​sup>​|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4462_4368_4449_4520#​부탁 頼み|부탁]]|頼<​sup>​たの</​sup>​み|
 +|[[qja:​kindred:​4361_4454_4540_4356_4454_4352_4453_4364_4469#​셍떼거지 無い物ねだり|셍떼거지]]|無<​sup>​な</​sup>​い物<​sup>​もの</​sup>​ねだり|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4540_4364_4449_4520#​앙작 泣いてせがむこと|앙작]]|泣<​sup>​な</​sup>​いてせがむこと|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13650|13650]](救護・救援) <- 13660(請求・依頼) -> [[qja:​bunrui:​13670|13670]](命令・制約・服從)
 +====== 23660 ======
 +===== 請求・依頼 =====
 +< [[qja:​bunrui:​start2#​X.36|待遇]] < [[qja:​bunrui:​start#​活動|活動]] (精神および行爲)
 +^朝鮮語濟州方言^日本語^
 +|[[qja:​kindred:​4364_4457_4357_4467_4355_4449#​조르다 せがむ|조르다]],​ [[qja:​kindred:​4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#​졸르다 せがむ|졸르다]]|せがむ,​ せびる, ねだる, 催促<​sup>​さいそく</​sup>​する,​ 急<​sup>​せ</​sup>​き立<​sup>​た</​sup>​てる|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4469_4527_4355_4449#​빌다 請ふ|빌다]]|請<​sup>​こ</​sup>​ふ|
 +|[[qja:​kindred:​4366_4454_4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#​체족ᄒᆞ다 催促する|체족ᄒᆞ다]]|催促<​sup>​さいそく</​sup>​する,​ 速<​sup>​はや</​sup>​める|
 +|<font 22px/​inherit;;#​FF0000;;​inherit>​**[[qja:​kindred:​4359_4510_4357_4454_4355_4449#​ᄇᆞ레다 願ふ|ᄇᆞ레다]]**</​font>,​ ᄇᆞ레다,​ ᄇᆞ리다,​ 바래다,​ 바레다,​ 배래다,​ 배레다,​ 베레다,​ 배리다,​ 베리다|願<​sup>​ねが</​sup>​ふ|
 +|[[qja:​kindred:​4359_4462_4368_4449_4520_4370_4510_4355_4449#​부탁ᄒᆞ다 頼む|부탁ᄒᆞ다]]|頼<​sup>​たの</​sup>​む|
 +|[[qja:​kindred:​4363_4449_4540_4363_4453_4527_4370_4510_4355_4449#​앙얼ᄒᆞ다 せがむ|앙얼ᄒᆞ다]]|せがむ|
 +|[[qja:​kindred:​4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#​지근거리다 (頭が)ずきんずきんする|지근거리다]],​ 지근ᄃᆞᆯ다|(頭が)ずきんずきんする,​ しつこくねだる,​ しつこく迫<​sup>​せま</​sup>​る|
 +
 +  * [[qja:​bunrui:​13650#​23650|23650]](救護・救援) <- 23660(請求・依頼) -> [[qja:​bunrui:​13670#​23670|23670]](命令・制約・服從)
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​k|ㄱ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​n|ㄴ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​t|ㄷ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​l|ㄹ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​m|ㅁ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​p|ㅂ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​s|ㅅ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​q|ㅇ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​c|ㅈ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ch|ㅊ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​kh|ㅋ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​th|ㅌ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ph|ㅍ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​h|ㅎ]]
 +  * [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_a|あ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ka|か]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_sa|さ]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ta|た]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_na|な]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ha|は]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ma|ま]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ya|や]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_ra|ら]] [[qja:​exhibition:​vocabulary:​ja_wa|わ]]